Differences between revisions 11 and 12
Revision 11 as of 2010-10-28 19:09:05
Size: 1457
Editor: ?lucab
Comment: done
Revision 12 as of 2010-10-28 19:12:34
Size: 1459
Editor: ?lucab
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 27: Line 27:

(!) ?Discussion


Il gruppo italiano di traduzione Debian si occupa di tradurre in italiano applicazioni e informazioni collegate a Debian (pagine web, documentazione).

Il team intero fa riferimento alla mailing list debian-l10n-italian, usata per il coordinamento e le traduzioni.

Come partecipare

Le pagine seguenti contengono le indicazioni per come contribuire ad ogni area di traduzione:

  • ?Traduzione dei messaggi dei programmi'' (in particolare dei file .po debconf)

  • ?Traduzione dei manuali Debian

  • ?Traduzione delle descrizioni dei pacchetti Debian (DDTP)

  • ?Traduzione delle pagine del sito Web

  • ?Traduzione del Wiki

Risorse Utili

Il team di traduzione Debian afferisce al Translation Project, uno spazio di unione di tutti i traduttori del Software Libero.

Si consiglia vivamente di leggerne i documenti fondamentali, prima di cominciare:

  • Regole per la buona traduzione

  • Glossario dei traduttori di programmi liberi


CategoryWikiTranslator