Bug Debian segnalati dal gruppo dei traduttori italiani del progetto DDTP
Leggendo molte descrizioni per poterle tradurre o revisionare è normale imbattersi in un certo numero di errori nelle descrizioni originali dei pacchetti. In questo caso gli errori sono bug del pacchetto contenente la descrizione e spesso chi lavora al DDTP li segnala. In questo elenco possono essere inseriti tutti i bug segnalati sulle descrizioni in seguito al lavoro correlato al DDTP, per avere una visione d'insieme dell'impatto a monte.
Si spera l'elenco possa essere il più completo possibile, almeno per ciò che riguarda i bug segnalati dopo la data di creazione di questa sezione (20 febbraio 2015).
780959 libwpg-tools: paragrafo probabilmente copio/incollato da altro pacchetto con nome sbagliato di libreria
780743 fitscut: pezzo probabilmente mancante in descrizione pacchetto
780688 iptables-converter: German words in package description
780683 cpl-plugin-amber: descrizione fa riferimento a documentazione "sotto" che non esiste
780651 src:funtools: home page address in .dsc gives error 404
780619 libvbr-dev: pezzo duplicato in descrizione
780437 src:bamtools: fix indent in package description and other small issues
780367 tryton-modules-sale-invoice-grouping: descrizione breve non corrispondente al contenuto del pacchetto
780140 libopendkim-dev: descrizione del pacchetto troncata
779957 disktype - uso sbagliato dei punti per formattare elenchi.
779955 afflib - (sorgente) uso sbagliato dei punti per formattare elenchi.
779855 python-turbojson: Possible typo "Bufffer" in package description
779800 ruby-kaminari - wrong formatting of package description - with patch
779558 ruby-inline - package description has C/++ instead of C/C++
779494 terminology - suggerimento di riformattare elenco di caratteristiche difficile da leggere
779403 libnet-nessus-xmlrpc-perl - errore ortografia (s/stoping/stopping)
779226 ruby-capture-output - errore ortografia (s/Caputere/Capture)
778767 natsort - code example in package description is almost unreadable - with patch
778518 libnetfilter-acct1-dbg - errore ortografia (s/infrasctructure/infrastructure)
757476 src:stardict - stardict-plugin* and stardict-common: Missing word in package description "dictionary" - added patch to existing report
738165 pd-chaos: name mispelled in package description
710766 eclipse-rse: redundant package long description
639345 cobalt-panel-utils: Homepage does not work
624739 ges0.10-tools - formating issue with long description - added patch to existing report