Bug Debian segnalati dal gruppo dei traduttori italiani del progetto DDTP

Leggendo molte descrizioni per poterle tradurre o revisionare è normale imbattersi in un certo numero di errori nelle descrizioni originali dei pacchetti. In questo caso gli errori sono bug del pacchetto contenente la descrizione e spesso chi lavora al DDTP li segnala. In questo elenco possono essere inseriti tutti i bug segnalati sulle descrizioni in seguito al lavoro correlato al DDTP, per avere una visione d'insieme dell'impatto a monte.

Si spera l'elenco possa essere il più completo possibile, almeno per ciò che riguarda i bug segnalati dopo la data di creazione di questa sezione (20 febbraio 2015).

1. 800138 gir1.2-gst-plugins-bad-1.0: Description field in control file has double "Description:" word

2. 800076 wtforms: package description of python-wtforms-doc and python3-wtforms truncated

3. 798667 libosmosdr0 and libosmosdr-dev packages' short description swapped

4. 790117 mrpt: Paragraphs in package description separated by two dots and not one

5. 790106 musescore: Worng list formatting in package description

6. 789370 php-services-weather: package description lines with wrong indentation are treated verbatim

7. 789368 fonts-noto: error in package description - missing number of scripts makes sentence not understandable

8. 789364 pmuninstall: package description with indented line that causes bad formatting

9. 787522 libfile-monitor-perl: list of features in package description probably should have one item split in two

10. 787518 neutron-vpnaas-agent: package short description reads VPNasS instead of VPNaaS

11. 787516 gir1.2-coglgst-2.0: Package description is truncated

12. 785794 zvbi: long package description says "three utilities" but lists four

13. 784822 libblkid1: short package description "fdisk partitioning library" maybe should be "block device id library"

14. 783931 libcommons-httpclient-java-doc: Paragraphs in the package description not properly separated

15. 783930 python3-padme: Package description mentions unexistant infos highlighted below

16. 783456 libpostgresql-jdbc-java: please clarify version compatibility in package descriptions

17. 782724 src:python-ofxparse: package descriptions refer to non-existing Help section

18. 782382 pyelliptic: wrong formatting of list in packege descriptions -- with patch

19. 782339 source: imagesloaded - cattiva formattazione di esempio di codice

20. 782185 source:python-requests-kerberos: doppione di 781852 (inviato per errore da Beatrice perché non visto che era già stato segnalato)

21. 782152 php-guzzlehttp-message-integrity-subscriber: ending part of short description appears at beginning of long description

22. 781852 source:python-requests-kerberos: short description has swapped indication of Python version

23. 781801 ruby-actionpack-page-caching: remove duplicate of short package description from beginning of long and whitespace fixes -- with patch

24. 781723 ruby-libxml: descrizione indica documentazione "sottostante" inesistente

25. 781533 source:python-protorpc-standalone: please clarify long package description

26. 781388 node-findup-sync: wrapped short description and other minor issues

27. 781095 pd-unauthorized: format list of contents and other small fixes - with patch

28. 781036 collectl-utils: descrizione parla di 3 utilità ma ne elenca solo 2

29. 780959 libwpg-tools: paragrafo probabilmente copio/incollato da altro pacchetto con nome sbagliato di libreria

30. 780743 fitscut: pezzo probabilmente mancante in descrizione pacchetto

31. 780688 iptables-converter: German words in package description

32. 780683 cpl-plugin-amber: descrizione fa riferimento a documentazione "sotto" che non esiste

33. 780651 src:funtools: home page address in .dsc gives error 404

34. 780619 libvbr-dev: pezzo duplicato in descrizione

35. 780437 src:bamtools: fix indent in package description and other small issues

36. 780367 tryton-modules-sale-invoice-grouping: descrizione breve non corrispondente al contenuto del pacchetto

37. 780140 libopendkim-dev: descrizione del pacchetto troncata

38. 779957 disktype - uso sbagliato dei punti per formattare elenchi.

39. 779955 afflib - (sorgente) uso sbagliato dei punti per formattare elenchi.

40. 779855 python-turbojson: Possible typo "Bufffer" in package description

41. 779800 ruby-kaminari - wrong formatting of package description - with patch

42. 779558 ruby-inline - package description has C/++ instead of C/C++

43. 779494 terminology - suggerimento di riformattare elenco di caratteristiche difficile da leggere

44. 779403 libnet-nessus-xmlrpc-perl - errore ortografia (s/stoping/stopping)

45. 779226 ruby-capture-output - errore ortografia (s/Caputere/Capture)

46. 778767 natsort - code example in package description is almost unreadable - with patch

47. 778518 libnetfilter-acct1-dbg - errore ortografia (s/infrasctructure/infrastructure)

48. 757476 src:stardict - stardict-plugin* and stardict-common: Missing word in package description "dictionary" - added patch to existing report

49. 738165 pd-chaos: name mispelled in package description

50. 710766 eclipse-rse: redundant package long description

51. 639345 cobalt-panel-utils: Homepage does not work

52. 624739 ges0.10-tools - formating issue with long description - added patch to existing report

Vedere anche

• Pagina principale sulla traduzione in italiano delle descrizioni del DDTP

• Pagina di coordinamento dei traduttori italiani del progetto DDTP

• Pagina sulla localizzazione in italiano di Debian