Differences between revisions 6 and 7
Revision 6 as of 2014-03-23 10:42:08
Size: 4602
Comment: sync with English master
Revision 7 as of 2015-01-18 12:05:23
Size: 5091
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Keysigning|English]] - Italiano -~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[Keysigning|English]] - Italiano -~
Line 38: Line 38:
== Passo 2: Rendere pubblica la propria chiave pubblica == == Passo 3: Rendere pubblica la propria chiave pubblica ==
Line 44: Line 44:
 * http://p80.pool.sks-keyservers.net/
 * http://keys.gnupg.net:11371/
Line 46: Line 47:
 * subkeys.gpg.net  * http://pgp.surfnet.nl
Line 50: Line 51:
== Passo 3: Stampare la propria chiave == == Passo 4: Stampare la propria chiave ==
Line 69: Line 70:
In alternativa si può stampare in un'unica colonna per evitare problemi di stampa (per chiavi estremamente lunghe):
{{{
gpg-key2ps -1 -p a4 1A2B3C4D > out.ps
}}}
Line 71: Line 76:
== Passo 4: Dare agli altri l'impronta digitale della propria chiave == SUGGERIMENTO: per leggere il file out.ps si può usare evince, okular, ghostscript o un altro visualizzatore di PostScript.

== Passo 5: Dare agli altri l'impronta digitale della propria chiave ==
Line 81: Line 88:
== Passo 5: Fare firmare la propria chiave digitale == == Passo 6: Fare firmare la propria chiave digitale ==
Line 96: Line 103:
 * la reinvierà indietro al proprietario (o la reinvierà direttamente ad un server)  * la reinvierà indietro al proprietario come messaggio email cifrato (o la reinvierà direttamente ad un server). L'invio cifrato è preferito dato che il ricevente può decifrare il messaggio che riceve.
Line 101: Line 108:
== Passo 6: Inviare la propria chiave firmata ad un server == == Passo 7: Inviare la propria chiave firmata ad un server ==
Line 106: Line 113:

Traduzioni: English - Italiano


Introduzione

Lo scopo di questa pagina è di spiegare come creare e firmare una chiave GPG.

Poi, per collegarsi alla rete della fiducia, andare alla pagina di coordinamento per la firma delle chiavi.

Come

Tutorial che spiegano come usare GnuPG:

Se si desidera che la propria chiave GnuPG sia firmata da almeno un (ma l'ideale sarebbe più di uno) Debian Developer, si devono seguire i seguenti passi.

Passo 1: Creare una coppia di chiavi RSA

  gpg --gen-key

Vedere anche creare una coppia di chiavi.

/!\ Notare che a causa di vulnerabilità scoperte nell'algoritmo di hash SHA1 Debian vuole chiavi RSA più robuste che siano almeno a 4096 bit e preferibilmente SHA2.

Inoltre vedere Buone norme OpenPGP, la documentazione sulle sottochiavi e migrazione da una chiave SHA-1.

Passo 2: generare un certificato di revoca

Generare un certificato di revoca anche se si ha già una chiave!

gpg --gen-revoke [ID_CHIAVE] > ~/.gnupg/revocation-[ID_CHIAVE].crt

Passo 3: Rendere pubblica la propria chiave pubblica

gpg --send-key 1A2B3C4D

Alcuni server di chiavi pubblici:

Passo 4: Stampare la propria chiave

Lo stampato della propria impronta digitale deve contenere le seguenti informazioni:

  • Nome
  • Cognome
  • Indirizzi di posta elettronica (quelli usati con la chiave)
  • Metodo di cifratura e ID della chiave (es. 4096R/1A2B3C4D)
  • L'impronta digitale stessa

Si può usare questa funzione:

gpg -v --fingerprint 1A2B3C4D

Normalmente si fanno diverse stampe su un unico foglio di carta. Possono per esempio essere delle dimensioni di un biglietto da visita. Si può anche usare gpg-key2ps che è contenuto nel pacchetto signing-party per creare queste stampe con:

gpg-key2ps -p a4 1A2B3C4D > out.ps

In alternativa si può stampare in un'unica colonna per evitare problemi di stampa (per chiavi estremamente lunghe):

gpg-key2ps -1 -p a4 1A2B3C4D > out.ps

Se si va ad un "key signing party", si deve inviare questa informazione in anticipo, e verrà creata una stampa con un elenco per ciascun partecipante.

SUGGERIMENTO: per leggere il file out.ps si può usare evince, okular, ghostscript o un altro visualizzatore di ?PostScript.

Passo 5: Dare agli altri l'impronta digitale della propria chiave

Le persone che firmeranno la chiave vorranno vedere un qualche tipo di documento di identità ufficiale prodotto da un'autorità governativa (passaporto o documento simile).

È necessario dare lo stampato ad almeno un Debian Developer.

Leggere la pagina ufficiale Debian sulla firma delle chiavi.

Un membro CAcert vorrà vedere due documenti di identità.

Passo 6: Fare firmare la propria chiave digitale

Il Debian Developer

  • recuperà la chiave dal server

gpg --recv-keys 00AA11BB
  • verificherà che le informazioni siano corrette (l'impronta digitale)

gpg --fingerprint 00AA11BB
  • la firmerà.

gpg --sign-key 00AA11BB 
  • la reinvierà indietro al proprietario come messaggio email cifrato (o la reinvierà direttamente ad un server). L'invio cifrato è preferito dato che il ricevente può decifrare il messaggio che riceve.

gpg --armor --output 00AA11BB-signedBy-1A2B3C4D.asc --export 00AA11BB

Passo 7: Inviare la propria chiave firmata ad un server

Passato un certo periodo di tempo dalla partecipazione ad un evento di firma di chiavi, si potrebbe ricevere come allegato via posta elettronica la propria chiave firmata. Importare le firme:

gpg --import 1A2B3C4D-signedBy-00AA11BB.asc

Successivamente si dovrà inviare la propria chiave aggiornata al server:

gpg --send-key 1A2B3C4D

Oltre Debian

Coloro che sono interessati ad espandere la rete di fiducia al di fuori di Debian dovrebbero visitare:

Vedere anche