Differences between revisions 36 and 37
Revision 36 as of 2017-04-09 19:45:21
Size: 5318
Editor: ?LuigiToscano
Comment: KDE is not the desktop, but the community, and it is not in the English page; small fix
Revision 37 as of 2017-12-10 14:57:36
Size: 6262
Comment: sync with english master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[KDE|English]] - [[es/KDE|Español]] - [[fr/DebianKDE|Français]] - Italiano - [[pt_BR/DebianKDE|Brasileiro]] - [[ru/KDE|Русский]] - [[zh_CN/KDE|简体中文]]-~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[KDE|English]] - [[es/KDE|Español]] - [[fr/DebianKDE|Français]] - Italiano - [[pt_BR/DebianKDE|Brasileiro]] - [[ru/KDE|Русский]] - [[zh_CN/KDE|简体中文]]-~
Line 4: Line 4:
<<TableOfContents(2)>>
{{https://www.kde.org/stuff/clipart/logo/logo-blue-opaque-3000x3000.png|width=160|height=160}}

##Copyright logo-blue-opaque-3000x3000.png The KDE logo can be used freely as long as it is not used to refer to products other than KDE itself. There is no formal procedure to use it. Copying of the KDE Logo is subject to the LGPL copyright license. Trading and branding with the KDE Logo is subject to our trademark licence. For more details on their usage please see the KDE CIG Logo page.
Line 6: Line 10:
La comunità [[https://www.kde.org|KDE]] è un gruppo internazionale dedicato alla tecnologia che ha l'obiettivo di creare un'esperienza utente libera e facile, offrendo un desktop grafico avanzato, una grande varietà di applicazioni per la comunicazione, il lavoro, l'educazione e l'intrattenimento e una piattaforma su cui creare facilmente nuove applicazioni. Viene posta una grande attenzione nel cercare soluzioni innovativi per problemi vecchi e nuovi, creando un'atmosfera vibrante e aperta alla sperimentazione. La comunità di [[https://www.kde.org|KDE]] (K Desktop Environment) è un gruppo internazionale dedicato alla tecnologia che ha l'obiettivo di creare un'esperienza utente libera e facile, offrendo un desktop grafico avanzato, una grande varietà di applicazioni per la comunicazione, il lavoro, l'educazione e l'intrattenimento e una piattaforma su cui creare facilmente nuove applicazioni. Viene posta una grande attenzione nel cercare soluzioni innovativi per problemi vecchi e nuovi, creando un'atmosfera vibrante e aperta alla sperimentazione.
Line 16: Line 20:
 * [[it/DebianStretch|Debian Stretch]] contiene KDE Frameworks 5.22, Plasma 5.6 e Applications 16.04
 * [[it/DebianUnstable|Debian Unstable]] contiene KDE Frameworks 5.23, Plasma 5.6 e Applications 16.04.
 * [[it/DebianStretch|Debian Stretch]] contiene KDE Frameworks 5.28.0, Plasma 5.8.4/5.8.6 e Applications Applications 16.08 (16.04 per componenti PIM)
 * [[it/DebianUnstable|Debian Unstable]] contiene KDE Frameworks 5.28, Plasma 5.8 e Applications 16.04/16.08
Line 23: Line 26:
||<style="border-top:0;border-left:0">||<style="background-color:#dddddd"> Modalità di installazione||<style="background-color:#dddddd"> Descrizione ||
|| "KDE Plasma Desktop" || [[#task|task, vedere in seguito]] || Selezione Debian di applicazioni<<BR>>('''Questo è ciò che viene installato in un sistema KDE fresco di installazione'''. Include alcune applicazioni che non fanno parte di kde.org, come openoffice, iceweasel, inkscape...) ||
||<style="border-top:none;border-left:none;">||<style="background-color:#dddddd"> Modalità di installazione||<style="background-color:#dddddd"> Descrizione ||
|| "KDE Plasma Desktop" || DebianPkg:task-kde-desktop [[#task|task]], vedere in seguito || Selezione Debian di applicazioni per un desktop KDE<<BR>>'''Questo è ciò che viene installato in un sistema KDE fresco di installazione'''.<<BR>>Include alcune applicazioni non KDE: DebianPkg:firefox, DebianPkg:gimp, DebianPkg:gnome-orca ||
Line 28: Line 31:
|| KDE Plasma Netbook || pacchetto DebianPkg:kde-plasma-netbook || Questo è un '''netbook Plasma minimale'''<<BR>>(È necessario in seguito installare tutte le applicazioni per l'utente finale.) I pacchetti precedenti dipendono da questo.||
Line 30: Line 32:
 {i} Si controllino i pacchetti ''raccomandati'' (cioè le dipendenze dei pacchetti)!<<BR>> (si potrebbe o meno desiderare di installarle).  {i} Si controllino i pacchetti ''raccomandati'' (cioè le dipendenze da pacchetti opzionali)!<<BR>>Sono installati in modo predefinito, ma si può volerli installare come no.<<BR>>L'opzione --no-install-recommends di apt e l'opzione --without-recommends di aptitude possono essere d'aiuto in questo caso.
Line 39: Line 41:
apt-get install aptitude tasksel apt install aptitude tasksel
Line 55: Line 57:
Per far sì che le applicazioni gtk abbiano un aspetto nativo in Plasma, devono essere installati questi pacchetti e deve essere configurato il loro aspetto attraverso [[DebianPkg:systemsettings|Impostazioni di sistema]] > Aspetto delle applicazioni. Per far sì che le applicazioni gtk abbiano un aspetto nativo in Plasma, devono essere installati questi pacchetti e deve essere configurato il loro aspetto attraverso [[DebianPkg:systemsettings|Impostazioni di sistema]] > Stile applicazioni > Stile applicazioni GNOME (GTK).

Per Stretch il modulo di configurazione e i pacchetti dei temi sono raccomandati da DebianPkg:plasma-desktop perciò dovrebbero essere installati in modo predefinito per una nuova installazione di Debian con KDE.
Line 58: Line 62:
|| Stretch onwards: || ||
|| DebianPkg:gtk3-engines-breeze || Temi Breeze e Breeze Dark per applicazioni GTK2 e GTK3 ||
|| Jessie and earlier: || ||
Line 59: Line 66:
|| DebianPkg:gtk3-engines-oxygen || Tema per widget Oxygen per applicazioni basate su GTK3+ (Debian Wheezy) || || DebianPkg:gtk3-engines-oxygen || Tema per widget Oxygen per applicazioni basate su GTK3+ ||

Translation(s): English - Español - Français - Italiano - Brasileiro - Русский - 简体中文


width=160

Cosa è KDE?

La comunità di KDE (K Desktop Environment) è un gruppo internazionale dedicato alla tecnologia che ha l'obiettivo di creare un'esperienza utente libera e facile, offrendo un desktop grafico avanzato, una grande varietà di applicazioni per la comunicazione, il lavoro, l'educazione e l'intrattenimento e una piattaforma su cui creare facilmente nuove applicazioni. Viene posta una grande attenzione nel cercare soluzioni innovativi per problemi vecchi e nuovi, creando un'atmosfera vibrante e aperta alla sperimentazione.

Software KDE in Debian

Plasma di KDE è una delle opzioni per l'ambiente desktop nell'HOWTO sui desktop di Debian.

Si possono ottenere informazioni sul software KDE in Debian dal sito web dei manutentori Debian di Qt/KDE.

Installazione

Ci sono diverse opzioni possibili per installare il desktop Plasma di KDE in Debian:

Modalità di installazione

Descrizione

"KDE Plasma Desktop"

task-kde-desktop task, vedere in seguito

Selezione Debian di applicazioni per un desktop KDE
Questo è ciò che viene installato in un sistema KDE fresco di installazione.
Include alcune applicazioni non KDE: firefox, gimp, gnome-orca

KDE (Rilascio completo di spazio di lavoro, applicazioni e infrastruttura)

pacchetto kde-full

La versione standard/originale.

KDE (Selezione Debian dei componenti comuni per spazio di lavoro, applicazioni e infrastruttura)

pacchetto kde-standard

Una selezione fatta da Debian delle cose comuni

KDE Plasma Desktop

pacchetto kde-plasma-desktop

Questo è un desktop Plasma minimale
(È necessario in seguito installare tutte le applicazioni per l'utente finale.) I pacchetti precedenti dipendono da questo.

  • {i} Si controllino i pacchetti raccomandati (cioè le dipendenze da pacchetti opzionali)!
    Sono installati in modo predefinito, ma si può volerli installare come no.
    L'opzione --no-install-recommends di apt e l'opzione --without-recommends di aptitude possono essere d'aiuto in questo caso.

Installare il task "KDE Plasma Desktop"

Il task KDE Plasma Desktop è ciò che viene installato dal "task" Desktop dell'installatore Debian. Lo si può scegliere andando in "Opzioni avanzate" => "Ambienti desktop alternativi" => "KDE" nel menu dell'installatore (o digitando install desktop=kde al prompt del CD dell'installatore Debian).

  • Per installare KDE in un momento successivo, prima di tutto assicurarsi che tasksel e aptitude siano installati:

    apt install aptitude tasksel

Poi, si installi il task kde-desktop:

  • aptitude --without-recommends  install ~t^standard$ ~t^desktop$ ~t^kde-desktop$
  • (Questo è ciò che sarebbe stato installato dall'installatore Debian su un nuovo sistema, ma potrebbe essere necessario, o si potrebbe volere, disinstallare il display manager attuale.)

Usare parti compilate manualmente di KDE Frameworks 5, Plasma 5, KDE Applications

Vedere Usare parti compilate manualmente di KDE Frameworks 5, Plasma 5, KDE Applications.

L'aspetto delle applicazioni GTK in Plasma

Per far sì che le applicazioni gtk abbiano un aspetto nativo in Plasma, devono essere installati questi pacchetti e deve essere configurato il loro aspetto attraverso Impostazioni di sistema > Stile applicazioni > Stile applicazioni GNOME (GTK).

Per Stretch il modulo di configurazione e i pacchetti dei temi sono raccomandati da plasma-desktop perciò dovrebbero essere installati in modo predefinito per una nuova installazione di Debian con KDE.

kde-config-gtk-style

Modulo di configurazione di KDE per la selezione dello stile GTK+ 2/3.x

Stretch onwards:

gtk3-engines-breeze

Temi Breeze e Breeze Dark per applicazioni GTK2 e GTK3

Jessie and earlier:

gtk2-engines-oxygen

Tema per widget Oxygen per applicazioni basate su GTK2+

gtk3-engines-oxygen

Tema per widget Oxygen per applicazioni basate su GTK3+

Si veda anche


CategoryDesktopEnvironment