|
Size: 1379
Comment:
|
Size: 3716
Comment: sync with English master
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 7: | Line 7: |
| Init è il primo programma eseguito dopo che il sistema è avviato e continua a funzionare come processo numero 1 fino a quando il sistema verrà fermato. Il compito di init è di avviare altri programmi che sono essenziali per il funzionamento del sistema, tutti i processi discendono da init. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina di manuale init(8). | Init è il primo programma eseguito dopo che il sistema è avviato e continua a funzionare come processo numero 1 fino a quando il sistema verrà fermato. Il compito di init è di avviare altri programmi che sono essenziali per il funzionamento del sistema, tutti gli altri processi discendono da init. |
| Line 11: | Line 11: |
| Il processo di inizializzazione del sistema è gestito dal demone di {{{init}}}. | Il processo di inizializzazione del sistema è gestito dal demone di {{{init}}}. In [[it/DebianSqueeze|squeeze]] e rilasci precedenti tale demone è fornito dal pacchetto sysvinit e non sono supportate alternative. In [[it/DebianWheezy|wheezy]] il demone init predefinito è ancora sysvinit, ma è disponibile un'"anteprima tecnologica" di [[systemd]]. In [[it/DebianJessie|jessie]] e [[DebianStretch|stretch]] il sistema init predefinito è [[systemd]], ma è supportato il passaggio a sysvinit. |
| Line 13: | Line 13: |
| Il file di configurazione [[inittab|/etc/inittab]] dice ad init cosa fare, in particolare contiene le righe: | A partire da jessie solo systemd è pienamente supportato; sysvinit è supportato per la maggior parte ma ai pacchetti Debian non viene ''richiesto'' di fornire script di avvio per sysvinit. Anche [[runit]] è pacchettizzato, ma non ha ricevuto lo stesso livello di test e supporto degli altri e attualmente non è supportato come PID 1. == Determinare il sistema init == In generale si può determinare quale sistema init è installato controllando se il file `/sbin/init` è un collegamento simbolico. Se '''non''' è un collegamento simbolico, allora probabilmente è in uso sysvinit. Se è un collegamento simbolico che punta a `/lib/systemd/systemd`, allora è in uso systemd. Se è un collegamento simbolico che punta a `/lib/sysvinit/init`, allora è in unso sysvinit. Se si sospetta che il sistema init possa essere cambiato senza un riavvio, si può anche usare `cat /proc/1/comm` per vedere quale nome di comando è stato usato per il demone init durante l'avvio più recente. == Cambiare il sistema init == In [[it/DebianStretch|stretch]] si può passare da systemd a sysvinit seguendo questi passi: 1. `apt-get install sysvinit-core` 1. riavviare Per la maggior parte del tempo in cui stretch era testing si poteva passare da systemd a runit seguendo questi passi: 1. `apt-get install runit-systemd` 1. riavviare 1. `apt-get install runit-init` 1. riavviare nuovamente Tuttavia il pacchetto [[DebPkg:runit-init]] è stato rimosso da Debian poco tempo prima del rilascio di stretch. Attualmente runit ''non'' è supportato come sistema init in Debian, anche se ciò può cambiare in future e ''potrebbe'' funzionare in testing o unstable; tuttavia ogni tentativo di utilizzarlo viene fatto a proprio rischio e pericolo. (Vedere il bug DebianBug:861536 per la discussione sulla rimozione.) == Configurazione di sysvinit == Il file di configurazione DebianMan:inittab dice ad [[DebPkg:sysvinit-core|init]] cosa fare, in particolare contiene le righe: |
| Line 26: | Line 52: |
| * [[DebianMan:1/init|Manuale di init]]. * [[DebianMan:8/init|Manuale di init(8)]]. |
* [[DebianMan:1/init|Pagina di manuale di init(1) (da [[DebPkg:systemd-sysv]]) ]]. * [[DebianMan:8/init|Pagina di manuale di init(8) (da [[DebPkg:sysvinit-core]])]]. |
Translation(s): English - Français - Italiano - Русский
BootProcess > init
Init è il primo programma eseguito dopo che il sistema è avviato e continua a funzionare come processo numero 1 fino a quando il sistema verrà fermato. Il compito di init è di avviare altri programmi che sono essenziali per il funzionamento del sistema, tutti gli altri processi discendono da init.
Panoramica
Il processo di inizializzazione del sistema è gestito dal demone di init. In squeeze e rilasci precedenti tale demone è fornito dal pacchetto sysvinit e non sono supportate alternative. In wheezy il demone init predefinito è ancora sysvinit, ma è disponibile un'"anteprima tecnologica" di systemd. In jessie e stretch il sistema init predefinito è systemd, ma è supportato il passaggio a sysvinit.
A partire da jessie solo systemd è pienamente supportato; sysvinit è supportato per la maggior parte ma ai pacchetti Debian non viene richiesto di fornire script di avvio per sysvinit. Anche runit è pacchettizzato, ma non ha ricevuto lo stesso livello di test e supporto degli altri e attualmente non è supportato come PID 1.
Determinare il sistema init
In generale si può determinare quale sistema init è installato controllando se il file /sbin/init è un collegamento simbolico. Se non è un collegamento simbolico, allora probabilmente è in uso sysvinit. Se è un collegamento simbolico che punta a /lib/systemd/systemd, allora è in uso systemd. Se è un collegamento simbolico che punta a /lib/sysvinit/init, allora è in unso sysvinit.
Se si sospetta che il sistema init possa essere cambiato senza un riavvio, si può anche usare cat /proc/1/comm per vedere quale nome di comando è stato usato per il demone init durante l'avvio più recente.
Cambiare il sistema init
In stretch si può passare da systemd a sysvinit seguendo questi passi:
apt-get install sysvinit-core
- riavviare
Per la maggior parte del tempo in cui stretch era testing si poteva passare da systemd a runit seguendo questi passi:
apt-get install runit-systemd
- riavviare
apt-get install runit-init
- riavviare nuovamente
Tuttavia il pacchetto runit-init è stato rimosso da Debian poco tempo prima del rilascio di stretch. Attualmente runit non è supportato come sistema init in Debian, anche se ciò può cambiare in future e potrebbe funzionare in testing o unstable; tuttavia ogni tentativo di utilizzarlo viene fatto a proprio rischio e pericolo. (Vedere il bug 861536 per la discussione sulla rimozione.)
Configurazione di sysvinit
Il file di configurazione inittab dice ad init cosa fare, in particolare contiene le righe:
id:2:initdefault: si::sysinit:/etc/init.d/rcS l2:2:wait:/etc/init.d/rc 2
Che indica al file /etc/init.d/rcS di eseguire l'inizializzazione degli script (in /etc/rcS.d/*), poi gli script per il runlevel richiesto (in /etc/rcS.[0-9]/*).
Si veda anche
- update-rc.d, l'equivalente di chkconfig
