Differences between revisions 17 and 18
Revision 17 as of 2013-03-16 20:35:28
Size: 6624
Comment: sync with English master
Revision 18 as of 2013-08-04 17:28:44
Size: 6596
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 7: Line 7:
''' Cosa è iceweasel? ''' ''' Cosa è Iceweasel? '''
Line 39: Line 39:
Per maggiori informazioni sui plugin per iceweasel, fare riferimento alla sezione plugin della pagina di [[Mozilla]]. Per maggiori informazioni sui plugin per Iceweasel, fare riferimento alla sezione plugin della pagina di [[Mozilla]].
Line 42: Line 42:
Le stringhe "User Agent" di !IceWeasel sono (al momento della stesura di questo testo... ):
 * {{{Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:10.0.7) Gecko/20100101 Firefox/10.0.7 Iceweasel/10.0.7}}} ''[[it/DebianWheezy|Debian Wheezy]]'' (al 2012-09-20)
Le stringhe "User Agent" di Iceweasel sono (al momento della stesura di questo testo... ):
 * {{{Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:20.0) Gecko/20100101 Firefox/20.0 Iceweasel/20.0}}} ''DebianWheezy'' (al 2013-07-20)
Line 58: Line 58:
Si tratta di una risorsa da cui è possibile ottenere l'ultima versione di iceweasel la quale finirà in experimental, unstable e infine testing e stable. In genere le versioni giungono in Debian unstable e poi scendono mentre le versioni beta sono rilasciate per experimental. La maggior parte delle versioni aurora possono essere trovate nel repository mozilla.debian.net. Si tratta di una risorsa da cui è possibile ottenere l'ultima versione di Iceweasel la quale finirà in experimental, unstable e infine testing e stable. In genere le versioni giungono in Debian unstable e poi scendono mentre le versioni beta sono rilasciate per experimental. La maggior parte delle versioni aurora possono essere trovate nel repository mozilla.debian.net.
Line 82: Line 82:
 * Eseguire iceweasel senza caricare alcuna estensione o plugin e vedere se il problema persiste. Questo può essere fatto usando l'opzione -safe-mode  * Eseguire Iceweasel senza caricare alcuna estensione o plugin e vedere se il problema persiste. Questo può essere fatto usando l'opzione -safe-mode
Line 88: Line 88:
 * Se non c'è alcun problema con iceweasel nel nuovo account utente, è probabile che la propria directory ~/.mozilla/firefox/ sia corrotta.
 * Per verificare se ~/.mozilla/firefox/ sia di fatto corrotta o meno, spostarla in qualche altra directory e riavviare nuovamente iceweasel
 * Se non c'è alcun problema con Iceweasel nel nuovo account utente, è probabile che la propria directory ~/.mozilla/firefox/ sia corrotta.
 * Per verificare se ~/.mozilla/firefox/ sia di fatto corrotta o meno, spostarla in qualche altra directory e riavviare nuovamente Iceweasel
Line 94: Line 94:
 * Se il problema scompare, tutto a posto. Altrimenti si può chiedere aiuto sulla mailing-list debian-user fornendo tutte le informazioni relative come "il modo per riprodurre il crash", "la versione di iceweasel che si sta usando", "la distribuzione che si sta usando", ecc. Da ultimo, se si è sicuri che si tratti di un bug nel pacchetto iceweasel, prendere in considerazione l'idea di segnalarlo.  * Se il problema scompare, tutto a posto. Altrimenti si può chiedere aiuto sulla mailing-list debian-user fornendo tutte le informazioni relative come "il modo per riprodurre il crash", "la versione di Iceweasel che si sta usando", "la distribuzione che si sta usando", ecc. Da ultimo, se si è sicuri che si tratti di un bug nel pacchetto Iceweasel, prendere in considerazione l'idea di segnalarlo.
Line 97: Line 97:
 * Per poter navigare in siti web come mlsni.net che permettono l'uso di firefox, ma non di iceweasel, è necessario cambiare la stringa "User Agent" del proprio browser. Leggere la sezione Stringa "User Agent" per informazioni su come farlo.  * Per poter navigare in siti web come mlsni.net che permettono l'uso di Firefox, ma non di Iceweasel, è necessario cambiare la stringa "User Agent" del proprio browser. Leggere la sezione Stringa "User Agent" per informazioni su come farlo.

Translation(s): English - Français - Italiano - 简体中文


Cosa è Iceweasel?

Iceweasel è un fork [da Firefox] con il seguente scopo:

  1. fare il backport delle risoluzioni dei problemi di sicurezza alla versione dichiarata Debian stable;

  2. escludere elementi grafici e artistici con marchio registrato Mozilla (a causa del punto #1 sopra).

A parte questo i due sono praticamente identici. (Citando il messaggio di Roberto C. Sanchez nella mailing-list debian-devel.)

Come installare Iceweasel (Firefox)

Per installare Iceweasel dal repository Debian, eseguire semplicemente:

aptitude install iceweasel   #(fornisce mozilla-firefox)

Sono disponibili anche versioni in altre lingue (come iceweasel-l10n-it).

Tuttavia è solitamente preferibile utilizzare un backport più recente fornito dal team Debian Mozilla. L'articolo su Wikipedia spiega parte della terminologia.

Plugin

La directory per i plugin è

  •  /usr/lib/mozilla/plugins

mentre i plugin xul-ext relativi a Debian si trovano in

  •  /usr/lib/mozilla/extensions

Per maggiori informazioni sui plugin per Iceweasel, fare riferimento alla sezione plugin della pagina di Mozilla.

Stringa "User Agent"

Le stringhe "User Agent" di Iceweasel sono (al momento della stesura di questo testo... ):

  • Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:20.0) Gecko/20100101 Firefox/20.0 Iceweasel/20.0 DebianWheezy (al 2013-07-20)

  • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20110323 Iceweasel/3.5.16) Debian Squeeze

  • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.9.0.11) Gecko/2009061212 Iceweasel/3.0.6 (Debian-3.0.6-1) Debian Lenny

Alcune applicazioni controllano la stringa "User Agent" del browser, il che impedisce di accedere al loro sito. Si può cambiare la stringa "User Agent" manualmente o con il plugin User Agent Switcher.

Si può usare il plugin User Agent Switcher, poi scaricare un profilo UA:

Il sito Debian Mozilla

Si tratta di una risorsa da cui è possibile ottenere l'ultima versione di Iceweasel la quale finirà in experimental, unstable e infine testing e stable. In genere le versioni giungono in Debian unstable e poi scendono mentre le versioni beta sono rilasciate per experimental. La maggior parte delle versioni aurora possono essere trovate nel repository mozilla.debian.net.

È inoltre possibile comunicare con i maintainer Debian-mozilla tramite la mailing list così come su IRC nel canale #debian-mozilla su irc.oftc.net.

Avvertimenti SSL / Secure Connection

Il messaggio

  •   Secure Connection Failed
      XXXX uses an invalid security certificate.
      The certificate is not trusted because it is self signed.
      The certificate is only valid for 00:16:b6:82:73:60
      (Error code: sec_error_untrusted_issuer)

può essere disabilitato. Vedere: http://changetheworldwithyourpassion.blogspot.com/2008/07/turn-off-secure-connection-failed-in.html

Personalizzare il profilo predefinito

I file che vengono copiati in ~/.mozilla/firefox/ quando viene creato un nuovo profilo per Iceweasel (quando il browser viene eseguito per la prima volta o usando l'opzione a riga di comando -P) possono essere trovati in /etc/iceweasel/profile/. Questi file popoleranno il nuovo profilo con le impostazioni, estensioni e molto altro, secondo quanto predefinito.

Vedere http://kb.mozillazine.org/Profile_folder_-_Firefox

Risoluzione dei problemi

  1. Iceweasel va costantemente in crash in un sito web
  2. Eseguire Iceweasel senza caricare alcuna estensione o plugin e vedere se il problema persiste. Questo può essere fatto usando l'opzione -safe-mode

    MOZILLA_DISABLE_PLUGINS=1 iceweasel -safe-mode
  • Se il problema scompare, allora significa che una delle estensioni installate ne è la causa; altrimenti continuare a leggere.
  • Creare un nuovo utente e cercare di riprodurre il problema nel nuovo account utente.
  • Se non c'è alcun problema con Iceweasel nel nuovo account utente, è probabile che la propria directory ~/.mozilla/firefox/ sia corrotta.
  • Per verificare se ~/.mozilla/firefox/ sia di fatto corrotta o meno, spostarla in qualche altra directory e riavviare nuovamente Iceweasel

    mv ~/.mozilla/firefox ~/vecchio_firefox
    iceweasel &
  • Se il problema scompare, tutto a posto. Altrimenti si può chiedere aiuto sulla mailing-list debian-user fornendo tutte le informazioni relative come "il modo per riprodurre il crash", "la versione di Iceweasel che si sta usando", "la distribuzione che si sta usando", ecc. Da ultimo, se si è sicuri che si tratti di un bug nel pacchetto Iceweasel, prendere in considerazione l'idea di segnalarlo.

Errore Unsupported Browser

  • Per poter navigare in siti web come mlsni.net che permettono l'uso di Firefox, ma non di Iceweasel, è necessario cambiare la stringa "User Agent" del proprio browser. Leggere la sezione Stringa "User Agent" per informazioni su come farlo.

Vedere anche