2989
Comment: first translated version
|
2480
sync with English version
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 6: | Line 6: |
GNOME Shell è l'interfaccia utente di base del desktop [[it/Gnome|GNOME]] a partire dalla versione 3. Anche se gli autori originali ritengono ~-([[http://live.gnome.org/GnomeShell|citazione]])-~ che «''GNOME Shell è attualmente in fase di attivo sviluppo e sebbene molte funzionalità pianificate non siano ancora implementate, è stabile abbastanza per l'uso quotidiano''». Tuttavia, al momento della stesura di questa pagina (Ottobre 2011), il pacchetto Debian [[DebianPkg:gnome-shell]] è ancora in [[it/DebianExperimental|Debian Experimental]]: «'' '''Experimental è usata per i pacchetti che sono ancora in fase di sviluppo e con un altro rischio di danneggiare il sistema. È usata dagli sviluppatori che desiderano studiare e testare il software recentissimo.''' Glu utenti non dovrebbero usare pacchetti che provengono da lì perché possono essere rischiosi e pericolosi anche per le persone più esperte..'' ~-([[http://www.debian.org/doc/FAQ/ch-ftparchives.en.html|citazione dalle FAQ Debian]]]-~)» | GNOME Shell è l'interfaccia utente di base del desktop [[it/Gnome|GNOME]] a partire dalla versione 3. Gli autori originali ritengono ~-([[http://live.gnome.org/GnomeShell|citazione]])-~ che «''GNOME Shell è attualmente in fase di attivo sviluppo e sebbene molte funzionalità pianificate non siano ancora implementate, è stabile abbastanza per l'uso quotidiano''». |
Line 9: | Line 9: |
(Presupponendo che si sia installato il pacchetto DebianPkg:gnome-shell da [[it/DebianExperimental|Experimental]]) |
|
Line 24: | Line 22: |
== Passare alla Shell == Per rendere la Shell il proprio window manager, in modo che quando si fa il login la si ottiene direttamente, basta inserire questo comando in un terminale. |
== Preferenze == Il posto ovvio in cui andare a maneggiare le preferenze della Gnome Shell sono le "Impostazioni di sistema" di Gnome (che gestiscono sia le impostazioni personali sia quelle di sistema in Gnome 3). === gnome-tweak-tool === Lo strumento ''gnome-tweak-tool'' contenuto nel pacchetto DebianPkg:gnome-tweak-tool può aiutare a regolare le impostazioni di configurazione avanzate per GNOME. === Switching to the Shell === |
Translation(s): English - Italiano
GNOME Shell è l'interfaccia utente di base del desktop GNOME a partire dalla versione 3. Gli autori originali ritengono (citazione) che «GNOME Shell è attualmente in fase di attivo sviluppo e sebbene molte funzionalità pianificate non siano ancora implementate, è stabile abbastanza per l'uso quotidiano».
Provarla
Installare come prima cosa la shell aprendo una finestra di terminale (Applicazioni > Accessori > Terminale) e installare il pacchetto gnome-shell. Questo può essere fatto con aptitude usando il comando:
aptitude install gnome-shell
Si dovrebbe quindi salvare tutto il proprio lavoro nel caso in cui la Shell fallisca. Provare la Shell è facile e veloce; sebbene possa causare un logout (perdendo tutto il lavoro non salvato nei programmi aperti), non dovrebbe danneggiare il sistema. Per provare la shell, aprire una finestra di terminale (Applicazioni > Accessori > Terminale) e digitare:
gnome-shell --replace
Premere Invio e ci si dovrebbe trovare ora davanti all'interfaccia della GNOME Shell. Se ciò non funziona è probabilmente perché l'hardware del computer non è in grado di gestire la Shell.
Per ritornare alla configurazione precedente, fare semplicemente il logout e poi di nuovo il login. Per rendere queste modifiche permanenti vedere la sezione "Passare alla Shell"
Preferenze
Il posto ovvio in cui andare a maneggiare le preferenze della Gnome Shell sono le "Impostazioni di sistema" di Gnome (che gestiscono sia le impostazioni personali sia quelle di sistema in Gnome 3).
gnome-tweak-tool
Lo strumento gnome-tweak-tool contenuto nel pacchetto gnome-tweak-tool può aiutare a regolare le impostazioni di configurazione avanzate per GNOME.
Switching to the Shell
gconftool -s /desktop/gnome/session/required_components/windowmanager -t string gnome-shell
Per ritornare al window manager metacity basta inserire il comando seguente nel terminale.
gconftool -s /desktop/gnome/session/required_components/windowmanager -t string metacity