Differences between revisions 17 and 29 (spanning 12 versions)
Revision 17 as of 2014-07-27 09:10:04
Size: 3810
Comment: sync with English master
Revision 29 as of 2022-01-05 11:27:14
Size: 10242
Comment: fix link
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[Game|English]] - [[fr/Game|Français]] - [[de/Game|German]] - Italiano - [[ja/Game|日本語 (Nihongo)]] - [[ru/Game|Русский]] - [[zh_CN/Game|简体中文]]-~
<<BR>>
||<tablestyle="width: 100%; text-align: center; border: 0px hidden"> {{http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png}} {{http://www.debian.org/Pics/debian.png}}||
||<style="border: 0px hidden">~+{{attachment:Portal/IDB/logo_portal.png}} Benvenuti nel portale dei giochi di [[it/Debian|Debian]] +~||
----
{{attachment:Portal/IDB/icon-game-32x32.png}} Questo portale parla di giochi. Termini tecnici possono essere usati ma devono essere spiegati.
----
<<Include(Game, ,from="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-START",to="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-END")>>

{{attachment:Portal/IDB/icon-wiki-portal.png}}

Portale dei giochi del [[it/FrontPage|Wiki Debian]] - Questo portale tratta informazioni relative ai videogiochi in Debian.
Line 12: Line 11:
== Sparatutto in prima persona ==
## Alphabetical order
 * [[it/Games/Nexuiz|Nexuiz]]
 * [[it/Games/OpenArena|OpenArena]]
 * [[Games/Sauerbraten|Sauerbraten]]
 * Tremulous
##Removed from archive, since Etch# * [[Games/Quake2|Quake2]]
L'elenco sottostante contiene solamente:
 * collegamenti a giochi per cui è stata creata una specifica pagina del wiki
 * l'opzione '''visualizza tutti''' in ciascuna categoria che redirige ad un elenco di pacchetti che sono stati etichettati nel database Debtags
Line 20: Line 15:
== Azione ==
## Alphabetical order
 * [[it/Games/Armagetron|Armagetron]]
 * [[it/Games/BlobWars_MetalBlobSolid|Blob Wars: Metal Blob Solid]]
 * [[Games/BlobWarsBlobAndConquer|Blob Wars: Blob And Conquer]]
 * [[it/Games/BZFlag|BZFlag]]
 * [[it/Games/CrackAttack|Crack Attack]]
 * [[it/Games/EmiliaPinball|Emilia Pinball]]
 * [[it/Games/FretsOnFire|Frets on Fire]]
 * [[it/Games/FrozenBubble|Frozen Bubble]]
 * [[it/Games/GL-117|GL-117]]
 * [[it/Games/LBreakout2|LBreakout 2]]
 * [[it/Games/Neverball|Neverball]]
 * [[it/Games/Ri-li|Ri-li]]
 * [[it/Games/Slune|Slune]]
 * [[it/Games/Supertuxkart|Supertuxkart]]
 * [[it/Games/TorusTrooper|Torus Trooper]]
 * [[it/Games/Trackballs|Trackballs]]
 * [[it/Games/Trigger|Trigger]]
 * [[it/Games/X-Moto|X-Moto]]
||||||<tablestyle="width: 66%; border: 1px solid #d2d3d7; background-color: #f5f6f7; line-height: 2em;">||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Avventura''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::adventure|visualizza tutti]]||'''Arcade'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::arcade|visualizza tutti]]||'''Tavolo'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::board|visualizza tutti]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/freedink}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/fretsonfire}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/brutalchess}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameAdventure language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameArcade language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameBoard language:en)>>'''Scacchi:'''<<BR>><<FullSearchCached(category:CategoryGameBoardChess language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Carte''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::card|visualizza tutti]]||'''Sparatutto'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::fps|visualizza tutti]]||'''Multi-User Dungeon'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::mud|visualizza tutti]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/aisleriot}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/openarena}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/crossfire-client}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameCard language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameFPS language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameMUD language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Piattaforme''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::platform|visualizza tutti]]||'''Rompicapo'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::puzzle|visualizza tutti]]||'''Giochi di ruolo'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::rpg|visualizza tutti]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/frogatto}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/enigma}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/adonthell}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGamePlatform language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGamePuzzle language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameRPG language:en)>>'''Stile Rogue''':<<BR>><<FullSearchCached(category:CategoryGameRPGRogue language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Simulazione''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::simulation|visualizza tutti]]||'''Sport'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::sport|visualizza tutti]]||'''Strategia'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::strategy|visualizza tutti]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/flightgear}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/supertuxkart}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/wesnoth}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameSimulation language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameSport language:en)>>'''Corse''':<<BR>><<FullSearchCached(category:CategoryGameSportRacing language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameStrategy language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Digitazione''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::typing|visualizza tutti]]||'''Demo'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::demos|visualizza tutti]]||'''Giocattoli'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::toys|visualizza tutti]]||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameTyping language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameDemos language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameToys language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Tetris''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::tetris|visualizza tutti]]||'''Proprietari''' ||||||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameToys language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameProprietary language:en)>>||||||
Line 41: Line 33:
== Avventura ==
## Alphabetical order
 * [[it/Games/OutOfOrder|Out Of Order]]
== Informazioni sui giochi ==
Line 45: Line 35:
== Costruzioni ==
## Alphabetical order
 * [[Games/Minetest|Minetest]]
La disponibilità dei giochi in Debian segue la stessa logica degli altri pacchetti, con la suddivisione del software nelle sezioni main, contrib e non-free. Vedere la Debian Policy per una spiegazione più dettagliata.
Line 49: Line 37:
== Educativi ==
## Alphabetical order
 * [[it/Games/Atomix|Atomix]]
{{{#!wiki debian
 * Manuale Debian Policy [[https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive.html#archive-areas|L'archivio Debian: le aree dell'archivio]]
}}}
Line 53: Line 41:
== Sparatutto in terza persona ==
## Alphabetical order
 * [[fr/Games/Teeworlds|Teeworlds]] (in francese)
Notare che *non tutti* i giochi non liberi possono essere pacchettizzati all'interno di Debian. I repository non-free contengono solamente software per il quale è stata ottenuta l'autorizzazione alla redistribuzione, il che non è vero per la maggior parte dei giochi commerciali.
Line 57: Line 43:
== Salta e corri ==
## Alphabetical order
 * B.A.L.L.Z.
 * frogatto
 * [[it/Games/Supertux|Supertux]]
Spesso alcuni giochi hanno una separazione tra il motore e i dati. Può succedere che il motore di alcuni giochi commerciali venga riscritto sotto una licenza libera (es. OpenMW) oppure che il loro codice sorgente venga reso libero (es.: ioquake3). Come risultato alcuni di questi motori sono disponibili nell'archivio principale ("main") quando sono disponibili dati di gioco con licenza libera oppure, in caso contrario, in "contrib".
Line 63: Line 45:
== Giochi sportivi ==
 * [[it/Games/foobillard|Foobillard]]
 * [[it/Games/Neverputt|Neverputt]]
 * [[it/Games/CannonSmash|Cannon Smash]]
When you want to reuse the proprietary assets of a game you own, you might still build a package from it, which is the purpose of game-data-packager.
Line 68: Line 47:
== Giochi di strategia ==
## Alphabetical order
 * [[it/Games/Freeciv|Freeciv]]
 * [[it/Games/FreeCol|FreeCol]]
 * [[Games/Hedgewars|Hedgewars]]
 * [[it/Games/netPanzer|netPanzer]]
 * [[it/Games/Oolite-users|Oolite]]
 * [[it/Games/Scorched3D|Scorched 3D]]
 * [[Games/SevenKingdoms|Seven Kingdoms]]
 * SpringRTS
 * [[it/Games/TheBattleForWesnoth|The Battle For Wesnoth]]
 * [[it/Games/Wormux|Wormux]]
=== game-data-packager e ./play.it ===
Line 81: Line 49:
== Rompicapo ==
## Alphabetical order
 * Balazar Brothers
 * [[it/Games/Enigma|Enigma]]
 * [[it/Games/Pingus|Pingus]]
'''[[Games/GameDataPackager|game-data-packager]]''' è uno strumento ausiliario che prende in input dati di gioco e crea un pacchetto Debian come output. L'idea è quella di fornire un metodo pulito per installare giochi con entrambi il motore e i dati gestiti dall'interno del gestore di pacchetti preferito dall'utente. Si concentra su giochi con motori liberi disponibili nei repository Debian.
Line 87: Line 51:
== Giochi di ruolo ==
## Alphabetical order
 * [[it/Games/FreeDink|FreeDink]]
 * [[it/Games/FreedroidRPG|FreedroidRPG]]
 * [[it/Games/TheManaWorld|The Mana World]]
'''[[Games/PlayIt|./play.it]]''' ha lo stesso obiettivo, ma lo estende ai giochi interi. Ciò significa che non pacchettizza solo i dati di gioco, ma anche i binari e crea voci di menu, in modo da poter avviare i giochi dall'ambiente desktop, proprio come ogni altra applicazione. Supporta solo installatori di giochi [[WikiPedia:Digital_rights_management|liberi da DRM]].
Line 93: Line 53:
== Simulazione ==
 * FlightGear
 * [[Games/lincity-ng|Lincity-NG]]
 * TORCS - The Open Racing Car Simulator, Il simulatore open source di corse automobilistiche
{{{#!wiki note
I pacchetti dei dati di gioco installati appariranno come "installati localmente", ciò accade perché tali pacchetti non possono esistere nell'albero dei repository ufficiali di Debian, ma possono comunque essere installati come pacchetti indipendenti.
}}}
Line 98: Line 57:
== Vari ==
## Alphabetical order
## * [[Arianne]]
 * [[JrTypespeed|Typespeed]]
 * [[it/Games/OpenMetaverseViewer|Open Metaverse Viewer]] (chiamato anche Secondlife)
=== Emulazione ===
Line 104: Line 59:
== Giochi commerciali ==
 * [[HalfLife2|Half-Life 2, Counter-Strike, Steam]]
 * [[SoldierOfFortuneII|Soldier Of Fortune II]]
 * [[Games/WolfensteinEnemyTerritory|Wolfenstein: Enemy Territory]]
In Debian è disponibile una vasta raccolta di [[it/Emulator|emulatori]]. Questi vanno da computer molto vecchi (come vice per il C64) a piattaforme per console (come pcsxr per la Playstation).
Line 109: Line 61:
== Sviluppo di giochi ==
## Alphabetical order
 * [[SLUDGE]]
=== Livello di compatibilità con Windows ===
Come indicato dal suo nome completo, wine non è un emulatore (Wine Is Not an Emulator). Il suo scopo non è di virtualizzare tutto l'hardware ma di tradurre le chiamate di sistema di sistemi Microsoft Windows in altre corrisponenti per il sistema operativo che esegue wine.
Line 113: Line 64:
== Altro == Pagine e collegamenti utili:
Line 115: Line 66:
 * [[Steam]]  * [[Wine]] - livello di compatibilità capace di eseguire applicazioni per Windows in Linux
 * [[https://appdb.winehq.org|WineHQ AppDB]]: elenco di compatibilità per applicazioni/giochi in esecuzione con wine
 * DebianPkg:playonlinux - frontend per Wine

=== Pure Blend Debian Games ===

La Pure Blend Debian Games rende disponibili vari metapacchetti (con nome che inizia con games-*). È un modo facile di trovare un gioco in base al suo genere o a qualche criterio, oppure per installare dei buoni insiemi di giochi se si ha in progetto di dedicare il proprio sistema Debian al gioco.

[[https://blends.debian.org/games/tasks/|Una descrizione dei metapacchetti]] è disponibile nelle pagine di Debian Games Pure Blend.

=== Piattaforme, avviatori e strumenti ===

==== Lutris ====

[[https://lutris.net/|Lutris]] (DebianPkg:lutris) è una delle più sofisticate ed eleganti piattaforme per eseguire giochi in Linux. Può eseguire giochi acquisiti da una varietà di fonti, inclusi GOG, Steam, Epic Games Store e Humble Bundle. I giovhi vengono eseguiti attraverso una varietà di "esecutori", incluso Wine. Vedere [[https://lutris.net/about|il suo sito web]] per istruzioni di base facili da seguire per l'installazione.

==== Steam ====

Vedere la pagina del Wiki su [[Steam]].

==== Altri avviatori e strumenti ====

 * [[https://github.com/derrod/legendary|Legendary]]: avviatore da CLI per giochi da Epic Games Store
 * [[https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher|Heroic Games Launcher]]: avviatore con GUI che usa Legendary per avviare giochi da Epic Games Store
 * DebianPackage:lgogdownloader: "un client per l'API di scaricamento di GOG.com che permette di scaricare e aggiornare facilmente giochi ed altri file da GOG.com."

=== Altre risorse ===
 * [[https://itch.io|itch.io]]

== Collegamenti ==

 * [[https://packages.debian.org/stable/games/|Tutti i pacchetti dei giochi in in Debian Stable]]
 * [[it/Games|Il Team Debian Games]]

== Pagine del Wiki ==

'''Elenco di pagine relative ai giochi in Debian:'''

<<FullSearch(language:en category:CategoryGame)>>

Portal/IDB/icon-wiki-portal.png

Portale dei giochi del Wiki Debian - Questo portale tratta informazioni relative ai videogiochi in Debian.

L'elenco sottostante contiene solamente:

  • collegamenti a giochi per cui è stata creata una specifica pagina del wiki
  • l'opzione visualizza tutti in ciascuna categoria che redirige ad un elenco di pacchetti che sono stati etichettati nel database Debtags

Avventura visualizza tutti

Arcadevisualizza tutti

Tavolovisualizza tutti

https://screenshots.debian.net/thumbnail/freedink

https://screenshots.debian.net/thumbnail/fretsonfire

https://screenshots.debian.net/thumbnail/brutalchess

Scacchi:

Carte visualizza tutti

Sparatuttovisualizza tutti

Multi-User Dungeonvisualizza tutti

https://screenshots.debian.net/thumbnail/aisleriot

https://screenshots.debian.net/thumbnail/openarena

https://screenshots.debian.net/thumbnail/crossfire-client

Piattaforme visualizza tutti

Rompicapovisualizza tutti

Giochi di ruolovisualizza tutti

https://screenshots.debian.net/thumbnail/frogatto

https://screenshots.debian.net/thumbnail/enigma

https://screenshots.debian.net/thumbnail/adonthell

Stile Rogue:

Simulazione visualizza tutti

Sportvisualizza tutti

Strategiavisualizza tutti

https://screenshots.debian.net/thumbnail/flightgear

https://screenshots.debian.net/thumbnail/supertuxkart

https://screenshots.debian.net/thumbnail/wesnoth

Corse:

Digitazione visualizza tutti

Demovisualizza tutti

Giocattolivisualizza tutti

Tetris visualizza tutti

Proprietari

Informazioni sui giochi

La disponibilità dei giochi in Debian segue la stessa logica degli altri pacchetti, con la suddivisione del software nelle sezioni main, contrib e non-free. Vedere la Debian Policy per una spiegazione più dettagliata.

Notare che *non tutti* i giochi non liberi possono essere pacchettizzati all'interno di Debian. I repository non-free contengono solamente software per il quale è stata ottenuta l'autorizzazione alla redistribuzione, il che non è vero per la maggior parte dei giochi commerciali.

Spesso alcuni giochi hanno una separazione tra il motore e i dati. Può succedere che il motore di alcuni giochi commerciali venga riscritto sotto una licenza libera (es. OpenMW) oppure che il loro codice sorgente venga reso libero (es.: ioquake3). Come risultato alcuni di questi motori sono disponibili nell'archivio principale ("main") quando sono disponibili dati di gioco con licenza libera oppure, in caso contrario, in "contrib".

When you want to reuse the proprietary assets of a game you own, you might still build a package from it, which is the purpose of game-data-packager.

game-data-packager e ./play.it

game-data-packager è uno strumento ausiliario che prende in input dati di gioco e crea un pacchetto Debian come output. L'idea è quella di fornire un metodo pulito per installare giochi con entrambi il motore e i dati gestiti dall'interno del gestore di pacchetti preferito dall'utente. Si concentra su giochi con motori liberi disponibili nei repository Debian.

./play.it ha lo stesso obiettivo, ma lo estende ai giochi interi. Ciò significa che non pacchettizza solo i dati di gioco, ma anche i binari e crea voci di menu, in modo da poter avviare i giochi dall'ambiente desktop, proprio come ogni altra applicazione. Supporta solo installatori di giochi liberi da DRM.

I pacchetti dei dati di gioco installati appariranno come "installati localmente", ciò accade perché tali pacchetti non possono esistere nell'albero dei repository ufficiali di Debian, ma possono comunque essere installati come pacchetti indipendenti.

Emulazione

In Debian è disponibile una vasta raccolta di emulatori. Questi vanno da computer molto vecchi (come vice per il C64) a piattaforme per console (come pcsxr per la Playstation).

Livello di compatibilità con Windows

Come indicato dal suo nome completo, wine non è un emulatore (Wine Is Not an Emulator). Il suo scopo non è di virtualizzare tutto l'hardware ma di tradurre le chiamate di sistema di sistemi Microsoft Windows in altre corrisponenti per il sistema operativo che esegue wine.

Pagine e collegamenti utili:

  • Wine - livello di compatibilità capace di eseguire applicazioni per Windows in Linux

  • WineHQ AppDB: elenco di compatibilità per applicazioni/giochi in esecuzione con wine

  • playonlinux - frontend per Wine

Pure Blend Debian Games

La Pure Blend Debian Games rende disponibili vari metapacchetti (con nome che inizia con games-*). È un modo facile di trovare un gioco in base al suo genere o a qualche criterio, oppure per installare dei buoni insiemi di giochi se si ha in progetto di dedicare il proprio sistema Debian al gioco.

Una descrizione dei metapacchetti è disponibile nelle pagine di Debian Games Pure Blend.

Piattaforme, avviatori e strumenti

Lutris

Lutris (lutris) è una delle più sofisticate ed eleganti piattaforme per eseguire giochi in Linux. Può eseguire giochi acquisiti da una varietà di fonti, inclusi GOG, Steam, Epic Games Store e Humble Bundle. I giovhi vengono eseguiti attraverso una varietà di "esecutori", incluso Wine. Vedere il suo sito web per istruzioni di base facili da seguire per l'installazione.

Steam

Vedere la pagina del Wiki su Steam.

Altri avviatori e strumenti

  • Legendary: avviatore da CLI per giochi da Epic Games Store

  • Heroic Games Launcher: avviatore con GUI che usa Legendary per avviare giochi da Epic Games Store

  • lgogdownloader: "un client per l'API di scaricamento di GOG.com che permette di scaricare e aggiornare facilmente giochi ed altri file da GOG.com."

Altre risorse

Collegamenti

Pagine del Wiki

Elenco di pagine relative ai giochi in Debian: