Differences between revisions 4 and 6 (spanning 2 versions)
Revision 4 as of 2011-07-06 16:16:45
Size: 1561
Comment: fixed translation header formatting
Revision 6 as of 2011-07-08 17:01:56
Size: 2386
Comment: sync with English version
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 6: Line 6:
GDM, [[it/Gnome|GNOME]] Display Manager, è un programma grafico per il login, che usa il [[XWindowSystem|sistema X Window]].
Line 7: Line 8:
GDM, GNOME Display Manager, è un programma grafico per il login, che usa [[XWindowSystem|X Window]]. Oltre a essere un'alternativa con interfaccia utente grafica al prompt di login per la console, GDM ha i seguenti vantaggi:
In addition to providing the equivalent of a console login prompt, GDM has the following advantages:
 * pre-carica il [[it/XWindowSystem|sistema X Window]] (anche se questo può essere uno svantaggio per i server)
 * gli utenti possono selezionare vari [[it/DesktopEnvironment|ambienti desktop]] e [[it/WindowManager|gestori di finestre]] ad ogni login
 * assistenza per gli utenti con disabilità
 * impostazioni regionali e disposizione della tastiera configurabili ad ogni login
 * aspetto e stile coerenti con le altre applicazioni con temi GTK/GNOME
 * tutte le funzionalità di XDM, incluso il supporto XDMCP per gestire display remoti.
Line 9: Line 17:
GDM fornisce l'equivalente di un prompt "login:" per i display X: fa apparire una finestra di login ed avvia una sessione X.
Line 11: Line 18:
Fornisce tutte le funzionalità di xdm, incluso il supporto XDMCP per gestire display remoti. In modo predefinito il programma di benvenuto è eseguito come utente non privilegiato e il login come utente [[it/root|root]] non è consentito.
Line 13: Line 20:
La finestra di benvenuto è scritta usando le librerie GNOME e perciò ha l'aspetto di un'applicazione GNOME, a tal punto da supportare persino i temi! In modo predefinito il programma di benvenuto è eseguito come utente non privilegiato per questioni di sicurezza. == Controllare il demone GDM ==
Line 15: Line 22:
 * http://www.gnome.org/projects/gdm/

 * http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gdm-list

Per fermare il servizio gdm, si può usare il comando
Per fermare temporaneamente il servizio gdm, si può usare il comando seguente da [[it/Root|root]]:
Line 22: Line 25:
 #invoke-rc.d stop #invoke-rc.d gdm3 stop
Line 25: Line 28:
Questo comando richiede privilegi di [[it/root|root]]. Altre opzioni possibili, al posto di "stop", per il comando sono: "start", "restart", "reload", "force-reload", ecc. Tra le altre opzioni disponibili vi sono: {{{start}}}, {{{restart}}}, {{{reload}}} e {{{force-reload}}}. Per maggiori informazioni sulla gestione dei demoni in generale, vedere [[it/Daemon|Demoni]].
Line 27: Line 30:
Si può anche uccidere il processo del server X (usando CTRL + ALT + SUPR). == Personalizzare l'aspetto di GDM ==
GDM v3.0+ permette alcune personalizzazioni di base, come il cambiamento del logo, dello sfondo e del tema GTK. Per fare ciò:
Line 29: Line 33:
Si può usare GDM per caricare diversi [[it/DesktopEnvironment|ambienti Desktop]] e [[it/WindowManager|gestori di finestre]], usando il menu di sessione nella schermata di login di GDM:  1. Modificare {{{/etc/gdm3/greeter.gconf-defaults}}} come utente root
 1. Decommentare o modificare le impostazioni desiderate
 1. Salvare e chiudere l'editor
 1. Da ultimo, come root, eseguire: {{{dpkg-reconfigure gdm3}}}
Il comando "{{{dpkg-reconfigure gdm3}}}" fa sì che gdm ricarichi la sua configurazione alla prossima disconnessione o riavvio.
Line 31: Line 39:
 * [[it/DebianGnome|Gnome]]
 * [[it/DisplayManager|Display Manager]]
''Notare: quando si cambia l'immagine di sfondo, il file di destinazione deve essere leggibile da tutti.''
Line 34: Line 41:
E per fare il login come utente normale (in modo predefinito, il login come utente [[it/root|root]] è disabilitato). == Vedere anche ==
 * [[it/Gnome|Gnome]]
 * [[it/DisplayManager|Display manager]]
 * http://www.gnome.org/projects/gdm/
 * http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gdm-list

Translation(s): English - Italiano


GDM, GNOME Display Manager, è un programma grafico per il login, che usa il sistema X Window.

Oltre a essere un'alternativa con interfaccia utente grafica al prompt di login per la console, GDM ha i seguenti vantaggi: In addition to providing the equivalent of a console login prompt, GDM has the following advantages:

  • pre-carica il sistema X Window (anche se questo può essere uno svantaggio per i server)

  • gli utenti possono selezionare vari ambienti desktop e gestori di finestre ad ogni login

  • assistenza per gli utenti con disabilità
  • impostazioni regionali e disposizione della tastiera configurabili ad ogni login
  • aspetto e stile coerenti con le altre applicazioni con temi GTK/GNOME
  • tutte le funzionalità di XDM, incluso il supporto XDMCP per gestire display remoti.

In modo predefinito il programma di benvenuto è eseguito come utente non privilegiato e il login come utente root non è consentito.

Controllare il demone GDM

Per fermare temporaneamente il servizio gdm, si può usare il comando seguente da root:

  • #invoke-rc.d gdm3 stop

Tra le altre opzioni disponibili vi sono: start, restart, reload e force-reload. Per maggiori informazioni sulla gestione dei demoni in generale, vedere Demoni.

Personalizzare l'aspetto di GDM

GDM v3.0+ permette alcune personalizzazioni di base, come il cambiamento del logo, dello sfondo e del tema GTK. Per fare ciò:

  1. Modificare /etc/gdm3/greeter.gconf-defaults come utente root

  2. Decommentare o modificare le impostazioni desiderate
  3. Salvare e chiudere l'editor
  4. Da ultimo, come root, eseguire: dpkg-reconfigure gdm3

Il comando "dpkg-reconfigure gdm3" fa sì che gdm ricarichi la sua configurazione alla prossima disconnessione o riavvio.

Notare: quando si cambia l'immagine di sfondo, il file di destinazione deve essere leggibile da tutti.

Vedere anche