Differences between revisions 1 and 46 (spanning 45 versions)
Revision 1 as of 2011-02-27 13:09:55
Size: 4102
Comment: first translated version
Revision 46 as of 2015-11-22 10:31:12
Size: 3042
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[FreedomBox|English]] - Italiano -~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[FreedomBox|English]] - [[de/FreedomBox|Deutsch]] - [[es/FreedomBox|Español]] - [[fr/FreedomBox|Français]] - Italiano-~
Line 5: Line 5:
||<tablestyle="float:right; margin: 0px;" style="padding:0.5em; border: 0px;font-size: 80%;"><<TableOfContents>>|| ##||<tablestyle="float:right; margin: 0px;" style="padding:0.5em; border: 0px;font-size: 80%;"><<TableOfContents>>||
Line 7: Line 7:
== Progetto Freedom Box ==
{{attachment:FreedomBox/freedombox.png||height=135,align=right}}
||<tablestyle="float: right;"> {{attachment:FreedomBox/freedombox.png}} || [[FreedomBox/Hardware|{{attachment:FreedomBox/danube_thumb.png}}]] ||
Line 10: Line 9:
Ispirandosi all'idea diEben Moglen di un computer piccolo, poco costoso e semplice che serva libertà a tutta la casa, si sta sviluppando una piattaforma basata su Debian per applicazioni distribuite. == Benvenuti in FreedomBox, il server personale ==
Line 12: Line 11:
Freedom Box riguarda: !FreedomBox è un server personale che protegge la riservatezza dell'utente. Ospita applicazioni on-demand, come condivisione di file, calendari condivisi, messaggistica istantanea, chiamate vocali in conferenza sicure, blog e wiki. !FreedomBox è una suite di software libero, un sottoinsieme del sistema operativo universale Debian, che può essere installato i molte versioni di hardware economico ed efficiente dal punto di vista energetico. La semplicità con cui !FreedomBox può essere impostato e fatto funzionare è simile a quella di uno smartphone. Per saperne di più leggere un'[[FreedomBox/Introduction|introduzione]] generale, l'elenco completo delle [[FreedomBox/Features|applicazioni]] attualmente fornite da !FreedomBox o la recente [[http://moglen.law.columbia.edu/sflc2015/04_freedombox.webm|Dimostrazione alla conferenza SFLC]].
Line 14: Line 13:
 * privacy,
 * controllo,
 * facilità d'uso,
 * degerarchizzazione.
== Lasciare la nuvola ==
Line 19: Line 15:
== Idea progettuale == [[/Download|Scaricare]] !FreedomBox subito per incominciare ad usarlo! Si può usarlo su uno degli [[FreedomBox/Hardware|hardware]] supportati, installarlo su un sistema operativo [[FreedomBox/Hardware/Debian|Debian]] o metterlo in opera su una macchina virtuale. L'installazione in Debian è semplice perché !FreedomBox è disponibile come pacchetti. Sull'hardware può essere necessaria un po' di esperienza tecnica per fare l'impostazione. Ciò che è necessario è di comprare un dispositivo e inserire una scheda SD. In caso di problemi leggere e interagire con la pagina [[FreedomBox/QuestionsAndAnswers|Domande e risposte]] basata sugli archivi della mailing-list [[https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss|Freedombox-discuss]].
Line 21: Line 17:
Viviamo in un mondo dove il nostro uso della rete è mediato da organizzazioni che spesso non hanno a cuore i nostri interessi. Sviluppando software che non si appoggia ad un servizio centralizzato, possiamo riappropriarci del controllo e della privacy. Mantenendo i nostri dati all'interno della nostra casa, otteniamo un'utile protezione legale su di essi. Ridando agli utenti il potere sulle loro reti e macchine, restituiamo Internet alla architettura peer-to-peer per cui era stata creata. == Partecipare ==
Line 23: Line 19:
Al fine di raggiungere questo nuovo ordine della rete, è di fondamentale importanza che sia facile la conversione ad esso. L'hardware su cui viene eseguito deve essere poco costoso, il software deve essere facile da installare e amministrare da chiunque; la transizione dai servizi esistenti deve essere facile. Vorremmo avere presto una [[FreedomBox/ReleaseNotes|versione 1.0]]. C'è l'obiettivo di includere parte del lavoro di traduzione nel rilascio 0.7 per il 27 novembre (rilascio del Giorno di rigraziamento). Se si desidera vedere !FreedomBox disponibile per la propria lingua, iniziare una discussione nella mailing-list "!FreedomBox discuss". Il rilascio 0.8 è pianificato per metà gennaio. L'obiettivo principale del rilascio 0.8 sarà integrare il lavoro sull'autenticazione SSL dei client basata su PGP. Un rilascio 0.9 di ripulitura è pianificato per la fine di febbraio con miglioramenti dell'usabilità generale. La prossima Chiamata per avanzamenti è pianificata per domenica 22 novembre 2015 alle 6:00 PM UTC. [[FreedomBox/Contribute|Unitevi a noi]]!
Line 25: Line 21:
Ci sono svariati progetti al lavoro per realizzare un futuro di servizi distribuiti; il nostro progetto mira a riunirli tutti insieme in un comodo pacchetto. <<Include(it/FreedomBox/Portal)>>
Line 27: Line 23:
== Risorse del progetto ==

 * Pagine di lavoro:
  * [[FreedomBox/Roadmap|Roadmap]]
  * [[FreedomBox/GettingStarted|Iniziare e stato attuale]]
  * [[FreedomBox/UserRequirements|Utenti ed esempi d'uso]]
  * [[FreedomBox/Requirements|Requisiti]]
  * [[FreedomBox/DesignAndToDos|Progetto e cose da fare]]
  * [[FreedomBox/TargetedHardware|Hardware considerato]]
  * [[FreedomBox/LeavingTheCloud|Lasciare la nuvola]]
  * [[FreedomBox/ExampleProjects|Progetti d'esempio]]
  * [[FreedomBox/PrivacyAtHome|Privacy nella propria casa]]
 * Progetto Alioth: https://alioth.debian.org/projects/freedombox/
 * Mailing list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss
 * Gruppo Identi.ca: https://identi.ca/group/freedombox
 * Canale IRC creato sulla rete OFTC '''#freedombox''' [[irc://irc.oftc.net/#freedombox]]
 * Sono disponibili immagini preinstallate per lavorarci (qemu o virtualbox) su http://pagekite.net/community/DebianFB/

== Conferenze e presentazioni ==

 * Conferenza "Freedom in the cloud" di Eben alla NYU:
   * Banda larga (audio, video): http://www.isoc-ny.org/?p=1338
   * Indirizzo alternativo (testo, audio, video): http://www.softwarefreedom.org/news/2010/feb/08/audio-and-video-eben-moglens-talk-freedom-cloud-no/
   * Punti salienti (testo): http://www.softwarefreedom.org/news/2010/feb/10/highlights-eben-moglens-freedom-cloud-talk/
   * Intervista correlata (testo): http://www.h-online.com/open/features/Interview-Eben-Moglen-Freedom-vs-the-Cloud-Log-955421.html
 * Conferenza "Silver lining in the cloud/Freedom Box" di Eben a Debconf10:
   * Pagina dell'evento in Debconf10 (video): http://penta.debconf.org/dc10_schedule/events/641.en.html
 * Presentazioni GNUnet dal meeting GNU Hackers:
   * Guardare alla voce "GNUnet Workshop" (diapositive, video): http://www.gnu.org/ghm/2010/denhaag/
 * "This week in Debian", numero 16
   * Intervista con Jonas Smedegaard, discussione su Freedom Box: http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-16-
 * Conferenza di Eben al FosDem (Free and Open Source Software Developers' European Meeting, 5-6 febbraio 2011)
   * Punti salienti (testo): http://www.softwarefreedom.org/events/2011/fosdem/moglen-fosdem-keynote-highlights.html
   * Trascrizione (testo): http://www.softwarefreedom.org/events/2011/fosdem/moglen-fosdem-keynote.html
 * Conferenza di Eben al 2010 Open World Forum: http://vimeo.com/20034456
----
CategoryFreedomBox

Traduzioni: English - Deutsch - Español - Français - Italiano


FreedomBox/freedombox.png

FreedomBox/Hardware

Benvenuti in FreedomBox, il server personale

FreedomBox è un server personale che protegge la riservatezza dell'utente. Ospita applicazioni on-demand, come condivisione di file, calendari condivisi, messaggistica istantanea, chiamate vocali in conferenza sicure, blog e wiki. FreedomBox è una suite di software libero, un sottoinsieme del sistema operativo universale Debian, che può essere installato i molte versioni di hardware economico ed efficiente dal punto di vista energetico. La semplicità con cui FreedomBox può essere impostato e fatto funzionare è simile a quella di uno smartphone. Per saperne di più leggere un'introduzione generale, l'elenco completo delle applicazioni attualmente fornite da FreedomBox o la recente Dimostrazione alla conferenza SFLC.

Lasciare la nuvola

?Scaricare FreedomBox subito per incominciare ad usarlo! Si può usarlo su uno degli hardware supportati, installarlo su un sistema operativo Debian o metterlo in opera su una macchina virtuale. L'installazione in Debian è semplice perché FreedomBox è disponibile come pacchetti. Sull'hardware può essere necessaria un po' di esperienza tecnica per fare l'impostazione. Ciò che è necessario è di comprare un dispositivo e inserire una scheda SD. In caso di problemi leggere e interagire con la pagina Domande e risposte basata sugli archivi della mailing-list Freedombox-discuss.

Partecipare

Vorremmo avere presto una versione 1.0. C'è l'obiettivo di includere parte del lavoro di traduzione nel rilascio 0.7 per il 27 novembre (rilascio del Giorno di rigraziamento). Se si desidera vedere FreedomBox disponibile per la propria lingua, iniziare una discussione nella mailing-list "FreedomBox discuss". Il rilascio 0.8 è pianificato per metà gennaio. L'obiettivo principale del rilascio 0.8 sarà integrare il lavoro sull'autenticazione SSL dei client basata su PGP. Un rilascio 0.9 di ripulitura è pianificato per la fine di febbraio con miglioramenti dell'usabilità generale. La prossima Chiamata per avanzamenti è pianificata per domenica 22 novembre 2015 alle 6:00 PM UTC. Unitevi a noi!


CategoryFreedomBox