Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2010-02-21 08:13:28
Size: 1810
Comment: first translated version
Revision 2 as of 2013-01-25 22:15:16
Size: 1701
Comment: Add link to french translation
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]:  [[DosEmu|English]] - Italiano -~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[DosEmu|English]] - [[fr/DosEmu|Français]] - Italiano -~
Line 8: Line 8:
Il pacchetto DebPkg:dosemu fornisce un ambiente virtuale adatto ad eseguire sistemi operativi DOS proprietari o freedos come msdos, pcdos o drdos. Dosemu fornisce un ambiente emulato simile ad un IBM PC/AT o compatibile, con un processore 80x86 compatibile eseguito in modalità reale. È fornita l'emulazione del BIOS e dei servizi di sistema (inclusi video, dischi, tastiera, seriale, stampante, informazioni sulla configurazione della memoria CMOS, orologio in tempo reale e allocazione di memoria tramite le specifiche XMS 3.0, EMS 4.0 e DPMI 0.9). La CPU non viene emulata da dosemu poiché le istruzioni vengono eseguite direttamente dal processore; questo fa sì che l'emulatore giri in modo estremamente veloce se paragonato ad un emulatore con macchina virtuale, come dosbox. Tuttavia ciò significa che dosemu funziona solamente sui computer con un processore 80x86 compatibile. Il pacchetto DebianPkg:dosemu fornisce un ambiente virtuale adatto ad eseguire sistemi operativi DOS proprietari o freedos come msdos, pcdos o drdos. Dosemu fornisce un ambiente emulato simile ad un IBM PC/AT o compatibile, con un processore 80x86 compatibile eseguito in modalità reale. È fornita l'emulazione del BIOS e dei servizi di sistema (inclusi video, dischi, tastiera, seriale, stampante, informazioni sulla configurazione della memoria CMOS, orologio in tempo reale e allocazione di memoria tramite le specifiche XMS 3.0, EMS 4.0 e DPMI 0.9). La CPU non viene emulata da dosemu poiché le istruzioni vengono eseguite direttamente dal processore; questo fa sì che l'emulatore giri in modo estremamente veloce se paragonato ad un emulatore con macchina virtuale, come dosbox. Tuttavia ciò significa che dosemu funziona solamente sui computer con un processore 80x86 compatibile.

Translation(s): English - Français - Italiano


Informazioni generali

Il pacchetto dosemu fornisce un ambiente virtuale adatto ad eseguire sistemi operativi DOS proprietari o freedos come msdos, pcdos o drdos. Dosemu fornisce un ambiente emulato simile ad un IBM PC/AT o compatibile, con un processore 80x86 compatibile eseguito in modalità reale. È fornita l'emulazione del BIOS e dei servizi di sistema (inclusi video, dischi, tastiera, seriale, stampante, informazioni sulla configurazione della memoria CMOS, orologio in tempo reale e allocazione di memoria tramite le specifiche XMS 3.0, EMS 4.0 e DPMI 0.9). La CPU non viene emulata da dosemu poiché le istruzioni vengono eseguite direttamente dal processore; questo fa sì che l'emulatore giri in modo estremamente veloce se paragonato ad un emulatore con macchina virtuale, come dosbox. Tuttavia ciò significa che dosemu funziona solamente sui computer con un processore 80x86 compatibile.

Messaggi di errore

ERROR: Unable to open console to evaluate the keyboard map

Per prevenire che si verifichi questo errore all'avvio, può essere necessario configurare la mappa di tastiera aggiungendo una voce al file di configurazione /etc/dosemu/dosemu.conf nel modo seguente:

$_layout = "uk"

Error: Please specify your keyboard map explicitly via the $_layout option

Per prevenire che si verifichi questo errore all'avvio, può essere necessario configurare la mappa di tastiera aggiungendo una voce al file di configurazione /etc/dosemu/dosemu.conf nel modo seguente:

$_layout = "uk"