|
Size: 3641
Comment: first translated version
|
Size: 1373
Comment: sync with english
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
||{{attachment:images/dw.png|Debian Women Logo|width=50}} ||[[http://women.debian.org/home|Home]] || [[http://women.debian.org/about|About]]|| [[it/DebianWomen/Projects|Projects]] ||[[DebianWomen/Press|Press]] ||[[DebianWomen/Talks|Talks]] ||[[http://women.debian.org/profiles|Profiles]]|| [[http://women.debian.org/contact|Contact]] || |
|
| Line 4: | Line 7: |
| ||<tablestyle="float:right; width:120px; background:transparent; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em; border-style:none;"> {{http://women.debian.org/images/dw.png}} || | |
| Line 6: | Line 8: |
| = Debian Women = | Il progetto [[http://women.debian.org|Debian Women]] cerca di bilanciare e diversificare il progetto Debian interagendo attivamente con le donne interessate e incoraggiandole a diventare più coinvolte. Promuoviamo la partecipazione delle donne in Debian * aumentando la visibilità delle donne attive, * fornendo mentoring e ruoli, * e creando opportunità di collaborazione con membri nuovi e attuali del progetto Debian. |
| Line 12: | Line 20: |
| Line 19: | Line 28: |
| ##probably we need it but I don't know who put here :D ##== Usual roles == ## ##* ''Member1 (IRC nick foo) has the following rights and usually handles A'' ##* ''Member2 (IRC nick bar) has the following rights and usually handles B'' ## == Descrizione delle attività == Il progetto Debian Women mira a bilanciare e diversificare il Progetto Debian interagendo attivamente con donne interessate al Progetto Debian e incoraggiandole a partecipare più attivamente. Promuove la partecipazione delle donne in Debian * aumentando la visibilità delle donne già attive, * fornendo mentoring e modelli * e creando occasioni di collaborazione con membri nuovi e attuali del Progetto Debian. Per informazioni sul progetto Debian Women si può visitare la [[http://women.debian.org/home/|sua pagina web]]. == Partecipare == ==== Eventi ==== Controllare regolarmente la [[DebianWomen/Events|pagina degli eventi]] per vedere tutti gli eventi, corsi, tutorial e sessioni di insegnamento. Questi eventi sono aperti a tutti coloro che desiderano parteciparvi e di solito vengono tenuti su [[it/IRC|IRC]] ad un'ora specifica; gli argomenti trattati includono la creazione di pacchetti, la traduzione, la compilazione, ecc. ==== Attività di mentoring ==== Il piano di mentoring di Debian Women è vivo e vegeto; è mirato ad incoraggiare donne ad aiutare il progetto Debian, ma non è obbligatoriamente ristretto alle sole donne che cercano aiuto o assistenza. Il progetto è inoltre ben felice di essere contattato da persone che attualmente contribuiscono al Progetto Debian e che sono in grado di fornire mentoring per altri. Per maggiori informazioni vedere la pagina sul [[http://www.women.debian.org/mentoring|mentoring]]. ##* <<Icon(star_on.png)>> ''Put here an easy task that can be done to help you.'' ##* <<Icon(star_on.png)>><<Icon(star_on.png)>> ''Put here a task that can be done to help you.'' ##* <<Icon(star_on.png)>><<Icon(star_on.png)>><<Icon(star_on.png)>> ''Put here a difficult task that can be done to help you.'' ==== COSE DA FARE ==== Se volete aiutare, siete i benvenuti ad unirvi al progetto! :) [[DebianWomen/ToDo|Qui]] c'è un elenco di cose da fare. <<BR>> Se si desidera un aiuto o un consiglio, fare un salto nel canale IRC, [[irc://irc.debian.org/debian-women|#debian-women]] su irc.debian.org, o inviare un messaggio alla <<MailTo(debian-women AT list DOT debian DOT org, mailing-list)>>. <<BR>><<BR>> Grazie mille in anticipo, speriamo di sentirvi presto.<<BR>> == Statistiche == È in corso un tentativo di raccogliere alcuni dati sul numero di donne coinvolte nel Progetto Debian, sia come DM/DD sia come persone che contribuiscono senza ruoli ufficiali. Andate a vedere la pagina delle [[DebianWomen/Statistics|statistiche]] e aggiungetevi all'elenco se non ci siete già. |
Translation(s): English - Italiano
Il progetto Debian Women cerca di bilanciare e diversificare il progetto Debian interagendo attivamente con le donne interessate e incoraggiandole a diventare più coinvolte.
Promuoviamo la partecipazione delle donne in Debian
- aumentando la visibilità delle donne attive,
- fornendo mentoring e ruoli,
- e creando opportunità di collaborazione con membri nuovi e attuali del progetto Debian.
Infrastruttura
Sito web: http://women.debian.org
Progetto Alioth: http://alioth.debian.org/projects/women
Interagire con il team
Prima leggere le FAQ: http://women.debian.org/faqs/
Contatto email: debian-women@list.debian.org
Canale IRC pubblico: #debian-women su irc.debian.org (OFTC)
Gruppo Identi.ca: http://identi.ca/group/debianwomen