Differences between revisions 1 and 25 (spanning 24 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2009-12-31 09:00:44 →
Size: 10410
Editor: FrancescaCiceri
Comment:
← Revision 25 as of 2016-06-04 11:59:30 → ⇥
Size: 5914
Editor: BeatriceTorracca
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
##TRANSLATION-HEADER-START
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-Translation(s): [[DebianResources|English]] - [[es/DebianResources|Español]] - [[fr/DebianResources|Français]] - [[de/DebianResources|German]] - [[zh_CN/DebianResources|简体中文]] -~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||
##TRANSLATION-HEADER-END		 ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[DebianResources|English]] - [[es/DebianResources|Español]] - [[fr/DebianResources|Français]] - [[de/DebianResources|German]] - Italiano - [[zh_CN/DebianResources|简体中文]] -~
Line 7: Line 5:
 Debian si fonda su un'ampia e attiva comunità di sviluppatori e utenti; è probabilmente una delle più diffuse distribuzioni libere ed ha un seguito di appassionati fedeli. Perciò, esistono molte altre risorse e fonti di supporto: di seguito una lista di alcune di esse. Debian si fonda su un'ampia e attiva comunità di sviluppatori e utenti; è probabilmente una delle più diffuse distribuzioni libere ed ha un seguito di appassionati fedeli. Perciò, esistono molte altre risorse e fonti di supporto: di seguito una lista di alcune di esse.
Line 9: Line 7:
 . <<TableOfContents(2)>>
= Fonti di supporto Debian =		 <<TableOfContents(2)>>
= Supporto Debian: risorse =
Line 13: Line 11:
== Siti ufficiali del Progetto Debian ==
Su [[http://www.debian.org|Debian.org]], sito ufficiale di Debian, si può trovare una sezione specificamente dedicata alla documentazione.
Line 16: Line 12:
## By alphabetical order
 * http://db.debian.org - il database degli sviluppatori Debian;
 * http://www.debian.org/doc - la homepage della documentazione Debian;
 * http://www.debian.org/doc/manuals/reference/ - il Debian Reference Manual;
 * http://www.debian.org/releases/stable/installmanual - il manuale di installazione;
 * http://www.debian.org/support - la homepage del supporto;		 È possibile trovare la documentazione ufficiale
 * sul sito ufficiale Debian [[http://www.debian.org|Debian.org]];
 * alla pagina sulla [[it/DebianDocumentation|documentazione Debian]].
Line 26: Line 21:
 * http://lists.debian.org - le [[DebianMailingLists|Mailinglist]], il modo principale di comunicare in Debian;
 * http://lists.debian.org/users.html - le mailing list degli utenti;
 * http://forums.debian.net - i forum di Debian.net ;
 * http://www.debianforum.de - il forum di German Debian;
 * --(http://www.debianforum.dk - )----(il forum di Danish Debian)-- sito offline;
 * http://www.debianforum.de - forum Debian tedeschi
Line 32: Line 24:
 * [[mailto:libranet-ot@yahoogroups.com|mailto:libranet-ot@yahoogroups.com]] - Libranet Off Topic;  * http://www.debianuserforums.org - forum alternativi per gli utenti Debian;
 * http://forums.debian.net - forum degli utenti Debian
Line 36: Line 30:
Risorse per utenti Debian (HOWTO, articoli, etc) Risorse per utenti Debian (HOWTO, articoli, ecc.)
Line 39: Line 33:
 * LocalGroups - un elenco di gruppi di utenti su base "geografica";
 * http://cafecomputer.com/guide/users-guide.en.html - la guida agli utenti Debian per uso desktop;
 * http://newbiedoc.berlios.de/wiki/Debian_newbie_help_documentation - introduzione per inesperti scritta da inesperti;
 * http://people.debian.org/~debacle/refcard - una relazione stampabile su i più comuni comandi Debian, tradotti in varie lingue;
Line 44: Line 35:
 * http://www.debcentral.org
 * http://www.debian-administration.org - sito della comunità Debian System Administration;
 * http://www.debian-news.net - una raccolta di articoli su Debian e Ubuntu;
 * http://www.debianadmin.com - guide e HOWTO per gli amministratori Debian;
 * http://www.debianforum.nl -il wiki olandese su Debian&Ubuntu;
 * http://www.debianguiden.dk - la guida danese su Debian;
 * http://www.debianhelp.co.uk - amministrazione di sistema, guide, HOWTO, articoli, notizie e programmi open source utili;		  * http://www.debian.org/doc/user-manuals#refcard - pagina di consultazione stampabile sui più comuni comandi Debian, tradotta in varie lingue
 * http://www.debian-administration.org - sito della comunità Debian System Administration
 * http://www.debian-news.net - una raccolta di articoli su Debian e Ubuntu
 * http://www.debianadmin.com - guide e HOWTO del sito Debian Admin
 * http://www.debianguiden.dk - la guida danese su Debian
 * http://www.debianhelp.co.uk - amministrazione di sistema, guide, HOWTO, articoli, notizie e programmi open source utili
 * LocalGroups - un elenco di gruppi di utenti su base "geografica"
 * http://sourceforge.net/apps/mediawiki/newbiedoc/ - introduzione per inesperti scritta da inesperti
Line 55: Line 48:
 * UnofficialRepositories - a list of non official package repositories. They can be very useful.
 * http://alioth.debian.org - Project hosting for Open Source developers
 * http://debianplanet.org - A Debian news site ''(down since 05/22/2007)''
 * http://homex.subnet.at/~max/debian/index.php - Debian Related Stuff
 * http://mentors.debian.net - Public package repository
 * http://planet.debian.org - Planet Debian, aggregating lots of Developer blogs
 * http://planeta.debian.net - Planeta Debian, a blog aggregator in spanish
 * http://planet.debian-id.org - Planet Debian-id, a blog aggregator for Debian user indonesia
 * http://qref.sourceforge.net/ - Upstream of [[http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.en.html|Debian Reference]]
 * http://release.debian.org - Debian Release Management pages
 * http://snapshot.debian.net - Debian packages archived daily since 2002/06/04
 * http://times.debian.net - Debian Times
 * http://www.apt-get.orgUnofficial APT repositories
 * http://www.backports.org - Backports for the stable distribution
 * http://www.debian.org/News - Official news
 * http://www.debian-administration.org - Debian Administration resources
 * http://www.debian-community.org - Debian-Community.org is a brand new effort to give something back to the community and bridge the gap between developers and users.
 * http://www.debianhelp.org - Debian Help - Questions and Answers
 * http://www.debianplanet.org - DebianPlanet - Announcements and General Notice Board
 * http://www.linuks.mine.nu/debian-faq-wiki #Debian (irc.debian.org) FAQ
 * http://www.apt-get.org - repository non ufficiali di APT;
 * http://www.debian-administration.org - risorse di Debian Administration;
 * http://www.debianhelp.org - Debian Help -domande e risposte;
 * [[irc://irc.debian.org/debian|#debian]] (irc.debian.org)
 * http://planet.debian.org - PlanetDebian - piattaforma per i comunicati e le notizie generali;
 * http://qref.sourceforge.net/ - la versione originale di [[http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.en.html|Debian Reference]];
Line 78: Line 59:
Debian Related Wikis Wiki relativi a Debian
Line 81: Line 62:
 * http://en.linux.wikia.com/wiki/Main_Page - General Linux Wiki
 * http://kernelnewbies.org - Kernelnewbies Wiki
 * http://markhobley.yi.org:9090 - Mark Hobley's Debian Users' Wiki
 * http://wiki.earth.li/DebianUK - Debian-UK's wiki (mostly for UK events)
 * http://wiki.debconf.org - The DebConf Wiki
 * http://wiki.debian.org - The Official Debian Wiki
 * http://wiki.debian-community.org - an effort to give something back to the community
 * http://wiki.debianforum.de - User orientated Wiki by Debianforum.de in German Language
 * http://doc.debian-id.org - User orientated Wiki by Debian-id.org in Indonesian Language
 * http://www.debonaras.org - Debonaras (Debian On NAS And Routers And Stuff)		  * http://en.linux.wikia.com/wiki/Main_Page - un Wiki su Linux in generale;
 * http://guide.debianizzati.org/ - un Wiki su Debian gestito dalla comunità di Debianizzati.org in italiano;
 * http://kernelnewbies.org - il Wiki di Kernelnewbies;
 * http://wiki.earth.li/DebianUK - il wiki di Debian-UK (utile soprattutto per gli eventi in UK);
 * http://wiki.debianforum.de - un Wiki rivolto agli utenti, creato da Debianforum.de (in tedesco);
Line 92: Line 70:

== Other international support ==		 == Supporto internazionale (altre risorse) ==
Line 95: Line 72:
 * German
  * http://dugfaq.sylence.net - debian-user-german FAQ - Archive of 'debian-user-german'
  * http://newbiedoc.berlios.de Debian newbie documentation
  * http://www.debianforum.de - debianforum.de - Debian Webforum
 * Spain
  * http://barrapunto.com/index.pl?section=debian - Barrapunto.com - Debian related News
  * http://www.esdebian.org - esDebian - Debian related info
  * http://www.laespiral.org - La Espiral - Debian related Website
 * French
  * http://andesi.org - Andesi - Debian related doc, news and forums
  * http://dpt.tuxfamily.org - Debian Pour Tous - Debian related doc and news
  * http://www.debian-fr.org - Debian-fr - Debian related doc
  * http://www.debianworld.org - Debian World - Debian related doc and news
 * Portuguese
  * http://www.debian-br.org - Debian-BR - Debian related website
  * http://www.debian-rs.org - Debian-RS - Debian related website
 * Dutch
  * http://www.debianforum.nl - !DebianForum.nl - Dutch Debian Webforum
 * Indonesian
  * http://www.debian-id.org - Debian-ID - Debian related doc, news and forums

= Package Description =
In the package description you can find some useful information, like a short description of the package, a link to the original website, a list of files contained, and more. The package description can be accessed at the url {{{http://packages.debian.org/<package-name>}}}. Or, try "aptitude show $PKG" (you may need to "apt-get update && apt-get aptitude && aptitude update" first).

One of the best places to look for help for a single package or application is to read stuff in {{{/usr/share/doc/<package-name>}}} (especially README.Debian). This is documentation written by developers or package maintainers. It is quite concise, but usually mentions most common problems and solutions, and new features and fixed bugs.

= Bug tracking system =
Many problems' solutions can be found as bug report responses. A search engine for bug reports is found on http://bugs.debian.org. Remember that if you want to search in archived (quite old) bugs you must chose "archived bugs" option. If you want to look at bugs of a specific package use {{{http://bugs.debian.org/<package-name>}}}.		  * Tedesco
  * http://www.debianforum.de - debianforum.de - forum su Debian;
 * Spagnolo
  * http://barrapunto.com/index.pl?section=debian - Barrapunto.com - notizie su Debian
  * http://blog.desdelinux.net/tag/debian - !DesdeLinux - Documentazione, notizie e forum relativi a Debian
  * http://www.exdebian.org - exDebian - Documentazione, notizie e forum relativi a Debian
 * Messico
 *http://www.garryricketsonartworks.org/Debian-spanish/ - nuovo, supporto per domande, discussione
 * Francese
  * http://andesi.org - Andesi - documentazione, notizie e forum su Debian
  * http://www.debian-fr.org - Debian-fr - documentazione su Debian
  * http://www.debianworld.org - Debian World - documentazione e notizie su Debian
  * http://www.devloprog.org/admin - DevloProg - trucchi per l'amministrazione di Debian
 * Finlandese
    http://debian-fi.dy.fi - Suomi Debian - forum finlandese su Debian
 * Portoghese
  * http://www.debian-br.org - Debian-BR - un sito su Debian
  * http://www.debian-rs.org - Debian-RS - sito web dedicato a Debian
  * http://www.debianpt.org - DebianPT - sito web portoghese dedicato a Debian
 * Olandese
  * http://www.debianforum.nl - !DebianForum.nl - forum olandese su Debian
 * Italiano
  * http://www.debianizzati.org/ - Debianizzati.org - comunità di utenti Debian con notizie, forum, e-zine e un gran numero di guide e documentazione.
  * http://www.debianitalia.org/
 * Russo
  * http://debianforum.ru/ - forum russo
Line 126: Line 101:
= Generic Linux & Unix Documentation =
Here is a short list of places where you can find *nix related documentation.		 = Documentazione generica su Linux & Unix =
Di seguito, un breve elenco di posti in cui è possibile trovare documentazione relativa a sistemi *nix .
Line 129: Line 104:
Please add to this list only universally useful links. For example a page explaining how to install nVidia kernel drivers is not a good idea. -- PaoloPan A questa lista vanno aggiunti solo collegamenti di utilità generale: inserire un collegamento ad una pagina che spiega come installare nel kernel i driver per le schede nVidia, non è una buona idea. -- PaoloPan
Line 131: Line 106:
 * http://docs.linux.com/article.pl?sid=02/03/09/1727250 - Linux introduction
 * http://www.tldp.org - The Linux Documentation Project
 * http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list - a list of Linux mailing lists
 * http://linux.editme.com - about Linux (preferly encyclopedias)
= Interactive Documentation =
These are places where you can ask a question and probably receive an answer. It is very important to give as much information as possible (within reason) when asking a question. It is very likely that you will get a satisfying answer, providing you have been able to sufficiently describe your problem so others can understand it.		  * http://www.tldp.org - il sito di The Linux Documentation Project
Line 141: Line 111:
A resource that many of the tech savvy use is Google. It is a great place to search for Debian related information. You would be amazed how fast you can answer a simple question with a simple query. Try out the English version at: http://www.google.com/ Una risorsa che molti degli utenti più esperti usano è Google: è un gran posto per cercare informazioni su Debian. Si può rimanere sorpresi da quanto velocemente si può trovare risposta ad una semplice domanda con una semplice richiesta. Prova la versione inglese a:
Line 143: Line 113:
== Google Linux ==
Linux specific searches using Google can be done through the Linux advanced search page: http://www.google.com/linux		 http://www.google.com/
Line 146: Line 115:
<<Anchor(books)>>

= Books =
Many free and non-free books are listed on Debian website.

 * http://www.debian.org/doc/books - Debian Book Library
Extra books could be listed below.

## DO NOT DUPLICATE entries from debian.org/doc/books !
<<Anchor(irc)>>

= Instant Messaging =
== IRC channel ==
An IRC channel named #debian can be found on irc.debian.org and on irc.freenode.net. To connect, you need an IRC client (see IrcClients). More information can be found on GettingHelpOnIrc and [[IRC]].

The channel has its own [[DebianIRC|FAQ]].

== Jabber chat rooms ==
There is a chat room dedicated to Debian support on [[http://www.jabber.org/web/Chatrooms|jabber.org]] server. Join the room at '''{{{debian@conference.jabber.org}}}''' with the jabber client of your choice.

## I will add more chat rooms for other languages (french, german and Czech so far) on
## the [Jabber] dedicated wiki page. Feel free the improve.

More information on [[Jabber|Jabber and Debian support chat rooms]] for your own language.
Line 172: Line 117:
 See also: UnofficialRepositories, DebianMailingLists  Si veda anche:
 * [[it/DebianSoftware|Software disponibile per il rilascio Stable di Debian]]
 * [[it/UnofficialRepositories|Repository non ufficiali]]
 * [[it/DebianMailingLists|Mailing-list Debian]]
 * [[it/DebianDocumentation|Documentazione Debian]]

Traduzioni: English - Español - Français - German - Italiano - 简体中文

Debian si fonda su un'ampia e attiva comunità di sviluppatori e utenti; è probabilmente una delle più diffuse distribuzioni libere ed ha un seguito di appassionati fedeli. Perciò, esistono molte altre risorse e fonti di supporto: di seguito una lista di alcune di esse.

Contents

  1. Supporto Debian: risorse
    1. Forum
    2. Risorse per gli utenti
    3. Advocacy, sviluppatori, informazioni interne
    4. Wiki
    5. Supporto internazionale (altre risorse)
  2. Documentazione generica su Linux & Unix
  3. Google

Supporto Debian: risorse

È possibile trovare la documentazione ufficiale

Forum

Risorse per gli utenti

Risorse per utenti Debian (HOWTO, articoli, ecc.)

Advocacy, sviluppatori, informazioni interne

Wiki

Wiki relativi a Debian

Supporto internazionale (altre risorse)

Documentazione generica su Linux & Unix

Di seguito, un breve elenco di posti in cui è possibile trovare documentazione relativa a sistemi *nix .

A questa lista vanno aggiunti solo collegamenti di utilità generale: inserire un collegamento ad una pagina che spiega come installare nel kernel i driver per le schede nVidia, non è una buona idea. -- PaoloPan

Google

Una risorsa che molti degli utenti più esperti usano è Google: è un gran posto per cercare informazioni su Debian. Si può rimanere sorpresi da quanto velocemente si può trovare risposta ad una semplice domanda con una semplice richiesta. Prova la versione inglese a:

http://www.google.com/