Differences between revisions 1 and 36 (spanning 35 versions)
Revision 1 as of 2009-12-16 21:24:01
Size: 3267
Comment:
Revision 36 as of 2015-05-02 11:15:28
Size: 8308
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-Translation(s): [[es/DebianReleases|Español]] - [[pt_BR/DebianReleases|Brasileiro]] - [[DebianReleases|English]] - [[fr/DebianReleases|Français]] - [[DebianReleasesDutch|Nederlands]] - [[DebianReleasesPolish|Polski]] - [[zh_CN/DebianReleases|简体中文]] -~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] || ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]:[[DebianReleases|English]] - [[es/DebianReleases|Español]] - [[fr/DebianReleases|Français]] - Italiano - [[ko/DebianReleases|한국어]] - [[DebianReleasesDutch|Nederlands]] - [[DebianReleasesPolish|Polski]] - [[pt_BR/DebianReleases|Brasileiro]] - [[ru/DebianReleases|Русский]] - [[sv/DebianReleases|Svenska]] - [[zh_CN/DebianReleases|简体中文]] -~
----
<<TableOfContents>>

{{{#!wiki debian
[[http://www.debian.org/releases]] - Informazioni ufficiali sui rilasci di Debian
}}}

== Introduzione ==

Debian è in continuo sviluppo; il rilascio più recente è Debian <<DebianVersion(stable)>> che è anche (attualmente) conosciuto come '''[[it/DebianStable|stable]]''' o con il suo nome in codice "[[it/DebianJessie|jessie]]".

Ogni versione corrisponde anche ad un insieme di repository software con un proprio nome (almeno uno per ciascuna architettura PC).

In un dato istante, esiste un rilascio stable di Debian, che ha il supporto del [[Teams/Security|Team di sicurezza Debian]]. Quando viene rilasciata una nuova versione stable, il team di sicurezza di solito si occupa della versione precedente [[http://www.debian.org/security/faq#lifespan|per circa un anno]], mentre si occupa anche della versione nuova/attuale. Solo la versione stable è raccomandata per l'uso in ambienti di produzione.

Ci sono anche due repository principali di sviluppo: '''[[it/DebianUnstable|unstable]]''' e '''[[it/DebianTesting|testing]]''' che vengono costantemente aggiornati durante lo sviluppo del prossimo rilascio stable. I pacchetti più recenti arrivano in unstable (che ha sempre nome in codice "sid"). I pacchetti vengono automaticamente copiati da unstable in testing quando soddisfano criteri quali l'assenza di [[http://www.debian.org/Bugs/Developer#severities|bug critici per il rilascio]] e quando le loro dipendenze sono soddisfatte dagli altri pacchetti presenti in testing.

== Scelta ==

Gli utenti finali dovrebbero in generale usare o stable o testing. stable è raccomandata per quelle applicazioni in cui sono necessarie stabilità e sicurezza di livello professionale (server, firewall, ecc.) ed è anche raccomandata per coloro che sono alle prime armi con Linux. testing è raccomandata per gli utenti un po' più avanzati che desiderano software più recente sui propri desktop e che sono in grado di [[it/reportbug|segnalare]] e risolvere bug per aiutare Debian.

[[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-choosing|Scegliere una distribuzione Debian]] che discute i pro e i contro della scelta di una distribuzione Debian piuttosto che di un'altra e la pagina [[it/DebianSoftware|Panoramica del software per Debian Stable]] che descrive metodi comuni per migliorare Debian stable con software più recente o comunque dandogli funzionalità estese.

Per maggiori informazioni, vedere il capitolo [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives|Gli archivi FTP Debian]] delle [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/|FAQ Debian]].
Line 5: Line 29:
----
 . Debian viene rilasciata a intervalli regolari. Durante lo sviluppo di una versione, esiste comunque una serie di versioni mantenute in modo attivo: la ''stable'' (la versione corrente), la ''testing'', la prossima versione, cioè quella attualmente in sviluppo, e la ''unstable'', la versione che viene costantemente aggiornata ed è sviluppata attivamente. Solo la versione ''stable'' è raccomandata per l'uso in ambienti di produzione.

{{{#!wiki debian
http://www.debian.org/releases - Informazioni ufficiali sui rilasci Debian
}}}


== Distribuzioni Attuali ==
 * [[DebianOldStable|oldstable]] - La precedente versione stable ([[DebianEtch|etch]]).
 * [[DebianStable|stable]] - L'attuale versione stable ([[DebianLenny|lenny]]).
 * [[DebianTesting|testing]] - La versione del prossimo rilascio ([[DebianSqueeze|squeeze]]).
 * [[DebianUnstable|unstable]] - La versione di sviluppo ([[DebianSid|sid]]), in cui vengono introdotti i pacchetti nuovi o più aggiornati.
== Rilasci/Repository attuali ==
 * [[it/DebianOldStable|oldstable]] - La precedente versione stable ([[it/DebianWheezy|wheezy]]).
 * [[it/DebianStable|stable]] - L'attuale versione stable ([[it/DebianJessie|jessie]]).
 * [[it/DebianTesting|testing]] - La versione del prossimo rilascio ([[it/DebianStretch|stretch]]).
 * [[it/DebianUnstable|unstable]] - La versione di sviluppo ([[it/DebianSid|sid]]), in cui vengono introdotti i pacchetti nuovi o più aggiornati.
Line 21: Line 37:
 * [[DebianExperimental|experimental]] - Non una vera e propria versione ma un archivio in cui vengono testati (o sperimentati) i pacchetti se non sono adatti per unstable.
 * [[Backports|backport]] - Non una vera e propria versione, ma un archivio di pacchetti aggiornati per {{{stable}}}.
 * [[it/DebianExperimental|experimental]] - Non una vera e propria versione ma un archivio in cui vengono testati (o sperimentati) i pacchetti se non sono adatti per unstable.
 * [[it/Backports|backport]] - Non una vera e propria versione, ma un archivio di pacchetti aggiornati per {{{stable}}}.
Line 24: Line 40:
== Distribuzioni di Produzione ==
 * Debian GNU/Linux 5.0 (‘[[DebianLenny|lenny]]’) -- Rilasciata il 14 Febbraio 2009
 * Debian GNU/Linux 4.0 (‘[[DebianEtch|etch]]’) -- Rilasciata il 4 Maggio 2007
 * Debian GNU/Linux 3.1 (‘[[DebianSarge|sarge]]’) -- Rilasciata il 6 Giugno 2005
 * Debian GNU/Linux 3.0 (‘[[DebianWoody|woody]]’) -- Rilasciata il 19 Giugno 2002
 * Debian GNU/Linux 2.2 (‘[[DebianPotato|potato]]’) -- Rilasciata il 14 Agosto 2000
 * Debian GNU/Linux 2.1 (‘[[DebianSlink|slink]]’) -- Rilasciata il 9 Marzo 1999
 * Debian GNU/Linux 2.0 (‘[[DebianHamm|hamm]]’) -- Rilasciata il 24 Giugno 1998
 * Debian GNU/Linux 1.3 (‘[[DebianBo|bo]]’) -- Rilasciata il 2 Giugno 1997
 * Debian GNU/Linux 1.2 (‘[[DebianRex|rex]]’) -- Rilasciata il 12 Dicembre 1996
 * Debian GNU/Linux 1.1 (‘[[DebianBuzz|buzz]]’) -- Rilasciata il 17 Giugno 1996
 * Debian GNU/Linux 0.93R6 -- Rilasciata nel Novembre 1995
 * Debian GNU/Linux 0.93R5 -- Rilasciata nel Marzo 1995
 * Debian GNU/Linux 0.91 -- Gennaio 1994
== Distribuzioni di produzione ==
Line 39: Line 42:
nota: Le [[DebianReleases/PointReleases|versioni puntate]] (come la 4.0r0 o la 4.0r1) sono spiegate dettagliatamente nella pagina di ciascuna distribuzione. ||<style="background-color:#dddddd"> Version ||<style="background-color:#dddddd"> Code name ||<style="background-color:#dddddd"> Release date ||
|| 8.0 || [[it/DebianJessie|jessie]] || 25 aprile 2015 ||
|| 7.0 || [[it/DebianWheezy|wheezy]] || 4 maggio 2013 ||
|| 6.0 || [[it/DebianSqueeze|squeeze]] || 6 febbraio 2011 ||
|| 5.0 || [[it/DebianLenny|lenny]]|| 24 febbraio 2009 ||
|| 4.0 || [[it/DebianEtch|etch]] || 8 aprile 2007 ||
|| 3.1 || [[DebianSarge|sarge]] || 6 giugno 2005 ||
|| 3.0 || [[DebianWoody|woody]] || 19 luglio 2002 ||
|| 2.2 || [[DebianPotato|potato]] || 15 Agosto 2000 ||
|| 2.1 || [[DebianSlink|slink]] || 9 marzo 1999 ||
|| 2.0 || [[DebianHamm|hamm]] || 24 luglio 1998 ||
|| 1.3 || [[DebianBo|bo]] || 2 luglio 1997 ||
|| 1.2 || [[DebianRex|rex]] || 12 dicembre 1996 ||
|| 1.1 || [[DebianBuzz|buzz]] || 17 giugno 1996 ||
|| 0.93R6 || || Novembre 1995 ||
|| 0.93R5 || || Marzo 1995 ||
|| 0.91 || || Gennaio 1994 ||
Line 41: Line 60:
== Periodi tra i rilasci ==
{{{
Periodo di tempo tra i rilasci delle versioni Debian
1.2 178 giorni
1.3 175 giorni
2.0 413 giorni
2.1 229 giorni
2.2 525 giorni
3.0 703 giorni
3.1 1083 giorni
4.0 671 giorni
}}}

Nota: le [[it/DebianReleases/PointReleases|point release]] (come la 7.1 o la 7.2) sono spiegate dettagliatamente nella pagina di ciascuna distribuzione.

Vedere anche [[it/DebianHistory|Storia di Debian]].

== Statistiche sui rilasci ==
||<style="background-color:#dddddd"> Versione ||<style="background-color:#dddddd"> Nome in codice ||<style="background-color:#dddddd"> Durata freeze ||<style="background-color:#dddddd"> Tempo dal precedente rilascio ||<style="background-color:#dddddd"> Tempo dal successivo rilascio fino alla fine-vita ||<style="background-color:#dddddd"> Tempo di vita totale ||
|| 1.2 || [[DebianRex|rex]] || || 178 giorni ||
|| 1.3 || [[DebianBo|bo]] || || 175 giorni ||
|| 2.0 || [[DebianHamm|hamm]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 171 giorni || 414 giorni ||
|| 2.1 || [[DebianSlink|slink]] || 125 giorni || 228 giorni || 76 giorni || 601 giorni ||
|| 2.2 || [[DebianPotato|potato]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 212 giorni || 525 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 346 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 1049 giorni ||
|| 3.0 || [[DebianWoody|woody]] || 383 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 703 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 389 giorni || 1442 giorni ||
|| 3.1 || [[DebianSarge|sarge]] || 34 giorni || 1053 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 357 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 1028 giorni ||
|| 4.0 || [[it/DebianEtch|etch]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 258 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 671 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 366 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 1044 giorni ||
|| 5.0 || [[it/DebianLenny|lenny]]||<style="background-color:#ccffcc"> 202 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 678 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 365 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 1087 giorni ||
|| 6.0 || [[it/DebianSqueeze|squeeze]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 184 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 722 giorni ||
|| 7.0 || [[it/DebianWheezy|wheezy]] || 308 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 818 giorni ||
|| 8.0 || [[it/DebianJessie|jessie]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 171 giorni ||<style="background-color:#ccffcc"> 721 giorni ||

Nella tabella precedente, i dati che seguono più da vicino le tendenze "attuali" dei tempi di rilascio sono stati evidenziati in verde. Quello che si può dedurre da questi dati è che il rilascio Debian "più tipico":
 * subisce un '''''ciclo di freeze di 7 +/- 1 mesi''''' prima di essere rilasciato;
 * viene '''''rilasciato circa 2 anni dopo il precedente''''' (l'esempio spesso citato di Debian Sarge è stato un evento piuttosto eccezionale nella storia di Debian).
 * lascia agli utenti '''''circa 1 anno per aggiornare i sistemi al nuovo rilascio''''' quando questo è reso disponibile;
 * ha un '''''tempo totale di vita di circa 3 anni''''' (dal rilascio alla fine degli aggiornamenti di sicurezza).
Line 55: Line 88:
== Nomi in codice ==
I rilasci delle distribuzioni Debian hanno sia numeri di versione tradizionali sia nomi in codice basati sui personaggi del film Pixar/Disney "Toy Story" (1995). Sid, come qualcuno ricorderà, era il ragazzino cattivo della porta accanto che rompeva tutti i giocattoli.

== Vedere anche ==

[[it/DebianStability]] - Cambiamenti da una versione di rilascio ad un'altra
Line 56: Line 95:
 . Vedi anche: DebianStability

----
 .
CategoryQuickIntroduction
 CategoryQuickIntroduction

Traduzioni:English - Español - Français - Italiano - 한국어 - Nederlands - ?Polski - Brasileiro - Русский - Svenska - 简体中文


http://www.debian.org/releases - Informazioni ufficiali sui rilasci di Debian

Introduzione

Debian è in continuo sviluppo; il rilascio più recente è Debian 12.5 che è anche (attualmente) conosciuto come stable o con il suo nome in codice "jessie".

Ogni versione corrisponde anche ad un insieme di repository software con un proprio nome (almeno uno per ciascuna architettura PC).

In un dato istante, esiste un rilascio stable di Debian, che ha il supporto del Team di sicurezza Debian. Quando viene rilasciata una nuova versione stable, il team di sicurezza di solito si occupa della versione precedente per circa un anno, mentre si occupa anche della versione nuova/attuale. Solo la versione stable è raccomandata per l'uso in ambienti di produzione.

Ci sono anche due repository principali di sviluppo: unstable e testing che vengono costantemente aggiornati durante lo sviluppo del prossimo rilascio stable. I pacchetti più recenti arrivano in unstable (che ha sempre nome in codice "sid"). I pacchetti vengono automaticamente copiati da unstable in testing quando soddisfano criteri quali l'assenza di bug critici per il rilascio e quando le loro dipendenze sono soddisfatte dagli altri pacchetti presenti in testing.

Scelta

Gli utenti finali dovrebbero in generale usare o stable o testing. stable è raccomandata per quelle applicazioni in cui sono necessarie stabilità e sicurezza di livello professionale (server, firewall, ecc.) ed è anche raccomandata per coloro che sono alle prime armi con Linux. testing è raccomandata per gli utenti un po' più avanzati che desiderano software più recente sui propri desktop e che sono in grado di segnalare e risolvere bug per aiutare Debian.

Scegliere una distribuzione Debian che discute i pro e i contro della scelta di una distribuzione Debian piuttosto che di un'altra e la pagina Panoramica del software per Debian Stable che descrive metodi comuni per migliorare Debian stable con software più recente o comunque dandogli funzionalità estese.

Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Gli archivi FTP Debian delle FAQ Debian.

Rilasci/Repository attuali

Inoltre:

  • experimental - Non una vera e propria versione ma un archivio in cui vengono testati (o sperimentati) i pacchetti se non sono adatti per unstable.

  • backport - Non una vera e propria versione, ma un archivio di pacchetti aggiornati per stable.

Distribuzioni di produzione

Version

Code name

Release date

8.0

jessie

25 aprile 2015

7.0

wheezy

4 maggio 2013

6.0

squeeze

6 febbraio 2011

5.0

lenny

24 febbraio 2009

4.0

etch

8 aprile 2007

3.1

sarge

6 giugno 2005

3.0

woody

19 luglio 2002

2.2

potato

15 Agosto 2000

2.1

slink

9 marzo 1999

2.0

hamm

24 luglio 1998

1.3

bo

2 luglio 1997

1.2

rex

12 dicembre 1996

1.1

buzz

17 giugno 1996

0.93R6

Novembre 1995

0.93R5

Marzo 1995

0.91

Gennaio 1994

Nota: le point release (come la 7.1 o la 7.2) sono spiegate dettagliatamente nella pagina di ciascuna distribuzione.

Vedere anche Storia di Debian.

Statistiche sui rilasci

Versione

Nome in codice

Durata freeze

Tempo dal precedente rilascio

Tempo dal successivo rilascio fino alla fine-vita

Tempo di vita totale

1.2

rex

178 giorni

1.3

bo

175 giorni

2.0

hamm

171 giorni

414 giorni

2.1

slink

125 giorni

228 giorni

76 giorni

601 giorni

2.2

potato

212 giorni

525 giorni

346 giorni

1049 giorni

3.0

woody

383 giorni

703 giorni

389 giorni

1442 giorni

3.1

sarge

34 giorni

1053 giorni

357 giorni

1028 giorni

4.0

etch

258 giorni

671 giorni

366 giorni

1044 giorni

5.0

lenny

202 giorni

678 giorni

365 giorni

1087 giorni

6.0

squeeze

184 giorni

722 giorni

7.0

wheezy

308 giorni

818 giorni

8.0

jessie

171 giorni

721 giorni

Nella tabella precedente, i dati che seguono più da vicino le tendenze "attuali" dei tempi di rilascio sono stati evidenziati in verde. Quello che si può dedurre da questi dati è che il rilascio Debian "più tipico":

  • subisce un ciclo di freeze di 7 +/- 1 mesi prima di essere rilasciato;

  • viene rilasciato circa 2 anni dopo il precedente (l'esempio spesso citato di Debian Sarge è stato un evento piuttosto eccezionale nella storia di Debian).

  • lascia agli utenti circa 1 anno per aggiornare i sistemi al nuovo rilascio quando questo è reso disponibile;

  • ha un tempo totale di vita di circa 3 anni (dal rilascio alla fine degli aggiornamenti di sicurezza).

http://debian.semistable.com/releases.gif

Nomi in codice

I rilasci delle distribuzioni Debian hanno sia numeri di versione tradizionali sia nomi in codice basati sui personaggi del film Pixar/Disney "Toy Story" (1995). Sid, come qualcuno ricorderà, era il ragazzino cattivo della porta accanto che rompeva tutti i giocattoli.

Vedere anche

it/DebianStability - Cambiamenti da una versione di rilascio ad un'altra