|
⇤ ← Revision 1 as of 2015-11-26 12:05:46
Size: 4952
Comment: first translated version
|
Size: 5853
Comment: sync with English master v. 55
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[DebianLogo|English]] - Italiano -~ | ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[DebianLogo|English]] - Italiano -~ |
| Line 30: | Line 30: |
| Il colore rosso ha precisi valori pantone che possono essere trovati in [[[[https://web.archive.org/web/20110215210046/http://small.dropbear.id.au/debian.html||questa pagina]] archiviata nella !WayBackMachine. | Il colore rosso ha precisi valori pantone che possono essere trovati in [[https://web.archive.org/web/20110215210046/http://small.dropbear.id.au/debian.html|questa pagina]] archiviata nella !WayBackMachine. |
| Line 32: | Line 32: |
| * Il rosso usato nel tipo di carattere è chiamato '''''PANTONE Rubine Red 2X CVC''''', tuttavia PANTONE ha reso deprecate sia i campioni a doppia-stampa (inchiostratura, asciugatura, reinchiostratura), indicati da ''2X'', sia i campioni Computer Video / Coated (indicati da ''CVC''), sostituendoli con semplici campioni Coated (''C''). L'equivalente aggiornato perciò è o '''''[[https://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx?c_id=13923|Strong Red C]]''''' (reso in RGB come #CC0066 o [[http://rgb.to/pantone/coated/strong-red-c|#CE0056]]) o '''''[[https://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx?c_id=13073|Rubine Red C]]''''' (la C non è forse necessaria dato che tutti i materiali [C, HC, PC, U, UP, CP, EC, M] vengono resi come #CA005D in RGB, oppure [[http://rgb.to/pantone/coated/rubine-red-c|#CE0058]]). * Il SVG ufficiale presente in https://www.debian.org/logos/openlogo-nd.svg usa #A80030 come colore di riempimento * Gli altri equivalenti del rosso comprendono: * CMYK - 15%, 96%, 67%, 1% - conversione di Adobe Illustrator 8.0 dal nome di colore Pantone, presa da [[http://web.archive.org/web/20081020063127/http://www.chiark.greenend.org.uk/pipermail/debian-uk/2001-June/008419.html|questa pagina]] archiviata nella !WayBackMachine * RGB - 215, 10, 83 - conversione di Gimp e di [[http://web.forret.com/tools/color.asp?C=0.15&M=0.96&Y=0.67&K=0.01|uno strumento online]] * RGB "web safe" - 221, 17, 85 - conversione di Gimp e di [[http://web.forret.com/tools/color.asp?C=0.15&M=0.96&Y=0.67&K=0.01|uno strumento online]] * HEX - #d70a53 - conversione di Gimp (un colore che tra l'altro sembra chiamarsi ufficialmente "Rosso Debian", vedere ad esempio [[http://colors.findthebest.com/l/721/Debian-Red|qui]]) * HEX web safe - #DD1155 (#D15) - conversione di Gimp |
* Il rosso usato nel tipo di carattere è chiamato '''PANTONE Rubine Red 2X CVC''', tuttavia PANTONE ha reso deprecati sia i campioni a doppia-stampa (inchiostratura, asciugatura, reinchiostratura), indicati da ''2X'', sia i campioni Computer Video/Coated indicati da ''CVC'', sostituendoli con semplici campioni Coated (''C''). * L'equivalente aggiornato perciò è o '''[[https://pantone-colors.tumblr.com/post/153948020752/pantone-strong-red-c-rgb206086|PANTONE Strong Red C]]''' (reso in RGB come #CC0066 o #CE0056) oppure '''[[https://pantone-colors.tumblr.com/post/163986244732/pantone-rubine-red-c-rgb206088|PANTONE Rubine Red C]]''' (la C è forse non necessaria, tutti i materiali [C, HC, PC, U, UP, CP, EC, M] sono resi in RGB come #CE0058). * Notare che Strong Red C e Rubine Red C sono più rosa che rossi, è suggerito invece '''[[https://www.pantone.com/color-finder/199-C|PANTONE 199 C]]''' (#D50032 in RGB) dato che è più rosso che rosa. * Il SVG ufficiale presente in https://www.debian.org/logos/openlogo-nd.svg usa RGB #A80030 come colore di riempimento. * Gli altri equivalenti del rosso comprendono: * CMYK: 15%, 96%, 67%, 1% - conversione di Adobe Illustrator 8.0 dal nome di colore Pantone, presa da [[http://web.archive.org/web/20081020063127/http://www.chiark.greenend.org.uk/pipermail/debian-uk/2001-June/008419.html|questa pagina]] archiviata nella !WayBackMachine (Dima Kogan segnala che ha creato alcuni adesivi usando questo rosso e sono OK, ma sembrano un po' troppo rosa. Pensa di riprovare gli altri colori le prossime volte e di riportare il risultato qui). * RGB: 215, 10, 83 - conversione di Gimp e di [[https://toolstud.io/color/cmyk.php?cmyk_c=0.15&cmyk_m=0.96&cmyk_y=0.67&cmyk_k=0.01&convert=cmyk|uno strumento online]] * RGB "adatto al web": 255, 51, 102 - conversione di Gimp e di [[https://toolstud.io/color/cmyk.php?cmyk_c=0.15&cmyk_m=0.96&cmyk_y=0.67&cmyk_k=0.01&convert=cmyk|uno strumento online]] * HEX: #d70a53 - conversione di Gimp e di [[https://toolstud.io/color/cmyk.php?cmyk_c=0.15&cmyk_m=0.96&cmyk_y=0.67&cmyk_k=0.01&convert=cmyk|uno strumento online]] * HEX "adatto al web": #DD1155 (#D15) - conversione di Gimp |
| Line 42: | Line 44: |
| Il tipo di carattere usato per scrivere "Debian" nel logo è un carattere commerciale a pagamento (vedere [[https://lists.debian.org/debian-desktop/2007/07/msg00002.html|questa discussione]] nella mailing-list debian-desktop) chiamato [[http://www.myfonts.com/fonts/berthold/laudatio-be/condensed/|Poppl Laudatio Condensed]]. Il puntino sulla i è stato manualmente sostituito con un diamante rosso. Julien Blache [[http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00262.html|ha specificato]] che il testo è stato condensato in senso orizzontale e stirato in verticale. Il testo "debian" può essere trovato in forma vettoriale [[http://www.debianart.org/cchost/?ccm=/media/files/si0ux/59|qui]]. | Il tipo di carattere usato per scrivere "Debian" nel logo è un carattere commerciale a pagamento (vedere [[https://lists.debian.org/debian-desktop/2007/07/msg00005.html|questa discussione]] nella mailing-list debian-desktop) chiamato [[https://www.bertholdtypes.com/font/laudatio-condensed/standard/|Poppl Laudatio Condensed]]. Il puntino sulla i è stato manualmente sostituito con un diamante rosso. Julien Blache [[http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00262.html|ha specificato]] che il testo è stato condensato in senso orizzontale e stirato in verticale. Il testo "debian" può essere trovato in formato vettoriale [[attachment:DebianLogo/debian.svg|qui]] (licenza GPL - [[http://www.debianart.dk/submissions/any/latest/|sorgente]]). |
| Line 44: | Line 46: |
| C'era anche un tipo di carattere libero simile (Laudatio-C) all'indirizzo ht{{{}}}tp://www.flyerstarter.com/Free-Fonts/L/Laudatio-C.html, lo si può ancora trovare in [[http://ufonts.com/fonts/laudatioc.html|questa pagina]]. | C'era anche un tipo di carattere libero simile, LaudatioC, all'indirizzo [[https://www.wfonts.com/font/laudatioc]] e un [[https://www.dafontfree.net/freefonts-poppl-laudatio-f157905.htm|PopplLaudatio-Condensed.otf]] libero da poter scaricare. |
| Line 46: | Line 48: |
| Un tipo di carattere, libero secondo le DFSG, chiamato-free [[http://crudfactory.com/font/show/prociono|Prociono]] è disponibile come [[DebianPkg:prociono|pacchetto Debian]]. | Un tipo di carattere, libero secondo le DFSG, chiamato [[http://crudfactory.com/font/show/prociono|Prociono]] è disponibile come [[DebianPkg:prociono|pacchetto Debian]]. |
| Line 56: | Line 58: |
* [[http://www.debianart.org/cchost/?ccm=/media/files/si0ux/59|Testo "debian" in forma vettoriale]] |
* Loghi dei sottoprogetti Debian: [[https://www.debian.org/intro/diversity|diversity]] [[LTS/Logos|LTS]] [[https://salsa.debian.org/games-team|giochi]] [[DebianGis|GIS]] [[DebianMedLogo|med]] [[ReproducibleBuilds/Logo|compilazioni riproducibili]] [[CipUX/Logo|CipUX]] [[DebianRLogo|R]] * I loghi delle derivate da Debian sono nel [[Derivatives/Census|censimento]] ([[http://bonedaddy.net/pabs3/log/2011/07/11/debian-derivative-logos/|analisi 2011]]) * [[http://collab.debian.net/si0ux/gallery/debian-textgf?view=true|Testo "debian" in forma vettoriale]] |
Translation(s): English - Italiano
Logo Debian
I logo possono essere trovati nella pagina delle linee guida Debian per i logo: https://www.debian.org/logos/
I logo ufficiali sono stati selezionati per votazione dagli sviluppatori Debian a metà del 1999.
Sono stati creati da Raul M. Silva (http://www.silva.com)
Si possono ottenere banner per mostrare il proprio orgoglio Debian agli indirizzi:
https://www.debian.org/banners/3.1/ ("sarge")
https://www.debian.org/banners/3.0/ ("woody")
https://www.debian.org/banners/2.2/ ("potato")
https://www.debian.org/banners/2.1/ ("slink")
Il colore rosso
Il colore rosso ha precisi valori pantone che possono essere trovati in questa pagina archiviata nella WayBackMachine.
Il rosso usato nel tipo di carattere è chiamato PANTONE Rubine Red 2X CVC, tuttavia PANTONE ha reso deprecati sia i campioni a doppia-stampa (inchiostratura, asciugatura, reinchiostratura), indicati da 2X, sia i campioni Computer Video/Coated indicati da CVC, sostituendoli con semplici campioni Coated (C).
L'equivalente aggiornato perciò è o PANTONE Strong Red C (reso in RGB come #CC0066 o #CE0056) oppure PANTONE Rubine Red C (la C è forse non necessaria, tutti i materiali [C, HC, PC, U, UP, CP, EC, M] sono resi in RGB come #CE0058).
Notare che Strong Red C e Rubine Red C sono più rosa che rossi, è suggerito invece PANTONE 199 C (#D50032 in RGB) dato che è più rosso che rosa.
Il SVG ufficiale presente in https://www.debian.org/logos/openlogo-nd.svg usa RGB #A80030 come colore di riempimento.
- Gli altri equivalenti del rosso comprendono:
CMYK: 15%, 96%, 67%, 1% - conversione di Adobe Illustrator 8.0 dal nome di colore Pantone, presa da questa pagina archiviata nella WayBackMachine (Dima Kogan segnala che ha creato alcuni adesivi usando questo rosso e sono OK, ma sembrano un po' troppo rosa. Pensa di riprovare gli altri colori le prossime volte e di riportare il risultato qui).
RGB: 215, 10, 83 - conversione di Gimp e di uno strumento online
RGB "adatto al web": 255, 51, 102 - conversione di Gimp e di uno strumento online
HEX: #d70a53 - conversione di Gimp e di uno strumento online
- HEX "adatto al web": #DD1155 (#D15) - conversione di Gimp
Font
Il tipo di carattere usato per scrivere "Debian" nel logo è un carattere commerciale a pagamento (vedere questa discussione nella mailing-list debian-desktop) chiamato Poppl Laudatio Condensed. Il puntino sulla i è stato manualmente sostituito con un diamante rosso. Julien Blache ha specificato che il testo è stato condensato in senso orizzontale e stirato in verticale. Il testo "debian" può essere trovato in formato vettoriale qui (licenza GPL - sorgente).
C'era anche un tipo di carattere libero simile, LaudatioC, all'indirizzo https://www.wfonts.com/font/laudatioc e un PopplLaudatio-Condensed.otf libero da poter scaricare.
Un tipo di carattere, libero secondo le DFSG, chiamato Prociono è disponibile come pacchetto Debian.
Logo non ufficiale o alternativi
Il logo Debian è un marchio open source (Pagina Wikpedia sui marchi open source). Perciò esistono svariate versioni adattate dal ricciolo Debian. Si può usare la spirale nello stile e nel colore che più si adatta alla propria comunità Debian.
Alcuni logo Debian alternativi non ufficiali sono disponibili su http://alphapapa.net/debian/logos/, e se se può vedere l'anteprima in questa pagina.
Vedere anche
- Loghi dei sottoprogetti Debian:
diversity LTS giochi GIS med compilazioni riproducibili CipUX R
I loghi delle derivate da Debian sono nel censimento (analisi 2011)