Differences between revisions 2 and 21 (spanning 19 versions)
Revision 2 as of 2009-10-10 19:59:53
Size: 5958
Comment: piccola correzione e traduzione tabella e note a piè pagina
Revision 21 as of 2020-03-06 12:28:30
Size: 9297
Comment: sync with English master v. 115
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-''Translation(s): [[pt_BR/DebianInstall|Brasileiro]] - [[de/DebianInstall|Deutsch]] - [[DebianInstall|English]] - [[it/DebianInstall|Italiano]] - [[DebianInstallSpanish|Español]] - [[fr/DebianInstall|Français]] - [[DebianInstallDutch|Nederlands]] - [[DebianInstallPolish|Polski]] - [[DebianRussian/DebianInstall|Русский (Russkij)]] - [[el/DebianInstall|Ελληνικά]] - [[zh_CN/DebianInstall|简体中文]]''-~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[../Discussion]] || ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[de/DebianInstall|Deutsch]] - [[el/DebianInstall|Ελληνικά]] - [[DebianInstall|English]] - [[es/DebianInstall|Español]] - [[fr/DebianInstall|Français]] - Italiano - [[ko/DebianInstall|Korean]] - [[DebianInstallDutch|Nederlands]] - [[DebianInstallPolish|Polski]] - [[pt_BR/DebianInstall|Brasileiro]] - [[ru/DebianInstall|Русский (Russkij)]] - [[si/DebianInstall|සිංහල-(Sinhala)]] - [[zh_CN/DebianInstall|简体中文]]-~
----
{{{#!wiki debian
https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ - Guida all'installazione di Debian GNU/Linux<<BR>>
https://debian-handbook.info/browse/stable/sect.installation-steps.html - Debian Administrator's Handbook - Installare Debian, passo-passo
}}}
<<TableOfContents>>

----
== Prendere familiarità con i rilasci Debian ==
Fare riferimento alla pagina sui [[it/DebianReleases|Rilasci Debian]] per maggiori informazioni sulle versioni di Debian, ma ci si può fare guidare dalle idee seguenti per le proprie decisioni.

=== Stable/Stabile ===
Il punto focale di Debian sin dalla sua nascita è stato l'essere "Stabile", come reazione a quanto altro esisteva allora: SoftLandingSystems "''SLS''" e ''Slackware''. Debian ha scelto la stabilità come necessaria agli amministratori per i server.

Scegliere Debian "[[it/DebianStable|Stable]]" se si desidera semplicemente che il computer funzioni per un tempo prolungato, senza il rischio che i nuovi pacchetti scombinino le proprie abitudini o flusso di lavoro. Nella maggior parte dei casi, quando le persone parlano di Debian fanno riferimento a Debian "Stable". Le immagini per l'installazione via rete di stable (<<DebianCodename(stable)>>) possono essere trovate all'indirizzo http://www.debian.org/CD/netinst/

=== Testing ===
Se è importante avere pacchetti recenti di ''tutto'' il software installato che in modo continuo vengono incorporati in Debian e si accetta l'idea di scaricare e installare costantemente aggiornamenti che portano ad un bug ogni tanto, e si desidera aiutare ad eliminare i bug che rischiano di arrivare in ''Stable'', si può scegliere Debian "[[it/DebianTesting|Testing]]". Le immagini per l'installazione via rete di testing (<<DebianCodename(testing)>>) possono essere trovate all'indirizzo http://www.debian.org/devel/debian-installer/.

=== Unstable ===
Se è importante avere i pacchetti assolutamente più recenti disponibili in Debian si dovrebbe considerare Debian "[[it/DebianUnstable|Unstable]]". Non ci sono attualmente immagini per l'installazione via rete di unstable. Se si desidera installare unstable, scaricare l'immagine per stable e aggiornare ad unstable passando per testing, modificando /etc/apt/sources.list.

----
== Scegliere il supporto di installazione appropriato ==

Assicurarsi di scaricare l'installatore per la propria [[http://www.debian.org/ports/|architettura hardware]]. (L'architettura [[http://www.debian.org/ports/i386/|i386]] è per le CPU a 32 bit sia Intel sia AMD. L'architettura [[http://www.debian.org/ports/amd64/|amd64]] è per le CPU a 64 bit sia Intel sia AMD.). L'architettura [[http://www.debian.org/ports/amd64/|amd64]] è quella giusta per la maggior parte dell'hardware comune.

Ci sono 2 opzioni principali per i supporti di installazione, che possono essere ciò di cui si ha bisogno.

=== L'immagine per l'installazione via rete ===

Vedere http://www.debian.org/distrib/index.it.html

Per coloro che hanno un accesso Internet a banda larga è spesso preferibile usare un'immagine di installazione minimale via rete piuttosto che scaricare un intero insieme di immagini .iso da 650 MB. Questa ISO per l'installazione da rete (chiamata "netinst") contiene i pochi pacchetti fondamentali per installare un sistema Debian di base. Durante la procedura di installazione, vengono scaricati da Internet solo i pacchetti necessari, rendendo la procedura nel complesso più efficiente. Un'immagine .iso "netinst" è grande circa 180 MB.

Se la scheda di rete non viene riconosciuta dall'installatore si può prendere in considerazione l'idea di fare l'installazione usando una connessione cablata (cavo ethernet) oppure installare usando una scheda di rete diversa. In ogni modo potrebbe essere preferibile installare con una connessione cablata per questioni di banda o semplicemente per posticipare la configurazione wireless ad un momento successivo all'installazione iniziale.

Se non è possibile stabilire una connessione di rete durante l'installazione, allora sarà necessario usare il set completo di CD o DVD per l'installazione.

=== L'intera immagine "CD/DVD" ===
Queste immagini sono per coloro che hanno bisogno di tutti i pacchetti disponibili che sono nell'attuale rilascio "[[it/DebianStable|stabile]]" di Debian.

Sebbene ci siano più di 30 CD (o 5 DVD) in un set completo, solo il primo CD o DVD è necessario per l'installazione di Debian. Le immagini aggiuntive sono opzionali e includono pacchetti in più, che possono essere scaricati singolarmente durante l'installazione o in un momento successivo.
Line 5: Line 49:
'''Introduzione'''
 Debian GNU/Linux viene distribuita liberamente su internet. Debian è nota per essere più difficile da installare rispetto ad altre distribuzioni Linux. Questo oramai non è più vero. Altri sottolineano che l'installazione è qualcosa che tipicamente capita solo una volta nella vita di un sistema Debian. Una volta fatta l'installazione iniziale la manutenzione e gli upgrade successivi non necessitano di reinstallazioni. E' possibile aggiornare sia l'intero sistema sia singoli pacchetti senza riavviare il sistema.
== Firmware non libero ==
Fare riferimento alla pagina sul [[it/Firmware|Firmware]] per sapere se è necessario scaricare firmware affinché l'installazione abbia successo, e come farlo.
Line 8: Line 52:
'''Caratteristiche'''
 L'installazione di Debian è particolarmente versatile. E' possibile installare da CDROM/DVD/Blueray, da rete, facendo il bootstrap da un'altra distribuzione Linux o da un sistema MS Windows.

 <<TableOfContents(2)>>

= Ottenere Debian =

{{{#!wiki debian
http://www.debian.org/releases/stable/i386/ Guida ufficiale all'installazione ~-([[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|altre architetture]])-~
}}}

== Scaricare e masterizzare l'intero set di CD/DVD ==
Il maggior vantaggio di scaricare il file .iso e masterizzarlo è di non dover aspettare che arrivino i CD. L'intero set di CD può essere scaricato in formato .iso da:

 * http://www.debian.org/distrib - Pagina ufficiale di download
  * http://www.debian.org/CD/http-ftp - un mirror di Debian

Se vuoi scaricare una o più immagini CD complete da 650 MB utilizza [[jigdo]] che divide il carico su vari server Debian, alleggerendoli e dunque permettendo un download più veloce.

  * http://www.debian.org/CD/jigdo-cd - [[jigdo]] ''(migliore)''

Sebbene Debian consista di oltre 20 CD (o 3 DVD), occorre solo il primo CD per installare Debian. Gli altri CD sono opzionali ed includono programmi extra che possono essere scaricati individualmente durante l'installazione o successivamente.

 * vedi [[DebianCDContents]] (in inglese) per l'elenco dei programmi in ogni CD.

== Scaricare e masterizzare il CD per l'installazione via rete ==
Per chi ha un accesso ad internet a banda larga è abbastanza raro scaricare tutto il set di immagini .iso da 650 MB per installare Debian. Piuttosto è più semplice utilizzare un semplice CD minimale per l'installazione via rete. Questo installatore da rete (detto "netinst") contiene i pochi pacchetti fondamentali per installare un sistema Debian di base. Durante la procedura di installazione, scarica gli altri pacchetti utili da internet secondo le necessità. L'immagine .iso "netinst" è di circa 180 MB. E' disponibile anche l'immagine .iso "businesscard" della dimensione di circa 40 MB.

 * DebianNetworkInstall (in inglese)

== Comprare un set di CD ==
La via più semplice è acquistare un set di CD da un rivenditore. Esiste una lista di rivenditori Debian:

 * http://www.debian.org/CD/vendors
Si può usare direttamente una delle immagini aggiuntive compilate dell'installatore che include anche tutti i pacchetti del firmware non libero. Ci sono immagini di CD "netinst" e anche immagini dell'installatore su DVD; vedere http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/
----
Line 44: Line 56:
= Fare il boot via rete da un altro sistema Debian =
C'è anche la possibilità di fare il boot da un altro computer senza il bisogno di nessun tipo di CD o altro. Tutto quello che occorre è un pc dal quale installare con TFTPD e DHCPD funzionanti. Questo metodo è anche detto installazione via "netboot".
== Creare un dispositivo USB Flash Debian avviabile ==
Una volta finito di scaricare il file .iso, il passo successivo è creare una qualche forma di supporto avviabile che possa essere utilizzato per installare Debian. La forma più comune di installazione è da un'unità flash USB. Se si desidera utilizzare un CD o DVD, si può comunque usare tale metodo. Per masterizzare il file .iso su un CD, usare [[http://www.imgburn.com/|IMGBurn]]
Line 47: Line 59:
 * NetworkBooting - manuale di installazione con maggiori informazioni sul metodo "netboot". Per creare un dispositivo USB avviabile da Windows, Mac OS o un'installazione GNU/Linux preesistente, una scelta affidabile è usare [[https://rufus.ie/|Rufus]].
----
Line 49: Line 62:
= Installazione =
La cosa più utile da fare è [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|leggere le istruzioni di installazione]]. Questa è la guida [[http://www.debian.org/releases/stable/i386/install|Installare Debian GNU/Linux 5.0 per Intel x86]] (in inglese), in particolare le sezioni 4, 5 e 6, che descrive come installare Debian e raggiungere le fonti di download.
= Vedi anche =
 * InstallFromWindows (in inglese)
 * [[QuickPackageManagement]] - Mantenere il sistema (in inglese)
== Avviare da un dispositivo USB Flash ==
Se si ha intenzione di fare il dual-boot con un altro sistema operativo, entrambi i sistemi operativi devono essere installati con la stessa modalità di avvio. La maggior parte dei computer prodotti dopo il 2012 usa la modalità UEFI, perciò questa configurazione impone l'uso della modalità UEFI quando si installa e si avvia Debian. Se l'altro sistema sul computer è installato in modalità BIOS (datata), allora è necessario installare anche Debian in modalità BIOS.

Si dovrebbe poter controllare l'attuale modalità di avvio nei primissimi secondi dell'avvio del computer. Alcune opzioni comuni per farlo includono i tasti "F2", "F8", "F12" e "Del".

Attualmente il Secure Boot non è disponibile in Debian "Stretch". Affinché l'installazione abbia successo assicurarsi che il Secure Boot sia disattivato. Il prossimo rilascio stabile di Debian, con nome in codice "[[it/DebianBuster|Buster]]", ha il Secure Boot.

Una volta impostata la corretta modalità di avvio, si è pronti per avviare l'installazione. Se l'Installatore Debian non si carica potrebbe essere necessario cambiare le proprie opzioni di avvio e specificare l'avvio da USB.
Line 55: Line 71:
ToDo: this page needs a major rewrite.
Line 57: Line 72:
== Installazione ==
'''Prima di fare qualsiasi cambiamento importante al proprio computer si dovrebbe SEMPRE fare il backup di tutto il proprio lavoro. Anche se l'Installatore Debian è stato testato attentamente, non può evitare che l'utente faccia errori né evitare un'interruzione dell'alimentazione nella città dell'utente mentre sta installando il nuovo sistema operativo.'''
Line 58: Line 75:
||<-2 style="border-top:0;border-left:0">||<-5>''Sorgente per queste componenti''||
|| '''Supporto''' ||'''Boot''' ||'''udeb'''||'''Sistema base'''||'''XWindow'''||'''Desktop'''||'''Pacchetti a richiesta'''||
||<-7 style="background-color:#aaccff; font-size:8pt; margin:2pt">CD (ottici)||
|| '''Business card CD'''|| CD || CD || Net || Net || Net || Net ||
|| '''Netinst CD card'''|| CD || CD || CD || Net || Net || Net ||
|| '''CD-1''' || CD || CD || CD || CD || CD o Net || CD o Net ||
|| '''DVD''' || DVD || DVD || DVD || DVD || DVD || DVD o Net ||
|| '''Blueray disk''' || BD || BD || BD || BD || BD || BD ||
||<-7 style="background-color:#aaccff; font-size:8pt; margin:2pt"> Chiave USB ||
|| '''hd-media''' || USB || iso ||<-4> iso o Net ||
||<-7 style="background-color:#aaccff; font-size:8pt; margin:2pt"> Floppy ||
|| '''Floppy'''<<FootNote(L'avvio del DebianInstaller da dischetti floppy non è più supportato a partire da Lenny.)>> || Floppy ||<-5> CD o DVD o Net ||
||<-7 style="background-color:#aaccff; font-size:8pt; margin:2pt"> Netboot ||
|| '''Netboot''' || TFTP || Net || Net || Net || Net || Net ||
|| '''mini-iso''' || CD || Net || Net || Net || Net || Net ||
||<-7 style="background-color:#aaccff; font-size:8pt; margin:2pt"> DOS / MS Windows ||
|| '''win32-loader''' || Windows<<FootNote(win32-loader non avvia veramente da windows: aggiunge una voce nel menu di avvio, in boot.ini, che carica il kernel del Debian-Installer un initrd dalla partizione NTFS)>> || Net || Net || Net || Net || Net ||
###To use sudo and your regular password for system administration, leave the root password empty during installation.
Line 76: Line 77:
CategoryQuickInstall
== FAQ sull'installazione ==
ToDo
----

== Suggerimenti post-installazione ==
ToDo
----

== Vedere anche ==
 * [[DebianDesktopHowTo|Howto su Debian Desktop]]
 * [[it/DebianSoftware#kmuto|Un installatore aggiornato]] che supporta l'hardware più recente
 * [[DebianLive]] - CD / DVD / USB Debian Live
 * [[it/InstallFAQ|FAQ sull'installazione]] - Compreso come installare unstable (sid).
 * [[Installation+Archive+USBStick|Un installatore e archivio di pacchetti portabile]]
 * [[FAI]], Installazione totalmente automatica
 * [[it/DebianInstaller/Loader|Installazione da Windows]]
 * [[it/FromWindowsToDebian|Passare da Windows a Debian]]
 * [[it/Debootstrap|Come installare dall'interno di un sistema esistente]]
 * [[it/PackageManagement|Gestione dei pacchetti]] - Mantenere il proprio sistema
 * [[ForcedethNetInstall|Installazione via rete con Ethernet nVidia nForce onboard]] (vecchio?)
 * [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|Guida all'Installazione di Debian GNU/Linux]] (tutte le architetture, ramo stabile)
 * [[PXEBootInstall]] - Il manuale per impostare un server netboot
 * http://www.debian.org/CD/vendors
 * [[http://cdimage.debian.org/cdimage/|Tutte le immagini Debian]]
----
ToDo | CategoryObsolete - this page needs a thorough rewrite

Translation(s): Deutsch - Ελληνικά - English - Español - Français - Italiano - Korean - Nederlands - Polski - ?Brasileiro - Русский (Russkij) - සිංහල-(Sinhala) - 简体中文


https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ - Guida all'installazione di Debian GNU/Linux
https://debian-handbook.info/browse/stable/sect.installation-steps.html - Debian Administrator's Handbook - Installare Debian, passo-passo


Prendere familiarità con i rilasci Debian

Fare riferimento alla pagina sui Rilasci Debian per maggiori informazioni sulle versioni di Debian, ma ci si può fare guidare dalle idee seguenti per le proprie decisioni.

Stable/Stabile

Il punto focale di Debian sin dalla sua nascita è stato l'essere "Stabile", come reazione a quanto altro esisteva allora: ?SoftLandingSystems "SLS" e Slackware. Debian ha scelto la stabilità come necessaria agli amministratori per i server.

Scegliere Debian "Stable" se si desidera semplicemente che il computer funzioni per un tempo prolungato, senza il rischio che i nuovi pacchetti scombinino le proprie abitudini o flusso di lavoro. Nella maggior parte dei casi, quando le persone parlano di Debian fanno riferimento a Debian "Stable". Le immagini per l'installazione via rete di stable (bullseye) possono essere trovate all'indirizzo http://www.debian.org/CD/netinst/

Testing

Se è importante avere pacchetti recenti di tutto il software installato che in modo continuo vengono incorporati in Debian e si accetta l'idea di scaricare e installare costantemente aggiornamenti che portano ad un bug ogni tanto, e si desidera aiutare ad eliminare i bug che rischiano di arrivare in Stable, si può scegliere Debian "Testing". Le immagini per l'installazione via rete di testing (bookworm) possono essere trovate all'indirizzo http://www.debian.org/devel/debian-installer/.

Unstable

Se è importante avere i pacchetti assolutamente più recenti disponibili in Debian si dovrebbe considerare Debian "Unstable". Non ci sono attualmente immagini per l'installazione via rete di unstable. Se si desidera installare unstable, scaricare l'immagine per stable e aggiornare ad unstable passando per testing, modificando /etc/apt/sources.list.


Scegliere il supporto di installazione appropriato

Assicurarsi di scaricare l'installatore per la propria architettura hardware. (L'architettura i386 è per le CPU a 32 bit sia Intel sia AMD. L'architettura amd64 è per le CPU a 64 bit sia Intel sia AMD.). L'architettura amd64 è quella giusta per la maggior parte dell'hardware comune.

Ci sono 2 opzioni principali per i supporti di installazione, che possono essere ciò di cui si ha bisogno.

L'immagine per l'installazione via rete

Vedere http://www.debian.org/distrib/index.it.html

Per coloro che hanno un accesso Internet a banda larga è spesso preferibile usare un'immagine di installazione minimale via rete piuttosto che scaricare un intero insieme di immagini .iso da 650 MB. Questa ISO per l'installazione da rete (chiamata "netinst") contiene i pochi pacchetti fondamentali per installare un sistema Debian di base. Durante la procedura di installazione, vengono scaricati da Internet solo i pacchetti necessari, rendendo la procedura nel complesso più efficiente. Un'immagine .iso "netinst" è grande circa 180 MB.

Se la scheda di rete non viene riconosciuta dall'installatore si può prendere in considerazione l'idea di fare l'installazione usando una connessione cablata (cavo ethernet) oppure installare usando una scheda di rete diversa. In ogni modo potrebbe essere preferibile installare con una connessione cablata per questioni di banda o semplicemente per posticipare la configurazione wireless ad un momento successivo all'installazione iniziale.

Se non è possibile stabilire una connessione di rete durante l'installazione, allora sarà necessario usare il set completo di CD o DVD per l'installazione.

L'intera immagine "CD/DVD"

Queste immagini sono per coloro che hanno bisogno di tutti i pacchetti disponibili che sono nell'attuale rilascio "stabile" di Debian.

Sebbene ci siano più di 30 CD (o 5 DVD) in un set completo, solo il primo CD o DVD è necessario per l'installazione di Debian. Le immagini aggiuntive sono opzionali e includono pacchetti in più, che possono essere scaricati singolarmente durante l'installazione o in un momento successivo.


Firmware non libero

Fare riferimento alla pagina sul Firmware per sapere se è necessario scaricare firmware affinché l'installazione abbia successo, e come farlo.

Si può usare direttamente una delle immagini aggiuntive compilate dell'installatore che include anche tutti i pacchetti del firmware non libero. Ci sono immagini di CD "netinst" e anche immagini dell'installatore su DVD; vedere http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/


Creare un dispositivo USB Flash Debian avviabile

Una volta finito di scaricare il file .iso, il passo successivo è creare una qualche forma di supporto avviabile che possa essere utilizzato per installare Debian. La forma più comune di installazione è da un'unità flash USB. Se si desidera utilizzare un CD o DVD, si può comunque usare tale metodo. Per masterizzare il file .iso su un CD, usare IMGBurn

Per creare un dispositivo USB avviabile da Windows, Mac OS o un'installazione GNU/Linux preesistente, una scelta affidabile è usare Rufus.


Avviare da un dispositivo USB Flash

Se si ha intenzione di fare il dual-boot con un altro sistema operativo, entrambi i sistemi operativi devono essere installati con la stessa modalità di avvio. La maggior parte dei computer prodotti dopo il 2012 usa la modalità UEFI, perciò questa configurazione impone l'uso della modalità UEFI quando si installa e si avvia Debian. Se l'altro sistema sul computer è installato in modalità BIOS (datata), allora è necessario installare anche Debian in modalità BIOS.

Si dovrebbe poter controllare l'attuale modalità di avvio nei primissimi secondi dell'avvio del computer. Alcune opzioni comuni per farlo includono i tasti "F2", "F8", "F12" e "Del".

Attualmente il Secure Boot non è disponibile in Debian "Stretch". Affinché l'installazione abbia successo assicurarsi che il Secure Boot sia disattivato. Il prossimo rilascio stabile di Debian, con nome in codice "Buster", ha il Secure Boot.

Una volta impostata la corretta modalità di avvio, si è pronti per avviare l'installazione. Se l'Installatore Debian non si carica potrebbe essere necessario cambiare le proprie opzioni di avvio e specificare l'avvio da USB.


Installazione

Prima di fare qualsiasi cambiamento importante al proprio computer si dovrebbe SEMPRE fare il backup di tutto il proprio lavoro. Anche se l'Installatore Debian è stato testato attentamente, non può evitare che l'utente faccia errori né evitare un'interruzione dell'alimentazione nella città dell'utente mentre sta installando il nuovo sistema operativo.


FAQ sull'installazione

ToDo


Suggerimenti post-installazione

ToDo


Vedere anche


ToDo | CategoryObsolete - this page needs a thorough rewrite