Translations: Dansk - English - Italiano - 한국어 - Русский - Svenska
http://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref - Debian Developer's Reference
Questo documento è un manuale di consultazione per chiunque lavori allo sviluppo di Debian, sia per i nuovi sia per i vecchi membri del progetto.
Questo manuale descrive le procedure e le risorse per i manutentori Debian. Descrive come gestire il nostro sistema di tracciamento dei bug, le mailing-list, come diventare un membro del progetto, le procedure di caricamento, le traduzioni, ecc.
Contents
Introduzione
Debian Developer (DD - Sviluppatore Debian) è il nome con cui viene indicato un membro del progetto Debian. Un DD ha molti diritti riguardo al Progetto. Uno dei diritti fondamentali è quello di poter votare nelle Risoluzioni Generali adottate dal progetto e di eleggere il Leader del Progetto Debian.
Molti DD lavorano alla pacchettizzazione di software per Debian, ma altri contribuiscono alle attività del progetto in molti modi diversi, ad esempio lavorando alle traduzioni, mantenendo i siti web, mantenendo l'infrastruttura Debian, etc…. Ogni tipo di contributo è estremamente benvenuto.
Quando si candida a diventare un DD, ciascuno può scegliere se desidera o meno avere i diritti di caricamento nell'archivio Debian. Nel caso desideri averli, deve affrontare le parti relative alla pacchettizzazione del processo per Nuovo Membro Debian.
Diventare un Debian Developer
Coloro che desiderano diventare un Debian Developer dovrebbero guardare le pagine dedicate.
Ogni singola candidatura viene seguita da un Debian Developer esistente che agisce da Application Manager (Gestore della candidatura). (Attualmente i Debian Developer possono candidarsi a fare da Application Manager dopo che sono trascorsi sei mesi da quando sono diventati membri del progetto.)
Risorse
Bonus
In qualità di DD (cioè Membro di Debian) si è qualificati ad ottenere diversi bonus, inclusi sconti speciali per alcuni servizi.
Mailing-list
debian-devel-announce: questa è l'unica mailing-list la cui lettura è obbligatoria per i Debian Developers
debian-mentors: aiuto per i nuovi manutentori di pacchetti
debian-devel: discussioni su argomenti tecnici di sviluppo
debian-project: discussioni su aspetti non tecnici del progetto Debian
debian-policy: discussioni relative alle Debian policy
Documentazione
Debian Developer's Reference, un manuale per chiunque lavori allo sviluppo di Debian, i nuovi così come i vecchi membri del progetto.
Le domande di interesse per gli sviluppatori possono essere trovate (si spera con le risposte) nelle DeveloperFAQ.
Come ottenere indirizzi debian.net per i progetti Debian, se si è un Debian Developer
Una raccolta di licenze conformi con le DFSG è stata iniziata nella pagina DFSGLicenses.
Una raccolta di collegamenti utili per le librerie per la pacchettizzazione per Debian può essere trovata nella pagina LibPackaging.
Informazioni sui Debian Developer
https://www.debian.org/devel/people - elenco degli attuali contributori ai pacchetti
database account - database dei membri Debian e account ospite
Elenco delle persone attualmente nel processo per i Nuovi membri con informazioni sul loro stato
Debian Developer's Portfolio - risorse che raccolgono informazioni su ciascun sviluppatore