|
Size: 4868
Comment: fixing header
|
Size: 2306
Comment: sync with English version
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 15: | Line 15: |
| Un '''Debian developer''' (DD) è un membro del [[http://www.debian.org/intro/about#what|progetto Debian]] che ha passato il processo per diventare [[http://www.debian.org/devel/join/newmaint|Debian New Maintainers]] (nuovo manutentore Debian) e la cui domanda è stata accettata. Dopo sei mesi un Debian Developer può decidere di diventare un [[Glossary#application-manager|Application Manager]]. === Glossario === Termini usati in questa pagina: * un [[Glossary#applicant|Applicant/candidato]] è un [[DebianMaintainer|Debian Maintainer]] che richiede di diventare Debian Developer. * un [[Glossary#application-manager|Application Manager]] raccoglie informazioni sul candidato che gli viene assegnato. == Sponsorizzare un Debian Developer == Un [[DebianDeveloper|Debian Developer]] dovrebbe sponsorizzare un [[DebianMaintainer|Debian Maintainer]] solo se conosce il lavoro preesistente del candidato in Debian e se crede che sia adatto agli standard sia da un punto di vista tecnico sia sociale. Una sponsorizzazione può contenere: {{{ Perché sponsorizzi questa persona? (fornire un riassunto di 5-10 righe). Si è incoraggiati a considerare domande come le seguenti, ma non ci si deve sentire limitati a rispondere a queste: - Come ha già contribuito a Debian? - Cosa intende fare per Debian nel futuro? - Come interagisce con gli altri, come altri utenti o sviluppatori? }}} Lo Sponsor deve controllare la domanda del candidato |
Un '''Debian developer''' (DD) è un [[DebianProjectMember|Membro del progetto Debian]] che ha i permessi per caricare pacchetti. Mantiene i pacchetti. |
| Line 43: | Line 19: |
| Passi richiesti per diventare un ''Debian Developer'' | Prima di candidarsi usando il [[http://www.debian.org/devel/join/newmaint|Processo per i nuovi membri Debian]], dovrebbero essere passati sei mesi da quando si è diventati [[DebianMaintainer|Debian Maintainer]] (Manutentore Debian). |
| Line 45: | Line 21: |
| === Passo 1: Domanda === Per prima cosa leggere la [[http://www.debian.org/devel/join/nm-checklist|Lista di controllo del candidato]] e la pagina delle [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step1|candidature]]. |
I passi necessari per diventare un ''Debian Developer'' sono gli stessi richiesti per essere un [[DebianProjectMember|Membro del progetto Debian]]. |
| Line 48: | Line 23: |
| Prima di fare domanda per il processo per i [[http://www.debian.org/devel/join/newmaint|Debian New Maintainer]]: * {{attachment:mag.png}} Si deve essere un [[DebianMaintainer|Debian Maintainer]] da almeno sei mesi (vedere la [[http://www.debian.org/devel/join/nm-checklist|Lista di controllo del candidato]] e la [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step2|pagina di identificazione]]). * Si deve aver letto la [[http://www.debian.org/devel/|documentazione per gli sviluppatori]]. * {{attachment:shake.png}} Si deve avere uno Sponsor. * Si deve essere sicuri di avere abbastanza tempo libero. === Passo 2: Lavorare insieme all'Application Manager === Una volta che la candidatura è stata accettata, si deve aspettare l'assegnazione di un Application Manager che: * {{attachment:dfsg.png}} controlla che il candidato conosca Debian. (Vedere [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step3|Filosofia e procedure]]) * {{attachment:hammer.png}} controlla il lavoro che il candidato ha fatto per Debian. (Vedere [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step4|Compiti e capacità]]) * {{attachment:thumb.png}} scriver un rapporto (AM report) sul candidato su http://lists.debian.org/debian-newmaint (Vedere [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step5|raccomandazioni]]) === Passo 3: Creazione di un account === Poi si deve attendere * [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step6|l'approvazione del Front Desk]] * [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step7|l'approvazione del DAM]] * {{attachment:new.png}} la creazione dell'account |
Sarà anche necessario rispondere a domande relative alla pacchettizzazione, su [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step3|Filosofia e procedure]] e su [[http://www.debian.org/devel/join/nm-step4|Attività e capacità]]. |
Translation(s): Dansk - English - Italiano
http://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref - Debian Developer's Reference
Questo manuale descrive le procedure e le risorse per i manutentori Debian. Descrive come diventare un nuovo sviluppatore, la procedura di caricamento, come gestire il nostro sistema di tracciamento dei bug, le mailing-list, i server Internet, ecc.
Questo manuale è pensato come manuale di riferimento per tutti gli sviluppatori Debian (principianti ed esperti).
Contents
Introduzione
Un Debian developer (DD) è un Membro del progetto Debian che ha i permessi per caricare pacchetti. Mantiene i pacchetti.
Diventare Debian Developer
Prima di candidarsi usando il Processo per i nuovi membri Debian, dovrebbero essere passati sei mesi da quando si è diventati Debian Maintainer (Manutentore Debian).
I passi necessari per diventare un Debian Developer sono gli stessi richiesti per essere un Membro del progetto Debian.
Sarà anche necessario rispondere a domande relative alla pacchettizzazione, su Filosofia e procedure e su Attività e capacità.
Informazioni
Alcune risorse
Come si ottiene un indirizzo DebianDotNet come wiki.debian.net?
Si possono trovare domande sugli sviluppatori (e si spera le risposte) alla pagina DeveloperFAQ.
È stata iniziata una raccolta di licenze aderenti alle DFSG alla pagina Licenze DFSG.
Si può trovare una raccolta di collegamenti utili per la creazione di pacchetti di librerie per Debian alla pagina LibPackaging.
Informazioni sui Debian Developer
http://www.debian.org/devel/people - database degli sviluppatori attuali (vedere anche db).
Debian Developer's Portfolio - risorse che raccolgono informazioni per ciascun sviluppatore