|
⇤ ← Revision 1 as of 2011-02-24 18:45:01
Size: 2074
Comment: first translated version
|
Size: 2420
Comment: sync with English master
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 12: | Line 12: |
| Il cambiamento in DebPkg:base-files ha avuto effetto solo sulle nuove installazioni del sistema. Un'umask {{{022}}} dà i permessi di scrittura agli altri membri del gruppo. Debian, in modo predefinito, usa i “[[http://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_permissions#User_private_group|gruppi privati degli utenti]]” (UPG). Usando questo sistema, ogni utente ha un proprio gruppo privato che non condivide con nessun altro utente. | Il cambiamento in DebPkg:base-files ha avuto effetto solo sulle nuove installazioni del sistema. Un'umask {{{002}}} dà i permessi di scrittura agli altri membri del gruppo. Debian, in modo predefinito, usa i “[[http://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_permissions#User_private_group|gruppi privati degli utenti]]” (UPG). Usando questo sistema, ogni utente ha un proprio gruppo privato che non condivide con nessun altro utente. |
| Line 22: | Line 22: |
| * DebPkg:base-files DebianBug:248140, DebianBug:581434, DebianBug:581666 | * DebianPkg:base-files DebianBug:248140, DebianBug:581434, DebianBug:581666, DebianBug:583967 |
| Line 25: | Line 25: |
| * DebPkg:openssh DebianBug:581919 * DebPkg:libpam-modules DebianBug:315089, DebianBug:581984 * DebPkg:smbldap-tools DebianBug:582388 |
* DebianPkg:openssh DebianBug:581919 * DebianPkg:libpam-modules DebianBug:315089, DebianBug:581984, DebianBug:583958 * DebianPkg:smbldap-tools DebianBug:582388 * DebianPkg:login DebianBug:583971 |
| Line 31: | Line 32: |
| * La Debian Reference | * La Debian Reference (gli UPG sono documentati in [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch01.en.html#_control_of_permissions_for_newly_created_files_umask|1.2.4. Controllo dei permessi per file appena creati: umask]] con suggerimenti per attivarli via {{{.bashrc}}}) |
Translation(s): English - Italiano
umask in Debian
Questa è una bozza di pagina per tenere traccia delle discussioni relative al valore predefinito dell'umask in Debian. umask è un programma per impostare i permessi dei file.
Valore predefinito
L'umask era impostata a 022 da base-files fino alla versione 5.4, dove è stata cambiata in 002. Tuttavia, a partire da base-files versione 5.7, l'umask è impostata da pam_umask, che attualmente usa come valore predefinito 022.
Il cambiamento in base-files ha avuto effetto solo sulle nuove installazioni del sistema. Un'umask 002 dà i permessi di scrittura agli altri membri del gruppo. Debian, in modo predefinito, usa i “gruppi privati degli utenti” (UPG). Usando questo sistema, ogni utente ha un proprio gruppo privato che non condivide con nessun altro utente.
Discussioni sul valore predefinito
http://lists.debian.org/msgid-search/m0piQuw-0002dGC.ijackson@nyx.cs.du.edu (e altre discussioni nello stesso mese)
http://lists.debian.org/msgid-search/20000606124318.C31198@gerf.org
http://lists.debian.org/msgid-search/4BE830C8.5050009@gmail.com
Bug correlati (elenco incompleto)
Documentazione da aggiornare
La Debian Reference (gli UPG sono documentati in 1.2.4. Controllo dei permessi per file appena creati: umask con suggerimenti per attivarli via .bashrc)
Problemi associati al valore 022
Problemi associati al valore 002
Altri
È in corso una discussione simile in Ubuntu: https://wiki.ubuntu.com/MultiUserManagement.