3571
Comment: sync with English version
|
4229
sync with English master
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 2: | Line 2: |
##TRANSLATION-HEADER-START ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[BackupAndRecovery|English]] - Italiano-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| ##TRANSLATION-HEADER-END ---- |
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[BackupAndRecovery|English]] - [[fr/BackupAndRecovery|Français]] - Italiano-~ |
Line 11: | Line 9: |
[[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch10.it.html#_backup_and_recovery|Manuale Debian Reference (Capitolo 10)]] (''in italiano'') | * [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch10.it.html#_backup_and_recovery|Manuale Debian Reference (Capitolo 10)]] (''in italiano'') |
Line 13: | Line 11: |
[[http://www.debian.org/doc/manuals/system-administrator/ch-sysadmin-backup.html|Debian GNU/Linux System Administrator's Manual (Documentazione obsoleta) Capitolo 12 - Backup and Restore]] (''in inglese'') | * [[http://www.debian.org/doc/manuals/system-administrator/ch-sysadmin-backup.html|Debian GNU/Linux System Administrator's Manual (Documentazione obsoleta) Capitolo 12 - Backup and Restore]] (''in inglese'') |
Line 15: | Line 13: |
[[http://lists.debian.org/debian-devel/2002/debian-devel-200207/msg02232.html|Una discussione su debian-devel]]. (''in inglese'') | * [[http://lists.debian.org/debian-devel/2002/debian-devel-200207/msg02232.html|Una discussione su debian-devel]]. (''in inglese'') |
Line 19: | Line 17: |
* DebianPkg:amanda-server - Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver (Server) * DebianPkg:backintime - semplice strumento di backup con GUI con istantanee incrementali di qualsiasi directory; si basa su rsync, diff e cron. * DebianPkg:backup-manager - strumento per il backup per GNU Linux a riga di comando * DebianPkg:backup2l - strumento a riga di comando per backup e ripristino, robusto e che richiede poca manutenzione, con driver multipli per strumenti di backup standard come tar e afio * [[DebianEdu/HowTo/BackupPC|BackupPC]] DebianPkg:backuppc - demone di backup con un'interfaccia web. Usa [[it/SSH|SSH]] per fare il backup remoto di computer in rete. Può usare smb, rsync e [[Tar]]. Esegue backup completi o incrementali. * DebianPkg:backupninja - sistema di meta-backup leggero ed estensibile * DebianPkg:bacula-server - backup, ripristino e verifica in rete - metapacchetto server * DebianPkg:borgbackup - sistema di backup molto veloce e con de-duplicazione scritto in Python * DebianPkg:burp - semplice programma multipiattaforma per backup and ripristino in rete * DebianPkg:deja-dup - semplice strumento per backup con GUI. Usa Duplicity come backend. |
|
Line 20: | Line 28: |
* DebPkg:mondo, un buon strumento universale per backup e ripristino (in [[it/DebianTesting|Debian Testing]] e [[it/DebianUnstable|Debian Unstable]]). Ha la capacità di fare il backup dell'intero sistema Debian sul supporto prescelto. Al momento di ripristinare il sistema, la procedura sarà semplice come fare l'avvio da un CD o da un floppy e ripristina automaticamente tutto il sistema. Per assicurarsi che il processo di backup abbia funzionato correttamente, il CD o il floppy avviabile ha l'opzione di confrontare le informazioni di backup con quelle attualmente nel sistema. * DebPkg:backupninja - sistema di meta-backup leggero ed estensibile * DebPkg:backup-manager - strumento per il backup per GNU Linux a riga di comando * [[DebianEdu/HowTo/BackupPC|BackupPC]] DebPkg:backuppc - demone di backup con un'interfaccia web. Usa [[ssh]] per fare il backup remoto di computer in rete. Può usare smb, rsync e [[Tar]]. Esegue backup completi o incrementali. |
* DebianPkg:fsarchiver - salva il contenuto di un file system in un file archivio compresso (è ancora in fase di grande sviluppo perciò non dovrebbe essere usato per dati critici) * DebianPkg:luckybackup - GUI, fa backup o risincronizza qualsiasi directory usando rsync * DebianPkg:obnam - applicazione per backup online e basati su disco * DebianPkg:rdiff-backup - Rdiff-backup * DebianPkg:rsync - programma veloce di copia di file in remoto (come rcp) * DebianPkg:rsnapshot - utilità per istantanee di filesystem in locale e remoto |
Line 25: | Line 35: |
* DebPkg:unison - uno strumento di sincronizzazione di file per Unix e Windows * DebPkg:rsync - programma veloce di copia di file in remoto (come rcp) * DebPkg:amanda-server - Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver (Server) * DebPkg:bacula-server - backup, ripristino e verifica in rete - metapacchetto server * DebPkg:rdiff-backup - Rdiff-backup * DebPkg:rsnapshot - utilità per istantanee di filesystem in locale e remoto * DebPkg:fsarchiver - salva il contenuto di un file system in un file archivio compresso (è ancora in fase di grande sviluppo perciò non dovrebbe essere usato per dati critici) |
* [[Unison|Unison]] - uno strumento di sincronizzazione di file per Unix e Windows |
Line 42: | Line 46: |
== Backup su nastro == I backup su nastro a scopo professionale possono essere fatti con Debian Linux e pacchetti come DebianPkg:Amanda o DebianPkg:Bacula o simili. Il sistema a nastro in Linux può essere configurato usando il programma stinit dal pacchetto DebianPkg:mt-st. Stinit legge il file di configurazione [[StinitDef|/etc/stinit.def]]. Il nastro normalmente è mappato come /dev/st0 nel caso del primo dispositivo e /dev/st1 per il secondo, e così via. Ci si può riferire al nastro anche in modalità no-rewind, normalmente usando i device /dev/nst0, /dev/nst1, ecc. |
|
Line 46: | Line 52: |
* [[http://kmself.home.netcom.com/Linux/FAQs/backups.html|FAQ sul backup]] | * [[http://linuxmafia.com/~karsten/Linux/FAQs/backups.html|FAQ sul backup]] |
Traduzioni: English - Français - Italiano
Contents
Documentazione Debian
Manuale Debian Reference (Capitolo 10) (in italiano)
Debian GNU/Linux System Administrator's Manual (Documentazione obsoleta) Capitolo 12 - Backup and Restore (in inglese)
Una discussione su debian-devel. (in inglese)
Suite e strumenti per il backup
amanda-server - Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver (Server)
backintime - semplice strumento di backup con GUI con istantanee incrementali di qualsiasi directory; si basa su rsync, diff e cron.
backup-manager - strumento per il backup per GNU Linux a riga di comando
backup2l - strumento a riga di comando per backup e ripristino, robusto e che richiede poca manutenzione, con driver multipli per strumenti di backup standard come tar e afio
BackupPC backuppc - demone di backup con un'interfaccia web. Usa SSH per fare il backup remoto di computer in rete. Può usare smb, rsync e Tar. Esegue backup completi o incrementali.
backupninja - sistema di meta-backup leggero ed estensibile
bacula-server - backup, ripristino e verifica in rete - metapacchetto server
borgbackup - sistema di backup molto veloce e con de-duplicazione scritto in Python
burp - semplice programma multipiattaforma per backup and ripristino in rete
deja-dup - semplice strumento per backup con GUI. Usa Duplicity come backend.
Duplicity, backup automatici incrementali remoti cifrati
fsarchiver - salva il contenuto di un file system in un file archivio compresso (è ancora in fase di grande sviluppo perciò non dovrebbe essere usato per dati critici)
luckybackup - GUI, fa backup o risincronizza qualsiasi directory usando rsync
obnam - applicazione per backup online e basati su disco
rdiff-backup - Rdiff-backup
rsync - programma veloce di copia di file in remoto (come rcp)
rsnapshot - utilità per istantanee di filesystem in locale e remoto
Tar - utilizzo di tar (Tape ARchiver, archiviatore per nastri)
Unison - uno strumento di sincronizzazione di file per Unix e Windows
Esempi dagli utenti
Backup per applicazioni specifiche
Backup di Evolution - Backup dei propri dati di Evolution
Backup su nastro
I backup su nastro a scopo professionale possono essere fatti con Debian Linux e pacchetti come Amanda o Bacula o simili. Il sistema a nastro in Linux può essere configurato usando il programma stinit dal pacchetto mt-st. Stinit legge il file di configurazione /etc/stinit.def. Il nastro normalmente è mappato come /dev/st0 nel caso del primo dispositivo e /dev/st1 per il secondo, e così via. Ci si può riferire al nastro anche in modalità no-rewind, normalmente usando i device /dev/nst0, /dev/nst1, ecc.
Collegamenti esterni
tutorial sui backup di debianhelp.co.uk- Per tutti gli utenti e gli amministratori; includono istruzioni sulla configurazione di backuppc, rsync, rdiff-backup, bacula, backup2l, backupninja, rsnapshot.