#language it <> ---- {{attachment:Portal/IDB/icon-wiki-portal.png}} Portale sui Bug del [[it/FrontPage|wiki Debian]]. Questo portale tratta tutti gli aspetti della segnalazione e del lavoro sui bug in Debian. {{{#!wiki debian [[https://www.debian.org/Bugs/|Sistema di tracciamento dei bug di Debian]]<
> [[https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/support.it.html#bugreport|Debian GNU/Linux FAQ - Come segnalare un bug in Debian?]]<
> [[https://www.debian.org/Bugs/Reporting|Come segnalare un bug in Debian (usando reportbug o un'email)]] }}} '''BTS''' (per '''Bug Tracking System''', Sistema di tracciamento dei bug) è un software creato dal progetto Debian per le proprie necessità. Fornisce le seguenti funzionalità: * interfaccia web per la visualizzazione e la navigazione dei bug e dei desiderata * può essere completamente controllato via email * gli utenti non hanno bisogno di autenticazione per poter segnalare problemi * ha filtri Filters per mostrare classi di bug differenti (es.: con le patch, con la soluzione in sospeso, già riparato, riparato a monte, problema riguardanti la localizzazione, ecc.) * ha [[bugs.debian.org/usertags|etichette definite dagli utenti]] * molto altro ---- <> ---- == Segnalare bug == Quando si segnala un bug, includere le seguenti informazioni: * Cosa si cercava di fare * Come si può riprodurre il problema (azioni, comandi, ...) * Qual era il comportamento atteso * Cosa è successo invece * Versione del software * Versione/Rilascio di Debian Vedere anche [[https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html|Come segnalare bug in modo efficace]] Se il bug ha un effetto su tutti gli utenti del software (non solamente Debian) è a volte meglio segnalarlo a Debian '''e''' anche direttamente agli sviluppatori/manutentori originali del programma. Consultare il sito web ufficiale originale a monte del software per le informazioni su come segnalare bug. [[it/reportbug|reportbug]] aggiunge automaticamente le parti pertinenti della propria configurazione di sistema alle segnalazioni di bug. == Documentazione == * [[it/reportbug|reportbug]] - uno strumento per segnalare facilmente i bug in Debian * [[it/HowtoUseBTS|Come usare il BTS]]. * [[it/BTS/HowTo|BTS/HowTo]] * [[BugTriage|Bug Triage]] * [[BSP|Bug Squashing Partiy]] - party per sterminare bug * [[BTS/BugTag]] - etichette (tag) per i bug * [[DebbugsSoapInterface|Interfaccia Soap ai bug Debian]] * [[BugReport]] - segnalazione di bug * [[BugReport/WorkingOn]] - lavorare sulle segnalazioni di bug == Uso == {{{#!wiki note La pagina da qui in avanti è in fase di riscrittura }}} === Chiudere bug === Le segnalazioni di bug possono essere chiuse in vari modi: * Il caricamento di un pacchetto che contiene una voce `closes: #12345` nel file changelog. Quando il pacchetto viene accettato nell'archivio, ciò fa scattare un messaggio di posta a `12345-done@bugs.debian.org` con nella prima riga del messaggio `Version: 1.2.3`. Ciò avviene solo quando il pacchetto in quella versione è sincronizzato in tutte le architetture di unstable e anche in [[it/DebianTesting|Debian Testing]] (se il bug è presente in testing). * Manualmente, inviando un messaggio di posta a `numero-bug-done@bugs.debian.org` con un campo header `Version:` che indica che il bug segnalato è stato risolto in tale versione. Se la segnalazione di bug non riguardava un vero problema (come una falsa segnalazione), allora la riga `Version:` '''non''' dovrebbe essere aggiunta al messaggio di posta (è necessaria affinché il BTS possa distinguere i bug risolti in una specifica versione e i bug che non sono veramente bug). == Vedere anche == * Usare `https://bugs.debian.org/NOMEPACCHETTO` per elencare i bug per un pacchetto specifico * Usare `https://bugs.debian.org/NUMEROBUG` per accedere ad una specifica segnalazione di bug * [[https://bugs.debian.org|Interfaccia web del BTS]] * [[https://udd.debian.org/bugs/|Ricerca avanzata dei bug]] che usa UDD (il sorgente dello script CGI può essere un modello per uno script locale personalizzato da eseguire su un'istanza pubblica di UDD) * Interfaccia via posta elettronica: [[https://www.debian.org/Bugs/server-refcard|scheda di riferimento dei comandi]], [[https://www.debian.org/Bugs/server-control|messaggi di controllo]], [[https://www.debian.org/Bugs/server-request|comandi di richiesta]] * Bug del BTS stesso: [[DebianBug:bugs.debian.org]] e [[DebianBug:debbugs]] * [[Teams/Debbugs]] - Il team responsabile del BTS * [[https://www.debian.org/Bugs/Access|Accesso ai log del BTS]] * ''debbugs ­- Consigli, trucchi e hack'', Anthony Towns 15 giugno 2005 ([[https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2005/debconf5/mpeg/2005-07-12/|video]] ; [[https://debconf5.debconf.org/comas/general/proposals/47.html|presentazione]]) * ''Secret debian internals'', Enrico Zini, 2007 al Fosdem ([[https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2007/fosdem/|video]] ; [[https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2007/fosdem/slides/Secret_debian_internals-Enrico_Zini/Secret_debian_internals-Enrico_Zini.pdf|presentazione]]). * ''Imparare a fare il triage dei bug'', Solveig alla DebConf18: ([[https://debconf18.debconf.org/talks/31-learn-how-to-triage-bugs/|video]]) == Pagine del wiki == Tutte le pagine del wiki sul lavoro con i bug in Debian: <> ---- CategoryBugs | CategoryPortal