Differences between revisions 16 and 17
Revision 16 as of 2013-12-15 13:14:37
Size: 6740
Comment: sync with English master
Revision 17 as of 2015-01-18 12:32:36
Size: 6761
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Alioth|English]] - [[fr/Alioth|Français]] - Italiano - [[ru/Alioth|Russian]] -~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[Alioth|English]] - [[fr/Alioth|Français]] - Italiano - [[ru/Alioth|Russian]] -~
Line 11: Line 11:
 * 2013-11-21: [[http://lists.debian.org/debian-infrastructure-announce/2013/11/msg00002.html|Alioth di nuovo in servizio]]
 * 2013-11-11: [[http://lists.debian.org/debian-infrastructure-announce/2013/11/msg00001.html|Alioth fuori servizio]]
 * 2007-10-04: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/10/msg00002.html|Notizie dal gruppo Alioth]]
 * 2007-05-13: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/05/msg00003.html|Aggiornato Alioth a Debian etch]]
 * 2007-03-12: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/03/msg00011.html|Alioth supporta Mercurial (hg.debian.org)]]
 * 2007-02-16: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00015.html|Alioth fuori servizio]]
 * 2006-10-28: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00029.html|Migrazione completata]]
 * 2006-10-23: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00025.html|Annuncio di migrazione imminente]]
 * 2006-09-06: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html|Incidente di sicurezza]]
 * 2006-04-19: [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00013.html|Linee guida per progetti di pacchettizzazione su Alioth]]
 * 2013-11-21: [[https://lists.debian.org/debian-infrastructure-announce/2013/11/msg00002.html|Alioth di nuovo in servizio]]
 * 2013-11-11: [[https://lists.debian.org/debian-infrastructure-announce/2013/11/msg00001.html|Alioth fuori servizio]]
 * 2007-10-04: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/10/msg00002.html|Notizie dal gruppo Alioth]]
 * 2007-05-13: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/05/msg00003.html|Aggiornato Alioth a Debian etch]]
 * 2007-03-12: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/03/msg00011.html|Alioth supporta Mercurial (hg.debian.org)]]
 * 2007-02-16: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00015.html|Alioth fuori servizio]]
 * 2006-10-28: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00029.html|Migrazione completata]]
 * 2006-10-23: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00025.html|Annuncio di migrazione imminente]]
 * 2006-09-06: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html|Incidente di sicurezza]]
 * 2006-04-19: [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00013.html|Linee guida per progetti di pacchettizzazione su Alioth]]
Line 24: Line 24:
Chiunque può fare [[http://alioth.debian.org/register/|richiesta per un nuovo progetto]] su Alioth ma sarà accettato solo se rispetta la [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2003/03/msg00024.html|politica di approvazione]]. Qualsiasi progetto di software libero che coinvolga uno sviluppatore Debian va bene, così come qualsiasi progetto di pacchettizzazione (il cui nome DEVE iniziare con "pkg-"), se si è nella coda dei nuovi maintainer è necessario indicare il proprio sponsor. Chiunque può fare [[https://alioth.debian.org/register/|richiesta per un nuovo progetto]] su Alioth ma sarà accettato solo se rispetta la [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2003/03/msg00024.html|politica di approvazione]]. Qualsiasi progetto di software libero che coinvolga uno sviluppatore Debian va bene, così come qualsiasi progetto di pacchettizzazione (il cui nome DEVE iniziare con "pkg-"), se si è nella coda dei nuovi maintainer è necessario indicare il proprio sponsor.
Line 40: Line 40:
Li si può contattare all'indirizzo email admin@alioth.debian.org. Se si verifica un problema con Alioth, è possibile presentare una [[http://alioth.debian.org/tracker/?func=add&group_id=1&atid=200001|richiesta di supporto]] al [[http://alioth.debian.org/projects/siteadmin/|progetto siteadmin]]. Se si ha bisogno di incitare un amministratore a fare qualcosa si può entrare nel canale [[irc://irc.debian.org/alioth|#alioth]] su irc.debian.org. Li si può contattare all'indirizzo email admin@alioth.debian.org. Se si verifica un problema con Alioth, è possibile presentare una [[https://alioth.debian.org/tracker/?func=add&group_id=1&atid=200001|richiesta di supporto]] al [[https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/|progetto siteadmin]]. Se si ha bisogno di incitare un amministratore a fare qualcosa si può entrare nel canale [[irc://irc.debian.org/alioth|#alioth]] su irc.debian.org.
Line 44: Line 44:
La macchina che ospita [[http://alioth.debian.org/|alioth.debian.org]] è in esecuzione su [[http://db.debian.org/machines.cgi?host=moszumanska|moszumanska.debian.org]]. Ospita anche [[http://svn.debian.org|svn.debian.org]], [[http://arch.debian.org|arch.debian.org]], [[http://bzr.debian.org|bzr.debian.org]], [[http://darcs.debian.org/|darcs.debian.org]], [[http://git.debian.org|git.debian.org]] e [[http://hg.debian.org|hg.debian.org]]. Tali servizi sono strettamente correlati ad Alioth dal momento che tutti gli account utente e i gruppi vengono presi dal database !FusionForge; ciò significa che è possibile creare solo repository VCS per progetti Alioth esistenti e che ogni membro di quel progetto avrà accesso al corrispondente repository pubblico. La macchina che ospita [[https://alioth.debian.org/|alioth.debian.org]] è in esecuzione su [[https://db.debian.org/machines.cgi?host=moszumanska|moszumanska.debian.org]]. Ospita anche [[https://svn.debian.org|svn.debian.org]], [[https://arch.debian.org|arch.debian.org]], [[https://bzr.debian.org|bzr.debian.org]], [[https://darcs.debian.org/|darcs.debian.org]], [[https://gits.debian.org|git.debian.org]] e [[https://hg.debian.org|hg.debian.org]]. Tali servizi sono strettamente correlati ad Alioth dal momento che tutti gli account utente e i gruppi vengono presi dal database !FusionForge; ciò significa che è possibile creare solo repository VCS per progetti Alioth esistenti e che ogni membro di quel progetto avrà accesso al corrispondente repository pubblico.
Line 52: Line 52:
Di norma c'è un [[http://alioth.debian.org/tracker/?atid=200001&group_id=1&func=browse|gran numero di richieste di supporto]], ogni aiuto per gestirle è benvenuto. In alcune sono richieste delle modifiche a !FusionForge, mentre per altre basterà fornire delle spiegazioni al mittente; si troverà sicuramente qualcosa da fare. Di norma c'è un [[https://alioth.debian.org/tracker/?atid=200001&group_id=1&func=browse|gran numero di richieste di supporto]], ogni aiuto per gestirle è benvenuto. In alcune sono richieste delle modifiche a !FusionForge, mentre per altre basterà fornire delle spiegazioni al mittente; si troverà sicuramente qualcosa da fare.
Line 80: Line 80:
## This page is referenced from http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch10.en.html ## This page is referenced from https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch10.en.html

Traduzioni: English - Français - Italiano - ?Russian


Cos'è Alioth?

Alioth.debian.org è un server Debian su cui è in esecuzione FusionForge (conosciuto un tempo come GForge), simile a sourceforge o savannah ma è un servizio per gli sviluppatori Debian e tutti gli altri tipi di collaboratori.

Notizie

Politica

Chiunque può fare richiesta per un nuovo progetto su Alioth ma sarà accettato solo se rispetta la politica di approvazione. Qualsiasi progetto di software libero che coinvolga uno sviluppatore Debian va bene, così come qualsiasi progetto di pacchettizzazione (il cui nome DEVE iniziare con "pkg-"), se si è nella coda dei nuovi maintainer è necessario indicare il proprio sponsor.

Se si prevede di utilizzare un progetto Alioth per mantenere alcuni pacchetti in modo collaborativo, controllare la pagina ?Alioth/PackagingProject.

Manutenzione

Alioth ha 4 amministratori (tra parentesi i nick usati su IRC):

  • Roland Mas (Lo-lan-do)
  • Christian Bayle (chris38)
  • Stephen Gran (sgran)
  • Tollef Fog Heen (Mithrandir)

Possono approvare i progetti e se necessario posseggono i diritti amministrativi su tutto il progetto, hanno inoltre i privilegi di root sulla macchina.

Li si può contattare all'indirizzo email admin@alioth.debian.org. Se si verifica un problema con Alioth, è possibile presentare una richiesta di supporto al progetto siteadmin. Se si ha bisogno di incitare un amministratore a fare qualcosa si può entrare nel canale #alioth su irc.debian.org.

Dettagli tecnici

La macchina che ospita alioth.debian.org è in esecuzione su moszumanska.debian.org. Ospita anche svn.debian.org, arch.debian.org, bzr.debian.org, darcs.debian.org, git.debian.org e hg.debian.org. Tali servizi sono strettamente correlati ad Alioth dal momento che tutti gli account utente e i gruppi vengono presi dal database FusionForge; ciò significa che è possibile creare solo repository VCS per progetti Alioth esistenti e che ogni membro di quel progetto avrà accesso al corrispondente repository pubblico.

Tutti i repository VCS possono essere creati automaticamente da FusionForge: attivare "Source code management (SCM) (gestione del codice sorgente)" nel progetto (questo può essere fatto nella scheda "Admin", cliccando su "Modifica informazioni pubbliche"), poi andare alla pagina "Admin" nella scheda "SCM" e lì scegliere il tipo di SCM voluto. Il repository verrà creato alcune ore più tardi da un processo automatizzato tramite cron.

Alioth utilizza una versione modificata di FusionForge, per ottenere il ramo bzr dedicato si veda la ?sezione dedicata nelle FAQ. Affinché qualcosa venga corretto più tempestivamente, ci si senta liberi di inviare patch da applicare a questa struttura.

Come aiutare?

Di norma c'è un gran numero di richieste di supporto, ogni aiuto per gestirle è benvenuto. In alcune sono richieste delle modifiche a FusionForge, mentre per altre basterà fornire delle spiegazioni al mittente; si troverà sicuramente qualcosa da fare.

Altre domande

Leggere le ?FAQ prima di chiedere ad un amministratore.

Collegamenti utili

  • Altre pagine del wiki:
    • ?Alioth/FAQ -- Domande frequenti

    • ?Alioth/SSH -- Informazioni relative all'uso di SSH

    • ?Alioth/PackagingProject -- Usare Alioth per mantenere i pacchetti Debian

    • ?Alioth/Web -- Ospitare pagine web e/o applicazioni web su Alioth

    • ?Alioth/ikiwiki -- Come usare ikiwiki su Alioth

  • Riguardo ai sistemi di controllo di versione:
    • ?Alioth/Svn -- Come usare Subversion su Alioth

    • ?Alioth/Git -- Come usare git su Alioth

    • ?Alioth/Bzr -- Come usare bzr su Alioth

    • ?Alioth/Hg -- Come usare Mercurial su Alioth

    • ?Alioth/Arch -- Come usare Arch/Baz su Alioth

    • ?Alioth/Darcs -- Come usare darcs su Alioth

  • Alioth/OtherForges -- hosting di software alternativi

  • Documentatione esterna:


?CategoryAlioth | CategoryPermalink