The repositories for freenx for unstable distribution is at

deb http://debian.tu-bs.de/project/kanotix/unstable/ sid nx deb-src http://debian.tu-bs.de/project/kanotix/unstable/ sid nx

Add the above line to /etc/apt/sources.list and then apt-get install freenx.