7346
Comment: Initial french version
|
4127
Sync with English master
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 2: | Line 2: |
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[zd1211rw|English]] – Français-~ | ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[zd1211rw|English]] - [[it/zd1211rw|Italiano]]-~ |
Line 5: | Line 5: |
Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques Wifi, basés sur les chipsets ZyDAS ZD1211. | Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques !WiFi basés sur les chipsets ZyDAS ZD1211. |
Line 9: | Line 9: |
zd1211rw est un module pour les chipsets USB de réseau local sans fil 802.11g ZyDAS ZD1211, ZD1211B et Atheros AR5007UG. Il ne faut pas le confondre avec le module [[zd1201]] qui gère le chipset 802.11'''b''' ZD1201 . | Les chipsets USB de réseau local sans fil 802.11g ZyDAS ZD1211, ZD1211B et Atheros AR5007UG sont pris en charge par le pilote du noyau Linux zd1211rw, incorporé au noyau Linux depuis sa version 2.6.18. Les [[#supported|périphériques pris en charge]] sont listés au bas de cette page. |
Line 11: | Line 11: |
Après son acquisition par Atheros, le chipset ZyDAS ZD1211B a été rebaptisé "Atheros AR5007UG" (connu aussi sous le nom de AR2524/AR5524). Les périphériques munis des chipsets portant ces noms sont aussi supportés. | Après son acquisition par Atheros, le chipset ZyDAS ZD1211B a été rebaptisé "Atheros AR5007UG" (connu aussi sous le nom de AR2524/AR5524). |
Line 13: | Line 13: |
Un firmware non-libre est nécessaire ; il peut être récupéré en installant le paquet DebianPkg:zd1211-firmware. | Un microcode (firmware) non-libre est nécessaire ; il peut être récupéré en installant le paquet DebianPkg:firmware-zd1211 ou le paquet DebianPkg:zd1211-firmware selon la version de Debian installée (voir plus bas). Il ne faut pas confondre ce pilote avec le pilote [[fr/zd1201|zd1201]] qui gère le chipset 802.11'''b''' ZD1201 . |
Line 17: | Line 19: |
Le pilote zd1211rw est inclus dans le noyau Linux depuis la version 2.6.18. Il est présent dans les images noyau de Debian. | Le microcode doit être installé pour que le périphérique fonctionne. <<Anchor(jessie)>> === Debian 8 "Jessie" === 1. Ajoutez la source "non-free" à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}} par exemple : {{{ # Debian 8 "Jessie" deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free }}} 1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez le paquet [[DebianPkg:jessie/firmware-zd1211|firmware-zd1211]] : {{{ # apt-get update && apt-get install firmware-zd1211 }}} 1. Connectez votre périphérique. Le module zd1211rw du noyau devrait être [[fr/Modules|automatiquement chargé]] pour les périphériques pris en charge. 1. [[fr/WiFi/HowToUse|Configurez]] l'interface de votre réseau sans fil. <<Anchor(wheezy)>> === Debian 7 "Wheezy" === |
Line 20: | Line 37: |
# Debian Squeeze/6.0 deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze main contrib non-free }}} ''ou'' {{{ # Debian Lenny/5.0 deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny main contrib non-free |
# Debian 7 "Wheezy" deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free |
Line 26: | Line 40: |
1. Installez les paquets DebianPkg:wireless-tools et DebianPkg:zd1211-firmware : {{{ aptitude update aptitude install wireless-tools zd1211-firmware |
1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez le paquet [[DebianPkg:wheezy/zd1211-firmware|zd1211-firmware]] : {{{ # apt-get update && apt-get install zd1211-firmware |
Line 30: | Line 43: |
1. Connectez votre périphérique. | 1. Connectez votre périphérique. Le module zd1211rw du noyau devrait être [[fr/Modules|automatiquement chargé]] pour les périphériques pris en charge. 1. [[fr/WiFi/HowToUse|Configurez]] l'interface de votre réseau sans fil. |
Line 32: | Line 46: |
1. Le module du noyau nécessaire devrait être [[fr/Modules|automatiquement chargé]]. Sinon, il peut être chargé manuellement par la commande : {{{ modprobe zd1211rw }}} 1. Vérifiez que votre périphérique a une interface disponible : {{{ iwconfig }}} 1. Mettez en route l'interface pour activer le WiFi, par exemple : {{{ ifconfig wlan0 up }}} 1. [[fr/WiFi/HowToUse|Configurez]] l'interface de votre réseau sans fil. |
|
Line 45: | Line 49: |
* Examinez le "ring buffer" (liste circulaire) du noyau ([[DebianMan:1/dmesg|dmesg(1)]]) pour vérifier que les fichiers du firmware ont été chargés par le pilote. L'absence du firmware est la cause habituelle du message d'erreur "SIOCSIFFLAGS: No such file or directory". * Assurez-vous que le paquet DebianPkg:zd1211-firmware est installé. * Utilisateurs de [[DebianLenny|Lenny]] : si vous observez une sortie semblable à ce qui suit : {{{ [ 4168.713970] zd1211rw 8-3:1.0: RF MAXIM_NEW_RF 0x8 is not supported [ 4171.357272] firmware: requesting zd1211/zd1211b_ub [ 4171.375779] firmware: requesting zd1211/zd1211b_uphr [ 4193.981056] firmware: requesting zd1211/zd1211b_ub [ 4193.986433] firmware: requesting zd1211/zd1211b_uphr [ 4195.033695] usb 8-3: USB control request for firmware upload failed. Error number -110 [ 4195.033703] usb 8-3: Could not upload firmware code uph. Error number -110 [ 4195.033726] zd1211rw 8-3:1.0: couldn't load firmware. Error number -110 }}} une version plus récente du noyau Linux (>= 2.6.28) est nécessaire. Les paquets Backported linux-image-* sont disponibles dans [[Backports|Debian Backports]]. * Pour les périphériques non reconnus par le pilote, voir [[http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw/AddID|ces instructions]] dans Linux Wireless pour ajouter l'ID d'un périphérique. |
* Examinez le "ring buffer" (liste circulaire) du noyau ([[DebianMan:1/dmesg|dmesg(1)]]) pour vérifier que les fichiers du microcode ont été chargés par le pilote. L'absence du microcode est la cause habituelle du message d'erreur "SIOCSIFFLAGS: No such file or directory". * Assurez-vous que le paquet du microcode est installé. * Pour les périphériques non reconnus par le pilote, voir [[https://wireless.wiki.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw/AddID|ces instructions]] dans Linux Wireless pour ajouter l'ID d'un périphérique. |
Line 64: | Line 57: |
La liste suivante est basée sur les champs ''alias'' de {{{modinfo zd1211rw}}} des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-35). | La liste suivante est basée sur les champs ''alias'' de {{{modinfo zd1211rw}}} des images noyau de Debian 3.16 (3.16.7-ckt9-3~deb8u1). |
Line 66: | Line 59: |
~- {{{ USB: 0053:5301 Planex GW-US54ZGL 802.11bg USB: 0105:145F Trust International B.V. NW-3100 802.11b/g 54Mbps Wireless Network Adapter [zd1211] USB: 0411:00DA BUFFALO INC. (formerly MelCo., Inc.) WLI-U2-KG54L 802.11bg [ZyDAS ZD1211B] USB: 0471:1236 Philips (or NXP) SNU5600 802.11bg USB: 0471:1237 Philips (or NXP) TalkTalk SNU5630NS/05 802.11bg USB: 050D:705C Belkin Components F5D7050 Wireless G Adapter v4000 [Zydas ZD1211B] USB: 054C:0257 Sony Corp. IFU-WLM2 USB Wireless LAN Module (Wireless Mode) USB: 0586:3401 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR G-220 802.11bg USB: 0586:3402 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR G-220F 802.11bg USB: 0586:3407 ZyXEL Communications Corp. G-200 v2 802.11bg USB: 0586:3409 ZyXEL Communications Corp. AG-225H 802.11bg USB: 0586:340A ZyXEL Communications Corp. M-202 802.11bg USB: 0586:340F ZyXEL Communications Corp. G-220 v2 802.11bg USB: 0586:3410 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR G-202 802.11bg USB: 0586:3412 ZyXEL Communications Corp. 802.11bg USB: 0586:3413 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR AG-225H v2 802.11bg USB: 079B:004A Sagem XG-760A 802.11bg USB: 079B:0062 Sagem XG-76NA 802.11bg USB: 07B8:6001 AboCom Systems Inc 802.11bg USB: 07FA:1196 DrayTek Corp. BWIFI-USB54AR 802.11bg USB: 083A:4505 Accton Technology Corp. SMCWUSB-G 802.11bg USB: 083A:E501 Accton Technology Corp. ZD1211B USB: 083A:E503 Accton Technology Corp. Arcadyan WN4501 802.11b/g USB: 083A:E506 Accton Technology Corp. WUS-201 802.11bg USB: 0ACE:1211 ZyDAS ZD1211 802.11g USB: 0ACE:1215 ZyDAS ZD1211B 802.11g USB: 0ACE:2011 ZyDAS Virtual media for 802.11bg USB: 0ACE:20FF ZyDAS Virtual media for 802.11bg USB: 0ACE:A211 ZyDAS ZD1211 802.11b/g Wireless Adapter USB: 0ACE:B215 ZyDAS 802.11bg USB: 0B05:170C ASUSTek Computer, Inc. WL-159g 802.11bg USB: 0B05:171B ASUSTek Computer, Inc. A9T wireless 802.11bg USB: 0B3B:1630 Tekram Technology Co., Ltd QuickWLAN 802.11bg USB: 0B3B:5630 Tekram Technology Co., Ltd 802.11bg USB: 0BAF:0121 U.S. Robotics USR5423 802.11bg USB: 0CDE:001A Z-Com 802.11bg USB: 0DF6:0036 Sitecom Europe B.V. WL-603 Wireless Adapter USB: 0DF6:9071 Sitecom Europe B.V. WL-113 rev 1 Wireless Network USB Adapter USB: 0DF6:9075 Sitecom Europe B.V. WL-117 Hi-Speed USB Adapter USB: 126F:A006 TwinMOS G240 802.11bg USB: 129B:1666 CyberTAN Technology TG54USB 802.11bg USB: 129B:1667 CyberTAN Technology 802.11bg USB: 13B1:001E Linksys WUSBF54G 802.11bg USB: 13B1:0024 Linksys WUSBF54G v1.1 802.11bg USB: 1435:0711 Wistron NeWeb UR055G 802.11bg USB: 14EA:AB13 Planex Communications GW-US54Mini 802.11bg USB: 157E:300A TRENDnet TEW-429UB 802.11bg USB: 157E:300B TRENDnet TEW-429UB 802.11bg USB: 157E:300D TRENDnet TEW-429UB C1 802.11bg USB: 157E:3204 TRENDnet Allnet ALL0298 v2 802.11bg USB: 1582:6003 Fiberline WL-430U 802.11bg USB: 1740:2000 Senao NUB-8301 802.11bg USB: 2019:5303 PLANEX GW-US54GXS 802.11bg USB: 6891:A727 3Com 3CRUSB10075 802.11bg [ZyDAS ZD1211] }}} -~ * http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw/devices - périphériques supportés |
<<Include(zd1211rw, ,from="^##TAG:LIST_1_START",to="^##TAG:LIST_1_END")>> * http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw/devices - périphériques pris en charge |
Line 126: | Line 64: |
* [[fr/zd1201]] – Page d'aide pour le chipset ZyDAS ZD1201 (périphériques USB 802.11b) | * [[fr/zd1201|zd1201]] – Page d'aide pour les périphériques USB 802.11b avec le chipset ZyDAS ZD1201 |
Line 131: | Line 69: |
* http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw – page d'acceuil du pilote ; * [[irc://irc.freenode.net/%23zd1211|#zd1211]] - canal [[IRC]] du pilote |
* https://wireless.wiki.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw |
Line 135: | Line 71: |
## This page is referenced from http://packages.debian.org/sid/zd1211-firmware CategoryHardware | CategoryPermalink |
## This page is referenced from https://packages.debian.org/sid/firmware-zd1211 CategoryHardware |
Translation(s): English - Italiano
Périphériques ZyDAS ZD1211/ZD1211B et Atheros AR5007UG
Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques WiFi basés sur les chipsets ZyDAS ZD1211.
Contents
Les chipsets USB de réseau local sans fil 802.11g ZyDAS ZD1211, ZD1211B et Atheros AR5007UG sont pris en charge par le pilote du noyau Linux zd1211rw, incorporé au noyau Linux depuis sa version 2.6.18. Les périphériques pris en charge sont listés au bas de cette page.
Après son acquisition par Atheros, le chipset ZyDAS ZD1211B a été rebaptisé "Atheros AR5007UG" (connu aussi sous le nom de AR2524/AR5524).
Un microcode (firmware) non-libre est nécessaire ; il peut être récupéré en installant le paquet firmware-zd1211 ou le paquet zd1211-firmware selon la version de Debian installée (voir plus bas).
Il ne faut pas confondre ce pilote avec le pilote zd1201 qui gère le chipset 802.11b ZD1201 .
Installation
Le microcode doit être installé pour que le périphérique fonctionne.
Debian 8 "Jessie"
Ajoutez la source "non-free" à votre fichier /etc/apt/sources.list par exemple :
# Debian 8 "Jessie" deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free
Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez le paquet firmware-zd1211 :
# apt-get update && apt-get install firmware-zd1211
Connectez votre périphérique. Le module zd1211rw du noyau devrait être automatiquement chargé pour les périphériques pris en charge.
Configurez l'interface de votre réseau sans fil.
Debian 7 "Wheezy"
Ajoutez la source "non-free" à votre fichier /etc/apt/sources.list par exemple :
# Debian 7 "Wheezy" deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free
Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez le paquet zd1211-firmware :
# apt-get update && apt-get install zd1211-firmware
Connectez votre périphérique. Le module zd1211rw du noyau devrait être automatiquement chargé pour les périphériques pris en charge.
Configurez l'interface de votre réseau sans fil.
Dépannage
Examinez le "ring buffer" (liste circulaire) du noyau (dmesg(1)) pour vérifier que les fichiers du microcode ont été chargés par le pilote. L'absence du microcode est la cause habituelle du message d'erreur "SIOCSIFFLAGS: No such file or directory".
- Assurez-vous que le paquet du microcode est installé.
Pour les périphériques non reconnus par le pilote, voir ces instructions dans Linux Wireless pour ajouter l'ID d'un périphérique.
Périphériques supportés
La page fr/HowToIdentifyADevice/USB explique comment identifier un périphérique USB.
La liste suivante est basée sur les champs alias de modinfo zd1211rw des images noyau de Debian 3.16 (3.16.7-ckt9-3~deb8u1).
USB: 0053:5301 Planex GW-US54ZGL 802.11bg USB: 0105:145F Trust International B.V. NW-3100 802.11b/g 54Mbps Wireless Network Adapter [zd1211] USB: 0409:0248 NEC Corp. Aterm PA-WL54GU USB: 0411:00DA BUFFALO INC. (formerly MelCo., Inc.) WLI-U2-KG54L 802.11bg [ZyDAS ZD1211B] USB: 0471:1236 Philips (or NXP) SNU5600 802.11bg USB: 0471:1237 Philips (or NXP) TalkTalk SNU5630NS/05 802.11bg USB: 050D:705C Belkin Components F5D7050 Wireless G Adapter v4000 [Zydas ZD1211B] USB: 054C:0257 Sony Corp. IFU-WLM2 USB Wireless LAN Module (Wireless Mode) USB: 0586:3401 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR G-220 802.11bg USB: 0586:3402 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR G-220F 802.11bg USB: 0586:3407 ZyXEL Communications Corp. G-200 v2 802.11bg USB: 0586:3409 ZyXEL Communications Corp. AG-225H 802.11bg USB: 0586:340A ZyXEL Communications Corp. M-202 802.11bg USB: 0586:340F ZyXEL Communications Corp. G-220 v2 802.11bg USB: 0586:3410 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR G-202 802.11bg USB: 0586:3412 ZyXEL Communications Corp. 802.11bg USB: 0586:3413 ZyXEL Communications Corp. ZyAIR AG-225H v2 802.11bg USB: 079B:004A Sagem XG-760A 802.11bg USB: 079B:0062 Sagem XG-76NA 802.11bg USB: 07B8:6001 AboCom Systems Inc 802.11bg USB: 07FA:1196 DrayTek Corp. BWIFI-USB54AR 802.11bg USB: 083A:4505 Accton Technology Corp. SMCWUSB-G 802.11bg USB: 083A:E501 Accton Technology Corp. ZD1211B USB: 083A:E503 Accton Technology Corp. Arcadyan WN4501 802.11b/g USB: 083A:E506 Accton Technology Corp. WUS-201 802.11bg USB: 0ACE:1211 ZyDAS ZD1211 802.11g USB: 0ACE:1215 ZyDAS ZD1211B 802.11g USB: 0ACE:2011 ZyDAS Virtual media for 802.11bg USB: 0ACE:20FF ZyDAS Virtual media for 802.11bg USB: 0ACE:A211 ZyDAS ZD1211 802.11b/g Wireless Adapter USB: 0ACE:B215 ZyDAS 802.11bg USB: 0B05:170C ASUSTek Computer, Inc. WL-159g 802.11bg USB: 0B05:171B ASUSTek Computer, Inc. A9T wireless 802.11bg USB: 0B3B:1630 Tekram Technology Co., Ltd QuickWLAN 802.11bg USB: 0B3B:5630 Tekram Technology Co., Ltd 802.11bg USB: 0BAF:0121 U.S. Robotics USR5423 802.11bg Wireless Adapter [ZyDAS ZD1211B] USB: 0CDE:001A Z-Com 802.11bg USB: 0DF6:0036 Sitecom Europe B.V. WL-603 Wireless Adapter USB: 0DF6:9071 Sitecom Europe B.V. WL-113 rev 1 Wireless Network USB Adapter USB: 0DF6:9075 Sitecom Europe B.V. WL-117 Hi-Speed USB Adapter USB: 126F:A006 TwinMOS G240 802.11bg USB: 129B:1666 CyberTAN Technology TG54USB 802.11bg USB: 129B:1667 CyberTAN Technology 802.11bg USB: 13B1:001E Linksys WUSBF54G 802.11bg USB: 13B1:0024 Linksys WUSBF54G v1.1 802.11bg USB: 1435:0711 Wistron NeWeb UR055G 802.11bg USB: 14EA:AB10 Planex Communications GW-US54GZ USB: 14EA:AB13 Planex Communications GW-US54Mini 802.11bg USB: 157E:300A TRENDnet TEW-429UB 802.11bg USB: 157E:300B TRENDnet TEW-429UB 802.11bg USB: 157E:300D TRENDnet TEW-429UB C1 802.11bg USB: 157E:3204 TRENDnet Allnet ALL0298 v2 802.11bg USB: 157E:3207 TRENDnet TEW-509UB A1 802.11abg Wireless Adapter [ZyDAS ZD1211] USB: 1582:6003 Fiberline WL-430U 802.11bg USB: 1740:2000 Senao NUB-8301 802.11bg USB: 2019:5303 PLANEX GW-US54GXS 802.11bg USB: 2019:ED01 PLANEX (Device name unknown) USB: 6891:A727 3Com 3CRUSB10075 802.11bg [ZyDAS ZD1211]
http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/zd1211rw/devices - périphériques pris en charge
Voir aussi
zd1201 – Page d'aide pour les périphériques USB 802.11b avec le chipset ZyDAS ZD1201
Liens externes