|
Size: 4217
Comment:
|
Size: 4421
Comment: Sync with English master
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traductions]]: [[plymouth|English]] - [[es/plymouth|Español]] - [[ru/Plymouth|Русский]] - Française -~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| | ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traductions]]: [[plymouth|English]] - [[es/plymouth|Español]] - Française - [[it/plymouth|Italiano]] - [[ru/Plymouth|Русский]] -~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| |
| Line 6: | Line 6: |
| <<TableOfContents>> | <<TableOfContents(2)>> |
| Line 10: | Line 10: |
| L'application est conçue pour fonctionner sur les systèmes ayant des pilotes DRM modesetting. Le principe est que, tôt dans le processus de démarrage on utilise le mode (càd notamment la résolution) natif de la carte graphique ; plymouth utilise ce mode, les autres applications durant le démarrage utilisent aussi ce mode, et ce mode persiste même après le lancement de X. Ceci permet de supprimer tous les clignotements pendant le démarrage. | L'application est conçue pour fonctionner sur les systèmes ayant des pilotes DRM modesetting. Le principe est que, tôt dans le processus de démarrage on utilise le mode natif (càd notamment la résolution) de la carte graphique ; plymouth utilise ce mode, les autres applications durant le démarrage utilisent aussi ce mode, et ce mode persiste même après le lancement de X. Ceci permet de supprimer tous les clignotements pendant le démarrage. |
| Line 18: | Line 18: |
| == Avant d'installer == Vérifiez sur le site du fabricant de votre carte graphique si elle supporte le modesetting ou vérifiez cela sur le site du projet des pilotes libres de votre carte. |
|
| Line 24: | Line 20: |
| === Sid/Unstable === | Avant d'installer plymouth, vérifiez sur le site du fabricant de votre carte graphique si elle supporte le modesetting ou vérifiez cela sur le site du projet des pilotes libres de votre carte. === Squeeze, Wheezy === |
| Line 29: | Line 28: |
| Il se peut que vous ayez à installer les bibliothèques DRM pour votre carte graphique. Par exemple : Cartes graphiques Intel : {{{ aptitude install libdrm-intel1}}} Cartes graphiques nVidia (pilote libre Nouveau) : {{{ aptitude install libdrm-nouveau1}}} Cartes graphiques ATI Radeon (pilote libre) : {{{ aptitude install libdrm-radeon1}}} |
|
| Line 45: | Line 30: |
| === Sid/Unstable === | Éditez le fichier `/etc/initramfs-tools/modules` et ajoutez le paramètre modesetting : |
| Line 47: | Line 32: |
| Éditez le fichier /etc/initramfs-tools/modules et ajoutez le paramètre modesetting : | |
| Line 71: | Line 55: |
| Éditez le fichier /etc/default/grub et changez la résolution : cherchez la ligne : #GRUB_GFXMODE=640x480 et décommentez-là. Vous pouvez définir une meilleure résolution, par exemple : |
Éditez le fichier `/etc/default/grub` et changez la résolution : cherchez la ligne : `#GRUB_GFXMODE=640x480` et décommentez-là. Vous pouvez définir une meilleure résolution, par exemple : |
| Line 84: | Line 67: |
| Cherchez aussi la ligne GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet" et modifiez-la en : | Cherchez aussi la ligne `GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet"` et modifiez-la en : |
| Line 92: | Line 75: |
| ==== Thèmes ==== | === Thèmes === |
| Line 94: | Line 77: |
| En tant que root, exécutez les commandes suivantes : | En tant que super-utilisateur, exécutez les commandes suivantes : |
| Line 101: | Line 84: |
| Pour définir le thème à utiliser, avec THEME un des thèmes listés par la commande précédente. | Pour définir le thème à utiliser, où THEME est un des thèmes listés par la commande précédente. Si vous obtenez le message d'erreur "/usr/lib/plymouth/script.so does not exist", installez plymouth-drm. {{{ aptitude install plymouth-drm}}} puis essayer à nouveau de configurer le thème. ==== Mettre à jour le système ==== |
| Line 105: | Line 95: |
| Enregistrer le thème dans le disque mémoire initial. | |
| Line 107: | Line 96: |
| ==== Mettre à jour le système ==== | Vous pourriez aussi avoir à télécharger le firmware de votre carte graphique, donc si la dernière commande provoque un message d'erreur signalant l'absence des fichiers du firmware, exécutez la commande suivante : |
| Line 109: | Line 98: |
| Si vous changez de thème, n'oubliez pas d'appliquer les changements en mettant à jour le ramdisk avec : | |
| Line 111: | Line 99: |
| update-initramfs -u}}} | apt-get install firmware-linux-nonfree}}} Répétez ensuite la commande pour mettre à jour le système. == Trucs et conseils == 1. Pendant le démarrage, vous pouvez presser la touche "Home" pour voir les messages sous-jacents (noyau, messages des scripts de démarrage, services, etc.). |
Plymouth
Plymouth est une application exécutée très tôt dans le processus de démarrage, avant même le montage du système de fichier root, fournissant un écran de démarrage animé, connu sous le nom de "bootsplash", cachant le déroulement du processus de démarrage en arrière plan.
L'application est conçue pour fonctionner sur les systèmes ayant des pilotes DRM modesetting. Le principe est que, tôt dans le processus de démarrage on utilise le mode natif (càd notamment la résolution) de la carte graphique ; plymouth utilise ce mode, les autres applications durant le démarrage utilisent aussi ce mode, et ce mode persiste même après le lancement de X. Ceci permet de supprimer tous les clignotements pendant le démarrage.
Pour les systèmes qui n'ont pas de pilotes avec DRM mode settings, plymouth utilisera un mode texte (il peut aussi utiliser une interface /dev/fb).
Que ce soit en mode texte ou graphique, les messages de démarrage sont masqués. Une fois que la racine sera montée en lecture/écriture, les messages seront reportés dans /var/log/boot.log. Cependant l'utilisateur peut voir ces messages à n'importe quel moment durant le démarrage en pressant la touche Échap.
Plymouth supporte plusieurs thèmes qui sont semblables à des écrans de veille. Plusieurs exemples de thème sont fournis avec plymouth (voir les paquets plymouth-themes*).
Installation
Avant d'installer plymouth, vérifiez sur le site du fabricant de votre carte graphique si elle supporte le modesetting ou vérifiez cela sur le site du projet des pilotes libres de votre carte.
Squeeze, Wheezy
aptitude install plymouth
Configuration
Éditez le fichier /etc/initramfs-tools/modules et ajoutez le paramètre modesetting :
Pour Intel :
# KMS intel_agp drm i915 modeset=1
Pour Nouveau (nVidia) :
# KMS drm nouveau modeset=1
Pour ATI :
# KMS drm radeon modeset=1
Vous devez ensuite configurer le chargeur de démarrage (Grub2 généralement) pour qu'il charge l'écran et règle la résolution.
Grub2
Éditez le fichier /etc/default/grub et changez la résolution : cherchez la ligne : #GRUB_GFXMODE=640x480 et décommentez-là. Vous pouvez définir une meilleure résolution, par exemple :
GRUB_GFXMODE=1024x768
Pour des portables vous pouvez utiliser des résolutions plus adéquates, comme 1024x600 ou 1024x576. Par exemple :
GRUB_GFXMODE=1024x576
Vous pouvez également définir la profondeur de couleur. Par exemple :
GRUB_GFXMODE=1024x576x32
Cherchez aussi la ligne GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet" et modifiez-la en :
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
Mettez à jour Grub2 :
update-grub2
Thèmes
En tant que super-utilisateur, exécutez les commandes suivantes :
/usr/sbin/plymouth-set-default-theme --list
Pour lister tous les thèmes disponibles.
/usr/sbin/plymouth-set-default-theme THEME
Pour définir le thème à utiliser, où THEME est un des thèmes listés par la commande précédente.
Si vous obtenez le message d'erreur "/usr/lib/plymouth/script.so does not exist", installez plymouth-drm.
aptitude install plymouth-drm
puis essayer à nouveau de configurer le thème.
Mettre à jour le système
update-initramfs -u
Vous pourriez aussi avoir à télécharger le firmware de votre carte graphique, donc si la dernière commande provoque un message d'erreur signalant l'absence des fichiers du firmware, exécutez la commande suivante :
apt-get install firmware-linux-nonfree
Répétez ensuite la commande pour mettre à jour le système.
Trucs et conseils
1. Pendant le démarrage, vous pouvez presser la touche "Home" pour voir les messages sous-jacents (noyau, messages des scripts de démarrage, services, etc.).
Liens externes
Page officielle de Plymouth : http://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth