• Diff for "fr/how-can-i-help"

Traduction(s): English - Français

L'application how-can-i-help s'interface avec APT pour lister les nouvelles occasions de contributions à Debian (paquets abandonnés, bogues étiquetés 'newcomer') sur les paquets installés localement, après chaque appel à APT. Elle peut aussi être lancée directement, elle liste alors toutes les occasions de contribution (pas seulement les nouvelles).

Installation

Le programme how-can-i-help est fournit par le paquet how-can-i-help, installable par les outils habituels.

Occasions de contributions

Actuellement, how-can-i-help présente les opportunités de contributions suivantes :

• Les paquets où de l'aide est nécessaire, incluant ceux qui sont orphelins (issus de WNPP)
• Les bogues convenant aux nouveaux contributeurs (tagués 'newcomer')
• Les bogues affectant l'infrastructure Debian (tagués 'newcomer')
• Les paquets retirés de Debian 'testing'
• Les paquets qui vont être retirés de Debian 'testing'

Paquets WNPP

Il y a différents types de paquets en souffrance et de paquets souhaités :

• Abandonnés (O : Orphaned) : le paquet n'est plus maintenu, vous pouvez l'adopter. Il y a souvent un paquet plus ancien disponible, il peut être utilisé comme base pour fabriquer une version à jour. Les changement devrait probablement inclure : fabriquer le paquet d'une version plus récente d'une application, mettre à jour les dépendances si certaines ne se trouvent plus dans l'archive (et ne sont plus développées) puis les remplacer avec d'autres librairies partagées. Parfois les URL bougent, des changement sur le fichier "watch" ou d'autres actions de ce type, seront requises. Mettre un paquet orphelin à jour et compatible avec l'archive peut nécessiter beaucoup moins de travail que de construire un nouveau paquet depuis zéro.

• Disponible à l'adoption (RFA : Request For Adopter) : le responsable recherche un adoptant, mais continue son travail en attendant. Vous pouvez l'adopter. Envoyez un courriel au responsable actuel par politesse. De plus l'ancien mainteneur pourrait partager quelques astuces sur le paquet ou sur quelque chose d'autre qui aiderait le nouveau mainteneur à le construire au mieux. Un paquet fonctionnel est souvent disponible, vous pouvez vous en servir comme base.

• En cours d'adoption (ITA : Intent To Adopt) : quelqu'un a l'intention d'adopter le paquet. Vous pourriez proposer votre aide et en faire un travail d'équipe. On peut argumenter qu'un paquet maintenu par une équipe pourrait avoir une vie plus longue puisque la charge est répartie dans l'équipe. Il y a plus de chances de corriger des bugs et de ne pas être en surmenage ou démotivé quand on le maintien en équipe.

Pour plus d'informations sur la procédure d'adoption des paquets, référez-vous au Tutoriel de construction de paquets.

Bogues 'Newcomer'

L'étiquette newcomer indique quels bogues peuvent être résolus par des nouveaux contributeurs Debian, qui veulent faire un don aux mainteneurs Debian, ou plus généralement à Debian.

liste des bogues marqués 'newcomer', une autre liste

newcomer est une étiquette utilisateur, mais la commande bts a un raccourci pour l'utiliser: bts tag 12345 + newcomer

Pour plus d'informations, voir BTS/NewcomerTag.

Bogues affectant l'infrastruture Debian

Il existe une liste incluant les bogues tagués newcomer et affectant la partie de l'infrastructure Debian, on passe par des pseudo paquets pour traiter ces problèmes.

Paquets supprimés ou en cours de suppression depuis Debian testing

Ceux sont des paquets touchés par des bogues RC ou bloquant (build failure, missing deps, etc), le mainteneur a peut-être besoin d'aide.

Besoin d'aide?

• Documentation utile :

  • Guide des nouveaux responsables Debian

  • Tutoriel : la construction de paquets Debian

• Listes de discussion (en anglais) :

  • debian-mentors@lists.debian.org

  • how-can-i-help@packages.debian.org

Autres liens

• statistiques de popularités de ce paquet

Choses à faire

• L'ancien contenu de la page anglaise a été déplacé sur cette page (qui n'a pas été traduite).

CategoryFrCategory