Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2012-01-21 14:04:02
Size: 8974
Comment: Initial french version
Revision 2 as of 2012-08-16 09:39:14
Size: 6775
Comment: sync with english version
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 7: Line 7:
<<TableOfContents(3)>> <<TableOfContents(2)>>
Line 9: Line 9:
'''at76_usb''' est un pilote pour les chipsets de réseau local sans fil USB 802.11b Atmel at76c503, at76c505 et at76c505a, inclus dans le noyau Linux dans sa version 2.6.24. Le pilote at76c50x-usb est le port [[http://wireless.kernel.org/en/developers/Documentation/mac80211|mac80211]] du pilote at76_usb qui prend en charge les périphériques de réseau local sans fil USB 802.11b basés sur les puces Atmel at76c503, at76c505 et at76c505a. Il est inclus dans le noyau Linux à compter de sa version 2.6.30. Les [[#supported|périphériques pris en charge ]] sont listés à la fin de cette page.
Line 11: Line 11:
Le port [[http://wireless.kernel.org/en/developers/Documentation/mac80211|mac80211]] de ce pilote ('''at76c50x-usb''') est inclus dans le noyau à compter de sa version 2.6.30. Le nouveau pilote remplace at76_usb qui a été retiré du noyau Linux 2.6.32.<<FootNote([[http://git.kernel.org/linus/1c6592f3b78640902494650efb88d8c2520c5c92|"Staging: remove at76_usb wireless driver." - git.kernel.org - linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git/commitdiff]])>> Un firmware non-libre est nécessaire ; il peut être récupéré en installant le paquet DebPkg:atmel-firmware.
Line 13: Line 13:
Un firmware non-libre est nécessaire pour les deux pilotes ; il peut être récupéré en installant le paquet DebPkg:atmel-firmware.

{i} Pour des conseils sur les périphériques de réseau local sans fil PCI ou PCMCIA Atmel, voir les pages [[atmel_pci]] et [[atmel_cs]]  respectivement.
{i} Pour des conseils sur les périphériques de réseau local sans fil PCI ou PCMCIA Atmel, voir les pages [[fr/atmel_pci|atmel_pci]] et [[fr/atmel_cs|atmel_cs]] respectivement.
Line 19: Line 17:
<<Anchor(squeeze)>>
=== Squeeze ===
Le pilote at76c50x-usb est présent sur votre ordinateur.
Le firmware doit être installé avant de faire fonctionner le périphérique :
Le firmware doit être installé pour faire fonctionner le périphérique :
Line 28: Line 24:
aptitude update
aptitude install atmel-firmware wireless-tools
aptitude update && aptitude install atmel-firmware wireless-tools
Line 31: Line 26:
 1. Si ce n'est pas déjà fait, connectez votre périphérique.

 1. Le module du noyau nécessaire devrait être [[fr/Modules|automatiquement chargé]]. Sinon, il peut être chargé manuellement par la commande : {{{
modprobe at76c50x-usb
}}}
 1. Vérifiez que votre périphérique a une interface disponible : {{{
iwconfig
}}}
 1. Mettez en route l'interface pour activer le WiFi, par exemple : {{{
ifconfig wlan0 up
}}}
 1. Branchez le périphérique à votre machine. Le module du noyau at76c50x-usb est [[fr/Modules|automatiquement chargé]] pour les périphériques pris en charge.
Line 44: Line 29:
==== Dépannage ==== == Dépannage ==
Line 46: Line 31:
  * Assurez-vous que le paquet DebianPkg:atmel-firmware est installé.
 * Voir aussi [[#issues|problèmes connus]].

<<Anchor(lenny)>>
=== Lenny ===

Le pilote at76_usb est présent sur votre ordinateur. Le firmware doit être installé avant de faire fonctionner le périphérique :

 1. Ajoutez la source "non-free" à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}}, par exemple : {{{
# Debian Lenny/5.0
deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny main contrib non-free
}}}
 1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez les paquets DebianPkg:atmel-firmware et DebianPkg:wireless-tools : {{{
aptitude update
aptitude install atmel-firmware wireless-tools
}}}
 1. Si ce n'est pas déjà fait, connectez votre périphérique.
 1. Le module du noyau nécessaire devrait être [[fr/Modules|automatiquement chargé]]. Sinon, il peut être chargé manuellement par la commande : {{{
modprobe at76_usb
}}}
 1. Vérifiez que votre périphérique a une interface disponible : {{{
iwconfig
}}}
 1. Mettez en route l'interface pour activer le WiFi, par exemple : {{{
ifconfig wlan0 up
}}}
 1. [[fr/WiFi/HowToUse|Configurez]] l'interface de votre réseau sans fil.

==== Dépannage ====
 * Examinez le "ring buffer" (liste circulaire) du noyau ([[DebianMan:1/dmesg|dmesg(1)]]) pour vérifier que les fichiers du firmaware ont été chargés par le pilote. Si le firmware nécessaire est absent, aucune interface sans ne sera crée.
   * Assurez-vous que le paquet DebianPkg:atmel-firmware est installé.
 * Voir aussi [[#issues|problèmes connus]].
   * Assurez-vous que le paquet DebianPkg:atmel-firmware est installé, puis rebranchez le périphérique sur votre machine.
Line 81: Line 35:
 * Les pilotes at76_usb et at76c50x-usb ne gèrent pas [[WPA]] ni le fonctionnement en mode master.  * Le pilote at76c50x-usb ne gère pas [[WPA]] ni le fonctionnement en mode master.
Line 83: Line 37:
== Périphériques supportés == <<Anchor(supported)>>
== Périphériques pris en charge ==
Line 87: Line 42:
La liste suivante est basée sur les champs ''alias'' de {{{modinfo at76c50x-usb}}} des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-30). La liste suivante est basée sur les champs ''alias'' de {{{modinfo at76c50x-usb}}} des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-41).
Line 147: Line 102:
 * [[atmel_cs]] - Page d'aide des périphériques sans fil PCMCIA Atmel
 * [[atmel_pci]] - Page d'aide des périphériques sans fil PCI Atmel
 * [[fr/atmel_cs]] - Page d'aide des périphériques sans fil PCMCIA Atmel
 * [[fr/atmel_pci]] - Page d'aide des périphériques sans fil PCI Atmel
Line 152: Line 107:
 * [[http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/at76_usb]] – page du pilote at76_usb sur Linux Wireless ;
  * [[http://at76c503a.berlios.de/]] - information plus ancienne

Translation(s): English – Français


Périphériques Atmel at76c503, at76c505, at76c505a

Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques Wifi, basés sur les chipsets USB Atmel at76x.

Le pilote at76c50x-usb est le port mac80211 du pilote at76_usb qui prend en charge les périphériques de réseau local sans fil USB 802.11b basés sur les puces Atmel at76c503, at76c505 et at76c505a. Il est inclus dans le noyau Linux à compter de sa version 2.6.30. Les périphériques pris en charge sont listés à la fin de cette page.

Un firmware non-libre est nécessaire ; il peut être récupéré en installant le paquet atmel-firmware.

{i} Pour des conseils sur les périphériques de réseau local sans fil PCI ou PCMCIA Atmel, voir les pages atmel_pci et atmel_cs respectivement.

Installation

Le firmware doit être installé pour faire fonctionner le périphérique :

  1. Ajoutez la source "non-free" à votre fichier /etc/apt/sources.list, par exemple :

    # Debian Squeeze/6.0
    deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze main contrib non-free
  2. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez les paquets atmel-firmware et wireless-tools :

    aptitude update && aptitude install atmel-firmware wireless-tools
  3. Branchez le périphérique à votre machine. Le module du noyau at76c50x-usb est automatiquement chargé pour les périphériques pris en charge.

  4. Configurez l'interface de votre réseau sans fil.

Dépannage

  • Examinez le "ring buffer" (liste circulaire) du noyau (dmesg(1)) pour vérifier que les fichiers du firmaware ont été chargés par le pilote. Si le firmware nécessaire est absent, aucune interface sans ne sera crée.

    • Assurez-vous que le paquet atmel-firmware est installé, puis rebranchez le périphérique sur votre machine.

Problèmes connus

  • Le pilote at76c50x-usb ne gère pas WPA ni le fonctionnement en mode master.

Périphériques pris en charge

La page fr/HowToIdentifyADevice/USB explique comment identifier un périphérique USB.

La liste suivante est basée sur les champs alias de modinfo at76c50x-usb des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-41).

  • USB: 03EB:4102 Atmel Corp. AirVast W-Buddie WN210
    USB: 03EB:7603 Atmel Corp. D-Link DWL-120 802.11b Wireless Adapter [Atmel at76c503a]
    USB: 03EB:7604 Atmel Corp. at76c503a 802.11b Adapter
    USB: 03EB:7605 Atmel Corp. at76c503a 802.11b Adapter
    USB: 03EB:7606 Atmel Corp. at76c505 802.11b Adapter
    USB: 03EB:7613 Atmel Corp. WL-1130 USB
    USB: 03EB:7614 Atmel Corp. AT76c505a Wireless Adapter
    USB: 03EB:7615 Atmel Corp. AT76C505AMX Wireless Adapter
    USB: 03EB:7617 Atmel Corp. AT76C505AS Wireless Adapter
    USB: 03F0:011C Hewlett-Packard hn210w 802.11b Adapter
    USB: 049F:0032 Compaq Computer Corp. 802.11b Adapter [ipaq h5400]
    USB: 04A5:9000 Acer Peripherals Inc. (now BenQ Corp.) AWL300 Wireless Adapter
    USB: 04A5:9001 Acer Peripherals Inc. (now BenQ Corp.) AWL400 Wireless Adapter
    USB: 04BB:0919 I-O Data Device, Inc. USB WN-B11
    USB: 0506:0A01 3Com Corp. 3CRSHEW696 Wireless Adapter
    USB: 050D:0050 Belkin Components F5D6050 802.11b Wireless Adapter v2000 [Atmel at76c503a]
    USB: 055D:A000 Samsung Electro-Mechanics Co. SWL-2100U
    USB: 05DD:FF31 Delta Electronics, Inc. AWU-120
    USB: 05DD:FF35 Delta Electronics, Inc. PCW 100 - Wireless 802.11b Adapter
    USB: 066B:2211 Linksys, Inc. WUSB11 802.11b Adapter
    USB: 0681:001B Siemens Information and Communication Products WLL013
    USB: 069A:0320 Askey Computer Corp. IEEE 802.11b Wireless LAN Card
    USB: 069A:0321 Askey Computer Corp. Dynalink WLL013 / Compex WLU11A 802.11b Adapter
    USB: 069A:0821 Askey Computer Corp. BT Voyager 1010 802.11b Adapter
    USB: 077B:2219 Linksys WUSB11 V2.6 802.11b Adapter
    USB: 077B:2227 Linksys Network Everywhere NWU11B
    USB: 07AA:0011 Corega K.K. Wireless LAN USB-11 mini
    USB: 07AA:0018 Corega K.K. Wireless LAN USB-11 mini 2
    USB: 07AA:7613 Corega K.K. Stick-11 V2 802.11b Adapter
    USB: 07B8:B000 AboCom Systems Inc BWU613
    USB: 083A:3501 Accton Technology Corp. 2664W
    USB: 0864:4100 NetGear, Inc. MA101 802.11b Adapter
    USB: 0864:4102 NetGear, Inc. MA101 802.11b Adapter
    USB: 0B3B:1612 Tekram Technology Co., Ltd AIR.Mate 2@net 802.11b Adapter
    USB: 0CDE:0001 Z-Com XI-750 802.11b Wireless Adapter [Atmel AT76C503A]
    USB: 0D5C:A001 SMC Networks, Inc. SMC2662W (v1) EZ Connect 802.11b Wireless Adapter [Atmel AT76C503A]
    USB: 0D5C:A002 SMC Networks, Inc. SMC2662W v2 / SMC2662W-AR / Belkin F5D6050 [Atmel at76c503a]
    USB: 0D8E:7100 Global Sun Technology, Inc. 802.11b Adapter
    USB: 0D8E:7110 Global Sun Technology, Inc. WL-210 / WU210P 802.11b Wireless Adapter [Atmel AT76C503A]
    USB: 0DB0:1020 Micro Star International PC2PC WLAN Card
    USB: 1044:8003 Chu Yuen Enterprise Co., Ltd GN-WLBM101
    USB: 12FD:1001 AIN Comm. Technology Co., Ltd AWU2000b 802.11b Stick
    USB: 1371:0001 CNet Technology Inc. CNUSB-611AR Wireless Adapter-G [AT76C503]
    USB: 1371:0002 CNet Technology Inc. CNUSB-611AR Wireless Adapter-G [AT76C503] (FiberLine WL-240U)
    USB: 1371:0013 CNet Technology Inc. CNUSB-611 Wireless Adapter [AT76C505]
    USB: 1371:0014 CNet Technology Inc. CNUSB-611 Wireless Adapter [AT76C505] (FiberLine WL-240U)
    USB: 1371:5743 CNet Technology Inc. CNUSB-611 (D) Wireless Adapter [AT76C503]
    USB: 1557:0002 OQO model 01 WiFi interface
    USB: 1668:7605 Actiontec Electronics, Inc. [hex] UAT1 Wireless Ethernet Adapter
    USB: 1690:0701 Askey Computer Corp. [hex] WLAN
    USB: 1915:2233 Nordic Semiconductor ASA Linksys WUSB11 v2.8 802.11b Adapter [Atmel AT76C505]
    USB: 2001:3200 D-Link Corp. DWL-120 802.11b Wireless Adapter(rev.E1) [Atmel at76c503a]
    USB: 2019:3220 PLANEX GW-US11S WLAN [Atmel AT76C503A]
    USB: 8086:0200 Intel Corp. AnyPoint(TM) Wireless II Network 11Mbps Adapter [Atmel AT76C503A]

Voir aussi

Liens externes


CategoryHardware | CategoryWireless