Differences between revisions 1 and 5 (spanning 4 versions)
Revision 1 as of 2012-01-18 23:51:08
Size: 7608
Comment: Initial french translation
Revision 5 as of 2013-01-02 10:31:35
Size: 4027
Editor: GeoffSimmons
Comment: Sync with English master.
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[ar9170usb|English]] Français -~ ~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]]: [[ar9170usb|English]] - Français - [[it/ar9170usb|Italiano]]-~
Line 6: Line 6:
Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques Wifi, basés sur le chipset Atheros AR9170. Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques Wifi basés sur le chipset Atheros AR9170.
Line 8: Line 8:
{i} Utilisateurs de [[DebianWheezy|Wheezy]], voir [[fr/carl9170]] pour la gestion du périphérique. {i} Utilisateurs de [[DebianWheezy|Wheezy]], voir [[fr/carl9170|carl9170]] pour la prise en charge du périphérique.
Line 12: Line 12:
ar9170usb est un module pour le chipset de réseau local sans fil USB Atheros AR9170 ("otus") 802.11 draft-n, introduit dans le noyau Linux 2.6.30. Les [[#supported|périphériques supportés]] sont listés à la fin de cette page. ar9170usb est un pilote pour le chipset de réseau local sans fil USB Atheros AR9170 ("otus") 802.11 draft-n, introduit dans le noyau Linux 2.6.30. Les [[#supported|périphériques pris en charge]] sont listés à la fin de cette page.
Line 14: Line 14:
{i} Les périphériques USB basés sur les chipsets Atheros AR9271/AR7010 sont gérés par [[fr/ath9k_htc]]. Les périphériques PCI Atheros 802.11n sont gérés par [[fr/ath9k]]. {i} Les périphériques USB basés sur les chipsets Atheros AR9271/AR7010 sont gérés par [[fr/ath9k_htc|ath9k_htc]]. Les périphériques PCI Atheros 802.11n sont gérés par [[fr/ath9k|ath9k]].
Line 21: Line 21:
Le module ar9170usb est présent dans les images noyau Debian. Un firmware doit être installé avant de faire fonctionner le périphérique. Un firmware doit être installé pour faire fonctionner le périphérique.
Line 27: Line 27:
 1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez les paquets DebianPkg:firmware-atheros et DebianPkg:wireless-tools : {{{
# aptitude update
#
aptitude install firmware-atheros wireless-tools
 1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez le paquet DebianPkg:firmware-atheros : {{{
# aptitude update && aptitude install firmware-atheros
Line 31: Line 30:
 1. Si ce n'est pas déjà fait, connectez votre périphérique.

 1. Comme le pilote peut déjà avoir été chargé, rechargez le module pour qu'il accède au firmware intallé : {{{
# modprobe -r ar9170usb ; modprobe ar9170usb
}}}
 1. Vérifiez que votre périphérique a une interface disponible : {{{
# iwconfig
}}}
 1. Mettez en route l'interface pour activer le WiFi, par exemple : {{{
# ifconfig wlan0 up
}}}
 1. [[fr/WiFi/HowToUse|Configurez]] l'interface de votre réseau sans fil.

<<Anchor(lenny)>>
=== Lenny ===

Pour la version [[DebianOldStable|oldstable]], un noyau backport est nécessaire pour fournir le module ar9170usb. L'installation d'un firmware est aussi nécessaire.

 1. Télécharger le firmware transitoire AR9170 : {{{
$ wget http://anonscm.debian.org/viewvc/kernel/dists/squeeze/firmware-nonfree/atheros/ar9170.fw?view=co -O ar9170.fw
}}}
 1. Installez le firmware : {{{
$ su
# mkdir /usr/local/lib/firmware
# mv ar9170.fw /usr/local/lib/firmware
}}}
 1. Ajoutez la source [[Backports|Debian Backports]] à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}}, par exemple : {{{
# Backported packages for Debian Lenny/5.0
deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main
}}}
 1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles : {{{
# aptitude update
}}}
 1. Installez l'image noyau 2.6.32 adaptée à votre système ainsi que le paquet DebianPkg:wireless-tools. Par exemple : {{{
# aptitude -t lenny-backports install linux-image-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') wireless-tools
}}}
 1. Redémarrez votre système et amorcez avec le nouveau noyau. Si ce n'est pas déjà fait, connectez votre périphérique.

 1. Le module du noyau nécessaire devrait être [[fr/Modules|automatiquement chargé]]. Sinon, il peut être chargé manuellement par la commande : {{{
$ su
# modprobe ar9170usb
}}}
 1. Vérifiez que votre périphérique a une interface disponible : {{{
# iwconfig
}}}
 1. Mettez en route l'interface pour activer le WiFi, par exemple : {{{
# ifconfig wlan0 up
}}}
 1. Connectez votre périphérique. Le module du noyau ar9170usb est [[fr/Modules|automatiquement chargé]] pour les périphériques pris en charge.
Line 95: Line 47:
  * Après l'installation du firmware, rechargez le module du pilote : {{{modprobe -r ar9170usb ; modprobe ar9170usb}}}
 * Pour pouvoir utiliser le périphérique Qwest/Actiontec 802AIN, il faut installer le paquet DebianPkg:usb-modeswitch.<<FootNote([[http://git.kernel.org/linus/2cb1ba153787e195c62eafc2e794b25509fdd26d|"ar9170usb: add vendor and device ID for Qwest/Actiontec 802AIN Wireless N USB Network Adapter" - git.kernel.org - linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git/commitdiff]]])>>
  * Après l'installation du firmware, reconnectez le périphérique ou rechargez le module du pilote : {{{modprobe -r ar9170usb ; modprobe ar9170usb}}}
 * Pour pouvoir utiliser le périphérique Qwest/Actiontec 802AIN (USB ID 1668:1200), il faut installer le paquet DebianPkg:usb-modeswitch.<<FootNote([[http://git.kernel.org/linus/2cb1ba153787e195c62eafc2e794b25509fdd26d|"ar9170usb: add vendor and device ID for Qwest/Actiontec 802AIN Wireless N USB Network Adapter" - git.kernel.org - linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git/commitdiff]]])>>
Line 99: Line 51:
== Périphériques supportés == == Périphériques pris en charge ==
Line 103: Line 55:
La liste suivante est basée sur les champs ''alias'' de {{{modinfo ar9170usb}}} des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-38). La liste suivante est basée sur les champs ''alias'' de {{{modinfo ar9170usb}}} des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-46).
Line 105: Line 57:
 ~- {{{
USB: 0409:0249 NEC Corp. Aterm WL300NU-G
USB: 04BB:093F I-O Data Device, Inc. WNGDNUS2 802.11n
USB: 057C:8401 AVM GmbH Fritz!WLAN N [Atheros AR9001U]
USB: 057C:8402 AVM GmbH Fritz!WLAN N 2.4 [Atheros AR9001U]
USB: 0586:3417 ZyXEL Communications Corp. NWD271N 802.11n Wireless Adapter [Atheros AR9001U-(2)NG]
USB: 07D1:3A09 D-Link System DWA-160 802.11abgn Xtreme N Dual Band Adapter(rev.A2) [Atheros AR9170+AR9104]
USB: 07D1:3C10 D-Link System DWA-160 802.11abgn Xtreme N Dual Band Adapter(rev.A1) [Atheros AR9170+AR9104]
USB: 083A:F522 Accton Technology Corp. Arcadyan WN7512 802.11n
USB: 0846:9001 NetGear, Inc. WN111(v2) RangeMax Next Wireless [Atheros AR9170+AR9101]
USB: 0846:9010 NetGear, Inc. WNDA3100v1 802.11abgn [Atheros AR9170+AR9104]
USB: 0846:9040 NetGear, Inc. WNA1000 Wireless-N 150 [Atheros AR9170+AR9101]
USB: 0ACE:1221 ZyDAS ZD1221 802.11n
USB: 0CDE:0023 Z-Com UB81 802.11bgn
USB: 0CDE:0026 Z-Com UB82 802.11abgn
USB: 0CDE:0027 Z-Com (Device name unknown)
USB: 0CF3:1001 Atheros Communications, Inc. Thomson TG121N [Atheros AR9001U-(2)NG]
USB: 0CF3:1002 Atheros Communications, Inc. TP-Link TL-WN821N v2 802.11n [Atheros AR9170]
USB: 0CF3:1010 Atheros Communications, Inc. 3Com 3CRUSBN275 802.11abgn Wireless Adapter [Atheros AR9170]
USB: 0CF3:1011 Atheros Communications, Inc. (Device name unknown)
USB: 0CF3:9170 Atheros Communications, Inc. AR9170 802.11n
USB: 1435:0326 Wistron NeWeb (Device name unknown)
USB: 1435:0804 Wistron NeWeb AR9170+AR9104 802.11abgn Wireless Adapter
USB: 1668:1200 Actiontec Electronics, Inc. [hex] 802AIN Wireless N Network Adapter [Atheros AR9170+AR9101]
USB: 2019:5304 PLANEX GWUS300 802.11n
USB: CACE:0300 CACE Technologies Inc. AirPcap NX [Atheros AR9001U-(2)NG]
}}} -~
<<Include(ar9170usb, ,from="^##TAG:LIST_1_START",to="^##TAG:LIST_1_END")>>
Line 135: Line 61:
 * [[fr/ath9k_htc]] - Périphériques Atheros AR9271, AR7010 (USB)
 * [[fr/ath9k]] - Périphériques Atheros 802.11n (PCI)
 * [[fr/ath9k_htc|ath9k_htc]] - Périphériques Atheros AR9271, AR7010 (USB)
 * [[fr/ath9k|ath9k]] - Périphériques Atheros 802.11n (PCI)

Traduction(s): English - Français - Italiano


Périphériques Atheros AR9170 (ar9170usb)

Cette page décrit comment utiliser, sur les systèmes Debian, les périphériques Wifi basés sur le chipset Atheros AR9170.

{i} Utilisateurs de Wheezy, voir carl9170 pour la prise en charge du périphérique.

ar9170usb est un pilote pour le chipset de réseau local sans fil USB Atheros AR9170 ("otus") 802.11 draft-n, introduit dans le noyau Linux 2.6.30. Les périphériques pris en charge sont listés à la fin de cette page.

{i} Les périphériques USB basés sur les chipsets Atheros AR9271/AR7010 sont gérés par ath9k_htc. Les périphériques PCI Atheros 802.11n sont gérés par ath9k.

Installation

Squeeze

Un firmware doit être installé pour faire fonctionner le périphérique.

  1. Ajoutez la source "non-free" à votre fichier /etc/apt/sources.list, par exemple :

    # Debian Squeeze/6.0
    deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze main contrib non-free
  2. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez le paquet firmware-atheros :

    # aptitude update && aptitude install firmware-atheros
  3. Connectez votre périphérique. Le module du noyau ar9170usb est automatiquement chargé pour les périphériques pris en charge.

  4. Configurez l'interface de votre réseau sans fil.

Wheezy

Le pilote ar9170usb a été retiré du noyau Linux 3.0.1 Voir fr/carl9170 pour la gestion des périphériques.

Dépannage

  • Examinez le "ring buffer" (liste circulaire) du noyau (dmesg(1)) pour vérifier que le fichier du firmware a été chargé par le pilote :

    [ 7032.396963] usb 2-1: firmware: requesting ar9170.fw
    [ 7032.427345] usb 2-1: ar9170.fw firmware file not found, trying old firmware...
    [ 7032.442582] usb 2-1: firmware: requesting ar9170-1.fw
    [ 7032.495148] usb 2-1: file with init values not found.
    [ 7032.514607] ar9170usb: probe of 2-1:1.0 failed with error -2
    • Si le firmware n'est pas disponible, aucune interface sans fil ne sera créée.
    • Après l'installation du firmware, reconnectez le périphérique ou rechargez le module du pilote : modprobe -r ar9170usb ; modprobe ar9170usb

  • Pour pouvoir utiliser le périphérique Qwest/Actiontec 802AIN (USB ID 1668:1200), il faut installer le paquet usb-modeswitch.2

Périphériques pris en charge

La page fr/HowToIdentifyADevice/USB explique comment identifier un périphérique USB.

La liste suivante est basée sur les champs alias de modinfo ar9170usb des images noyau de Debian 2.6.32 (2.6.32-46).

  • USB: 0409:0249 NEC Corp. Aterm WL300NU-G
    USB: 04BB:093F I-O Data Device, Inc. WNGDNUS2 802.11n
    USB: 057C:8401 AVM GmbH Fritz!WLAN N [Atheros AR9001U]
    USB: 057C:8402 AVM GmbH Fritz!WLAN N 2.4 [Atheros AR9001U]
    USB: 0586:3417 ZyXEL Communications Corp. NWD271N 802.11n Wireless Adapter [Atheros AR9001U-(2)NG]
    USB: 07D1:3A09 D-Link System DWA-160 802.11abgn Xtreme N Dual Band Adapter(rev.A2) [Atheros AR9170+AR9104]
    USB: 07D1:3C10 D-Link System DWA-160 802.11abgn Xtreme N Dual Band Adapter(rev.A1) [Atheros AR9170+AR9104]
    USB: 083A:F522 Accton Technology Corp. Arcadyan WN7512 802.11n
    USB: 0846:9001 NetGear, Inc. WN111(v2) RangeMax Next Wireless [Atheros AR9170+AR9101]
    USB: 0846:9010 NetGear, Inc. WNDA3100v1 802.11abgn [Atheros AR9170+AR9104]
    USB: 0846:9040 NetGear, Inc. WNA1000 Wireless-N 150 [Atheros AR9170+AR9101]
    USB: 0ACE:1221 ZyDAS ZD1221 802.11n
    USB: 0CDE:0023 Z-Com UB81 802.11bgn
    USB: 0CDE:0026 Z-Com UB82 802.11abgn
    USB: 0CDE:0027 Z-Com Sphairon Homelink 1202 802.11n Wireless Adapter [Atheros AR9170]
    USB: 0CF3:1001 Atheros Communications, Inc. Thomson TG121N [Atheros AR9001U-(2)NG]
    USB: 0CF3:1002 Atheros Communications, Inc. TP-Link TL-WN821N v2 802.11n [Atheros AR9170]
    USB: 0CF3:1010 Atheros Communications, Inc. 3Com 3CRUSBN275 802.11abgn Wireless Adapter [Atheros AR9170]
    USB: 0CF3:1011 Atheros Communications, Inc. (Device name unknown)
    USB: 0CF3:9170 Atheros Communications, Inc. AR9170 802.11n
    USB: 1435:0326 Wistron NeWeb (Device name unknown)
    USB: 1435:0804 Wistron NeWeb AR9170+AR9104 802.11abgn Wireless Adapter
    USB: 1668:1200 Actiontec Electronics, Inc. [hex] 802AIN Wireless N Network Adapter [Atheros AR9170+AR9101]
    USB: 2019:5304 PLANEX GWUS300 802.11n
    USB: CACE:0300 CACE Technologies Inc. AirPcap NX [Atheros AR9001U-(2)NG]

Voir aussi

Liens externes


CategoryHardware | CategoryWireless