Zope et Plone2

Installation

Ajouter au fichier sources.list, la ligne

  # Plone 2
  deb http://nathan.faho.rwth-aachen.de/debian/zope/ ./

Installation de Plone2

  apt-get update ; apt-get install plone

«Après dépaquetage, 55,6Mo d'espace disque supplémentaires seront utilisés.»

Attention! le mot de passe de l'utilisateur administrateur 'Admin' vous est demandé...

Utilisation Zope

Après installation, on se connecte à (la ZMI, Zope Management Interface de) zope par :

Créer de suite un utilisateur «normal», l'utilisateur 'Admin' ne pouvant créer des objets... Se déconnecter puis se reconnecter avec l'utilisateur défini.

Installation Plone

Une fois connecté à la ZMI,

Et voilà, se connecter au site par

C'est tout.

Francisation d'un site Plone

Apparemment les paquets Debian ne comportent pas les catalogues de traductions fr.po

Il faut donc aller chercher le catalogue de traduction pour le (fr)ançais directement sur le site cvs de plone et le placer « à la main » dans l'arborescence zope.

 cd /usr/lib/zope/lib/python/Products/["CMFPlone"]
 mkdir i18n
 cd i18n/

(prendre plone-fr.po sur http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/plone-i18n/i18n/ )

 wget le-fichier-plone-fr.po-du-cvs-plone

 /etc/init.d/zope restart

Vérifier que le catalogue est bien en place en allant dans la ZMI, Control Panel, Placeless Translation Service ...