Differences between revisions 1 and 55 (spanning 54 versions)
Revision 1 as of 2008-05-15 13:07:47
Size: 1314
Editor: jcsid
Comment: traduction de DebianXfce
Revision 55 as of 2021-09-18 22:31:39
Size: 10613
Editor: ?WolfgangSchweer
Comment: typo fix
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
= DebianXfce =
== Qu'est-ce que Xfce? ==
Xfce est un bureau léger mais fonctionnel populaire pour GNU/Linux et UNIX ou similaires, qui utilise ["GTK"].
Debian Etch (stable) inclut la version 4.4RC1 (4.3.99.1), Lenny (testing) et Sid (unstable) la version 4.4.2.
#language fr
~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#translation|Traductions]] : [[Xfce|English]] - [[es/Xfce|Español]] - Français - [[he/Xfce|עברית]] - [[it/Xfce|Italiano]] - [[ko/Xfce|한국어]] - [[pt_BR/Xfce|Português (Brasil)]] - [[ru/Xfce|Русский]] - [[sv/Xfce|Svenska]] - [[uk/Xfce|Українська]] - [[zh_CN/Xfce|简体中文]]-~
----
Line 6: Line 5:
Il y a deux façons d'installer Xfce: soit en utilisant un installateur de Xfce, soit via l'["apt-get"]. Ce dernier est recommandé, afin d'éviter des problèmes de dépendances et de garder une trace des fichiers installés. || {{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Xfce_logo.svg|Xfce Logo (GPLv2)|width=200}} || {{https://screenshots.debian.net/screenshots/000/018/423/large.png|Xfce Logo (GPLv2|height=200)}} ||
Line 8: Line 7:
== Installation de Xfce ==
Line 10: Line 8:
Pour une installation du strict minimum de X, tapez:  . '''[[WikiPedia:Xfce|Xfce]]''' est un [[DesktopEnvironment|environnement de bureau]] léger pour les systèmes d'exploitation de type Unix. Il a pour vocation d'être rapide et léger, tout en restant visuellement attractif et facile d'utilisation.
Line 12: Line 10:
Xfce est constitué d'un certain nombre de composants qui fournissent ensemble les fonctionnalités complètes d'un environnement de bureau. Ils sont empaquetés séparément et il est possible d'en utiliser une sélection parmi ceux disponibles pour créer un environnement de bureau personnalisé.

L'une des priorités de Xfce est le respect des standards, particulièrement ceux définis par freedesktop.org. Il est ainsi facile d'utiliser des programmes écrits pour d'autres environnements de bureau, pour peu qu'ils respectent ces standards.

Xfce est basé sur la version 3 de [[fr/GTK|GTK]] à partir de 4.14. Xfce 4.12 et les versions précédentes (telles que fournies dans [[fr/DebianBuster|Debian 10]] et les versions de Debian antérieures) sont basées sur GTK 2.

<<TableOfContents(3)>>

----


== Installation ==

=== Installation d'un nouveau système Debian avec Xfce ===

Durant l'[[fr/DebianInstaller|installation de Debian]], choisissez `Xfce desktop environment` à l'étape d'installation [[https://www.debian.org/releases/stable/i386/ch06s03#pkgsel|Sélection et installation des paquets]].


De façon alternative, à l'invite de l'[[fr/DebianInstaller|installateur Debian]], appuyez sur la touche`Tab` pour éditer la ligne de commande, puis ajoutez `desktop=xfce`.

Pour un récapitulatif complet, vous pouvez vous référer à [[DebianDesktopHowTo|aide Debian Desktop]] (en anglais).


=== Lancer Debian Live avec Xfce ===

Un [[fr/DebianLive|système Debian autonome (live)]] avec Xfce est disponible à https://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/amd64/iso-hybrid/


=== Installation d'un nouveau système avec Xfce ===

Vous pouvez installer Xfce en tant que seul environnement de bureau sur votre ordinateur, ou à côté d'un autre environnement de bureau. Votre [[fr/DisplayManager|gestionnaire d'affichage]] doit vous permettre de sélectionner le bureau approprié avant de vous connecter.

Pour installer les utilitaires et l'environnement complet du bureau Xfce, [[fr/PackageManagement#Installer.2C_supprimer.2C_mettre_.2BAOA_jour_des_logiciels|installez]] le paquet [[DebianPkg:xfce4]].

DebianPkg:xfce4-goodies est un métapaquet qui installera beaucoup d'applications et greffons utiles relatives à Xfce. Il s'agit d'un paquet suggéré pour les utilisateurs standards souhaitant une expérience complète du bureau Xfce. Ceci étant, il est également possible d'avoir une installation « minimale » en choisissant d'installer seulement certains paquets à partir de la liste ci-dessous.
Vous pouvez également [[https://wiki.debian.org/Software#Finding_Software|rechercher]] des paquets avec le mot clé `xfce4`. Les principaux paquets Xfce sont :

 * [[DebianPkg:thunar]] - gestionnaire de fichiers pour Xfce
 * [[DebianPkg:xfdesktop4]] - arrière-plan, icônes et gestionnaire de menu pour le bureau XFCE
 * [[DebianPkg:xfwm4]] - gestionnaire de fenêtre pour le projet Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-panel]] - application graphique pour régler la configuration de Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-settings]] - application graphique pour régler la configuration de Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-power-manager]] - gestion de l'énergie pour l'environnement de bureau léger Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-session]] - gestionnaire de session Xfce4
 * [[DebianPkg:xfconf]] - utilitaire de gestion des paramétrages de Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-notifyd]] - démon de notification simple et visuellement attractive pour Xfce

Xfce fournit également des utilitaires fréquemment utilisés sur un ordinateur personnel :

 * [[DebianPkg:mousepad]] - éditeur de texte simple prévu pour Xfce
 * [[DebianPkg:ristretto]] - visualisateur d’images léger pour l’environnement de bureau Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-taskmanager]] - gestionnaire de processus pour l'environnement de bureau Xfce4
 * [[DebianPkg:xfce4-screenshooter]] - utilitaire de capture d'écran pour Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-terminal]] - émulateur de terminal pour Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-notes]] - application de notes pour le bureau Xfce4
 * [[DebianPkg:xfce4-appfinder]] - recherche d'applications pour l'environnement de bureau Xfce4
 * [[DebianPkg:xfce4-clipman]] - gestionnaire d'historique de presse-papier
 * [[DebianPkg:xfwm4-themes]] - fichiers de thème pour Xfwm4
 * [[DebianPkg:xfburn]] - application de gravure CD pour l'environnement de bureau Xfce
 * [[DebianPkg:orage]] - calendrier pour l'environnement de bureau XFCE

Le panneau Xfce fournit une liste de fenêtres, des lanceurs/menus d’applications, une horloge et peut être étendu à l’aide de nombreux greffons/applets :

 * [[DebianPkg:xfce4-whiskermenu-plugin]] - greffon pour une autre possibilité de menu pour l’environnement de bureau Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-indicator-plugin]] - greffon pour afficher des informations dans le panneau Xfce4
 * [[DebianPkg:xfce4-pulseaudio-plugin]] - greffon de contrôle de PulseAudio pour le panneau Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-battery-plugin]] - greffon de surveillance de la batterie pour le panneau Xfce4
 * [[DebianPkg:xfce4-power-manager-plugins]] - greffons de gestion d’énergie pour le panneau Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-clipman-plugin]] - gestionnaire d'historique de presse-papier pour le tableau de bord Xfce
 * [[DebianPkg:xfce4-datetime-plugin]] - greffon date et heure pour le tableau de bord de Xfce4
 * et d'autres encore :
[[DebianPkg:xfce4-genmon-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-linelight-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-mailwatch-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-messenger-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-mount-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-mpc-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-netload-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-notes-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-places-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-quicklauncher-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-radio-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-screenshooter-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-sensors-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-smartbookmark-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-systemload-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-timer-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-verve-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-wavelan-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-weather-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-wmdock-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-xkb-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-cpufreq-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-cpugraph-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-dict]],
[[DebianPkg:xfce4-diskperf-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-equake-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-fsguard-plugin]],
[[DebianPkg:xfce4-hdaps]]

----

== Démarrer Xfce ==

=== Avec un gestionnaire de connexion ===

Sélectionnez Xfce à partir de [[fr/DisplayManager|gestionnaire d'affichage]] (écran de connexion à une session de bureau).

La plupart des gestionnaires d'affichage détecteront Xfce automatiquement.
Pour le gestionnaire d'affichage [[DebianPkg:slim]], éditez `/etc/slim.conf` et indiquez `login_cmd exec ck-launch-session /bin/bash -login /etc/X11/Xsession %session`.


=== À partir de la console ===

Xfce peut être démarré à partir de la console en exécutant simplement la commande {{{startxfce4}}}.

{{{startxfce4}}} est un script qui configure les variables d'environnement requises et appelle Xinit pour démarrer le serveur X avec la session Xfce.

----


== Dépannage ==

=== Empêcher les artefacts visuels de « déchirement ===

Dans la section ''Peaufinage des fenêtres'' des Paramètres, dans l'onglet ''Compositeur'', décochez la case ''Activer le compositeur d'affichage''. Ceci désactivera certains effets graphiques mais peut également aider à réduire le « déchirement » de l'écran.

Depuis Xfce 4.14, V-Sync peut également être activé en utilisant la ligne de commande. Vous pouvez exécuter :
Line 13: Line 139:
apt-get install xorg xfconf-query -c xfwm4 -p /general/vblank_mode -s MODE
Line 15: Line 141:
Pour installer Xfce: où {{{MODE}}} peut être soit {{{vblank}}}, {{{glx}}}, soit {{{xpresent}}}. Vous pouvez expérimenter différentes options pour voir laquelle est la plus efficace pour réduire les artefacts visuels de déchirement d'écran pour vous.
Line 17: Line 143:
Les utilisateurs avancés peuvent envisager de remplacer le gestionnaire de fenêtres et le compositeur par défaut Xfwm4 par DebianPkg:compton à la place, qui a été noté par certains utilisateurs comme réduisant ou éliminant aussi les « déchirements » d'écran.

=== Réinitialisation aux paramètres par défaut ===

Essayez les commandes suivantes :
Line 18: Line 149:
apt-get install xfce4 mv ~/.config/xfce4-session/ ~/.config/xfce4-session-bak
mv ~/.config/xfce4/ ~/.config/xfce4-bak
Line 20: Line 152:
Vous pouvez aussi installer la tâche Xfce en utilisant ["aptitude"]: Ces deux commandes renommeront vos répertoires de configuration, forçant Xfce à les régénérer au prochain démarrage. Si vous souhaitez restaurer votre ancienne configuration, vous pouvez supprimer le {{{-bak}}} qui a été ajouté aux anciens répertoires.
Line 22: Line 154:
{{{
aptitude install xfce4
}}}
Cela installera un meta paquet, qui installera les modules et scripts Xfce du noyau pour le faire fonctionner.
=== Problèmes de gestion de l'alimentation ===
Line 27: Line 156:
Il y a beaucoup d'utilitaires allant avec Xfce. Pour les installer: Au 15/05/2020, il manquait dans {{{/etc/polkit-1/}}} 2 fichiers de règles requises pour faire fonctionner correctement xfce4-power-manager. L'un est pour la permission du rétroéclairage et l'autre pour la permission de la mise en veille. Le correctif détaillé pour réparer ces problèmes [[Xfce-power-manager-troubleshooting|se trouve ici]].
Line 29: Line 158:
{{{
apt-get install xfce4-goodies
}}}
== Autres paquets ==
Vous pouvez trouver d'autres paquets ainsi:
----
Line 35: Line 160:
{{{
apt-cache search xfce4
}}}
== Liens ==
 * [http://www.xfce.org the Xfce website].
 * [http://pkg-xfce.alioth.debian.org the Debian Xfce packaging website].

== Liens externes ==

 * '''[[https://www.xfce.org|Site officiel de l'environnement de bureau Xfce]]'''
 * '''[[https://docs.xfce.org/|Documentation de Xfce]]'''
 * [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Xfce|Fiche Xfce sur Wikipedia]]
 * [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Xfce|Fiche Xfce sur ArchWiki]]
 * [[ircs://irc.freenode.net/xfce|#xfce]] - canal [[fr/IRC]]
 * Bogues : [[DebianBug:xfce4|Debian BTS (Système de Suivi de Bogues)]], [[https://bugzilla.xfce.org/|Xfce bugzilla]]
 * [[Teams/DebianXfceGroup]] - page consacrée à l'équipe d'empaquetage de Xfce
Line 42: Line 172:
 . CategoryDesktopEnvironment
----

CategoryDesktopEnvironment

CategoryDesktopEnvironment | CategorySoftware

Traductions : English - Español - Français - עברית - Italiano - 한국어 - Português (Brasil) - Русский - Svenska - Українська - 简体中文


Xfce Logo (GPLv2)

Xfce Logo (GPLv2

  • Xfce est un environnement de bureau léger pour les systèmes d'exploitation de type Unix. Il a pour vocation d'être rapide et léger, tout en restant visuellement attractif et facile d'utilisation.

Xfce est constitué d'un certain nombre de composants qui fournissent ensemble les fonctionnalités complètes d'un environnement de bureau. Ils sont empaquetés séparément et il est possible d'en utiliser une sélection parmi ceux disponibles pour créer un environnement de bureau personnalisé.

L'une des priorités de Xfce est le respect des standards, particulièrement ceux définis par freedesktop.org. Il est ainsi facile d'utiliser des programmes écrits pour d'autres environnements de bureau, pour peu qu'ils respectent ces standards.

Xfce est basé sur la version 3 de GTK à partir de 4.14. Xfce 4.12 et les versions précédentes (telles que fournies dans Debian 10 et les versions de Debian antérieures) sont basées sur GTK 2.


Installation

Installation d'un nouveau système Debian avec Xfce

Durant l'installation de Debian, choisissez Xfce desktop environment à l'étape d'installation Sélection et installation des paquets.

De façon alternative, à l'invite de l'installateur Debian, appuyez sur la toucheTab pour éditer la ligne de commande, puis ajoutez desktop=xfce.

Pour un récapitulatif complet, vous pouvez vous référer à aide Debian Desktop (en anglais).

Lancer Debian Live avec Xfce

Un système Debian autonome (live) avec Xfce est disponible à https://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/amd64/iso-hybrid/

Installation d'un nouveau système avec Xfce

Vous pouvez installer Xfce en tant que seul environnement de bureau sur votre ordinateur, ou à côté d'un autre environnement de bureau. Votre gestionnaire d'affichage doit vous permettre de sélectionner le bureau approprié avant de vous connecter.

Pour installer les utilitaires et l'environnement complet du bureau Xfce, installez le paquet xfce4.

xfce4-goodies est un métapaquet qui installera beaucoup d'applications et greffons utiles relatives à Xfce. Il s'agit d'un paquet suggéré pour les utilisateurs standards souhaitant une expérience complète du bureau Xfce. Ceci étant, il est également possible d'avoir une installation « minimale » en choisissant d'installer seulement certains paquets à partir de la liste ci-dessous. Vous pouvez également rechercher des paquets avec le mot clé xfce4. Les principaux paquets Xfce sont :

  • thunar - gestionnaire de fichiers pour Xfce

  • xfdesktop4 - arrière-plan, icônes et gestionnaire de menu pour le bureau XFCE

  • xfwm4 - gestionnaire de fenêtre pour le projet Xfce

  • xfce4-panel - application graphique pour régler la configuration de Xfce

  • xfce4-settings - application graphique pour régler la configuration de Xfce

  • xfce4-power-manager - gestion de l'énergie pour l'environnement de bureau léger Xfce

  • xfce4-session - gestionnaire de session Xfce4

  • xfconf - utilitaire de gestion des paramétrages de Xfce

  • xfce4-notifyd - démon de notification simple et visuellement attractive pour Xfce

Xfce fournit également des utilitaires fréquemment utilisés sur un ordinateur personnel :

  • mousepad - éditeur de texte simple prévu pour Xfce

  • ristretto - visualisateur d’images léger pour l’environnement de bureau Xfce

  • xfce4-taskmanager - gestionnaire de processus pour l'environnement de bureau Xfce4

  • xfce4-screenshooter - utilitaire de capture d'écran pour Xfce

  • xfce4-terminal - émulateur de terminal pour Xfce

  • xfce4-notes - application de notes pour le bureau Xfce4

  • xfce4-appfinder - recherche d'applications pour l'environnement de bureau Xfce4

  • xfce4-clipman - gestionnaire d'historique de presse-papier

  • xfwm4-themes - fichiers de thème pour Xfwm4

  • xfburn - application de gravure CD pour l'environnement de bureau Xfce

  • orage - calendrier pour l'environnement de bureau XFCE

Le panneau Xfce fournit une liste de fenêtres, des lanceurs/menus d’applications, une horloge et peut être étendu à l’aide de nombreux greffons/applets :

xfce4-genmon-plugin, xfce4-linelight-plugin, xfce4-mailwatch-plugin, xfce4-messenger-plugin, xfce4-mount-plugin, xfce4-mpc-plugin, xfce4-netload-plugin, xfce4-notes-plugin, xfce4-places-plugin, xfce4-quicklauncher-plugin, xfce4-radio-plugin, xfce4-screenshooter-plugin, xfce4-sensors-plugin, xfce4-smartbookmark-plugin, xfce4-systemload-plugin, xfce4-timer-plugin, xfce4-verve-plugin, xfce4-wavelan-plugin, xfce4-weather-plugin, xfce4-wmdock-plugin, xfce4-xkb-plugin, xfce4-cpufreq-plugin, xfce4-cpugraph-plugin, xfce4-dict, xfce4-diskperf-plugin, xfce4-equake-plugin, xfce4-fsguard-plugin, xfce4-hdaps


Démarrer Xfce

Avec un gestionnaire de connexion

Sélectionnez Xfce à partir de gestionnaire d'affichage (écran de connexion à une session de bureau).

La plupart des gestionnaires d'affichage détecteront Xfce automatiquement. Pour le gestionnaire d'affichage slim, éditez /etc/slim.conf et indiquez login_cmd exec ck-launch-session /bin/bash -login /etc/X11/Xsession %session.

À partir de la console

Xfce peut être démarré à partir de la console en exécutant simplement la commande startxfce4.

startxfce4 est un script qui configure les variables d'environnement requises et appelle Xinit pour démarrer le serveur X avec la session Xfce.


Dépannage

Empêcher les artefacts visuels de « déchirement

Dans la section Peaufinage des fenêtres des Paramètres, dans l'onglet Compositeur, décochez la case Activer le compositeur d'affichage. Ceci désactivera certains effets graphiques mais peut également aider à réduire le « déchirement » de l'écran.

Depuis Xfce 4.14, V-Sync peut également être activé en utilisant la ligne de commande. Vous pouvez exécuter :

xfconf-query -c xfwm4 -p /general/vblank_mode -s MODE

MODE peut être soit vblank, glx, soit xpresent. Vous pouvez expérimenter différentes options pour voir laquelle est la plus efficace pour réduire les artefacts visuels de déchirement d'écran pour vous.

Les utilisateurs avancés peuvent envisager de remplacer le gestionnaire de fenêtres et le compositeur par défaut Xfwm4 par compton à la place, qui a été noté par certains utilisateurs comme réduisant ou éliminant aussi les « déchirements » d'écran.

Réinitialisation aux paramètres par défaut

Essayez les commandes suivantes :

mv ~/.config/xfce4-session/ ~/.config/xfce4-session-bak
mv ~/.config/xfce4/ ~/.config/xfce4-bak

Ces deux commandes renommeront vos répertoires de configuration, forçant Xfce à les régénérer au prochain démarrage. Si vous souhaitez restaurer votre ancienne configuration, vous pouvez supprimer le -bak qui a été ajouté aux anciens répertoires.

Problèmes de gestion de l'alimentation

Au 15/05/2020, il manquait dans /etc/polkit-1/ 2 fichiers de règles requises pour faire fonctionner correctement xfce4-power-manager. L'un est pour la permission du rétroéclairage et l'autre pour la permission de la mise en veille. Le correctif détaillé pour réparer ces problèmes se trouve ici.


Liens externes


CategoryDesktopEnvironment | CategorySoftware