TAF signifie travail/traduction à faire.

Ce sont généralement des responsables qui envoient ces messages à la liste pour signaler les fichiers à traduire.