Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2014-11-27 13:03:21
Size: 2089
Editor: MichaelBeck
Comment: added Links to versions in other languages
Revision 6 as of 2015-01-24 16:27:56
Size: 2932
Editor: kao
Comment: match the content from the english page
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:
= Steam =
Line 5: Line 6:
Steam est une plate-forme de distribution de contenu en ligne et d'application informatique (principalement de jeux vidéo) avec un support GNU/Linux. Steam est disponible dans les dépôts [[http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive#s-non-free|non-free]].
Line 6: Line 8:
= Steam =
== Introduction ==
Steam est une plate-forme de distribution de contenu en ligne (principalement de jeux vidéo), de gestion des droits et de communication développée par Valve depuis 2003, semblable à Desura. Steam effectue les mises à jour automatiquement et offre des outils communautaires autour des jeux l'utilisant.
== Graphisme ==
Line 10: Line 10:
La liste des jeux prévus pour être portés sous Linux augmente régulièrement. Certains jeux vont très bien fonctionner avec les configurations de base, d'autres nécessiteront peut être la mise à jour des pilotes pour avoir de meilleure performance, et d'autres encore refuseront de fonctionner sans des pilotes à jour. Déterminez quel type de carte vous utilisez et suivez les instructions de la section appropriée dans [[fr/ATIProprietary|AMD graphics]] ou [[fr/NvidiaGraphicsDrivers|NVIDIA graphics]].
Line 14: Line 15:
 Il est recommandé d'installer les pilotes propriétaires de votre carte graphique, pour amd [[fr/AtiHowTo|voir ici]], pour nvidia [[fr/NvidiaGraphicsDrivers|voir ici]] Un paquet est disponible pour [[fr/DebianJessie|Debian 8 "Jessie"]] et [[fr/DebianUnstable|Sid]].
Line 16: Line 17:
Sous Jessie et Sid (testing et unstable), entrez simplement dans un terminal:
(Attention si votre Debian est en 64bits, pensez à ajouter l'architecture 32bits en entrant les 3 commandes qui suivent)
Les paquets ne sont actuellement '''pas''' disponible pour la version stable, [[fr/DebianWheezy|Debian 7 "Wheezy"]]. Si vous souhaitez utiliser Steam sur un système [[fr/DebianWheezy|Wheezy]], vous devait construire un chroot jessie d'abord (voir schroot pour cela) ou procéder à une mise à niveau vers jessie en premier.
Line 19: Line 19:
{{{
sudo dpkg --add-architecture i386
=== Système 64 bits (amd64) ===

/!\ '''Ces instructions sont uniquement destinées aux systèmes Jessie et Sid. Ne pas faire cela sur Wheezy (stable) ou vous risquer de casser votre système.'''

 1. Ajoutez la mention "non-free" à votre {{{/etc/apt/sources.list}}}, exemple: {{{
# Debian Jessie (testing)
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ jessie main contrib non-free
}}}
 1. Activez [[fr/Multiarch/HOWTO|Multi-Arch]] et faites une mise à jour de la liste de paquet disponible: {{{
# dpkg --add-architecture i386
# aptitude update
}}}
 1. Installer le paquet DebianPkg:steam : {{{
# aptitude install steam
}}}
 1. Installez la librairie OpenGL 32-bit:

 Pour les cartes graphiques Nvidia: {{{
# aptitude install libgl1-nvidia-glx:i386
}}}
 Pour les cartes graphiques ATI/AMD : {{{
# aptitude install libgl1-fglrx-glx:i386
Line 23: Line 43:
{{{
sudo apt-get install multiarch-support
=== Système 32 bits (i386) ===

/!\ '''Ces instructions sont uniquement destinées aux systèmes Jessie et Sid. Ne pas faire cela sur Wheezy (stable) ou vous risquez de casser votre système.'''

 1. Ajoutez la mention "non-free" à votre {{{/etc/apt/sources.list}}}, exemple: {{{
# Debian Jessie (testing)
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ jessie main contrib non-free
}}}
 1. Faites une mise à jour de la liste des paquets disponibles et installez le paquet DebianPkg:steam : {{{
# aptitude update
# aptitude install steam
Line 27: Line 56:
{{{
sudo apt-get install libgl1-nvidia-glx:i386
}}}

 Et enfin (à faire directement pour le 32bits):

{{{
sudo apt-get install steam
}}}

Sous Wheezy (actuel stable) veuillez vous référer au rétroportage (pour utilisateurs avisés).

== Utilisation ==
Lancez steam depuis votre menu “jeux” ou dans un terminal en entrant steam
Au premier lancement, steam va se mettre à jour.

Lorsque vous vous connecterez pour la première fois, un mail de confirmation vous sera envoyé avec un code, copiez simplement le code reçu dans la case prévu à cet effet.
Line 47: Line 59:
 * http://steamcommunity.com//app/221410 site de la communauté pour Linux (en/fr)
 * http://blogs.valvesoftware.com/linux/ blogue de valve dédié à Linux (en)
 * http://www.dadall.info/blog/index.php?post/2013/01/22/Installer-Steam-sous-Debian-64bits un autre tutoriel (fr)
 * [[DebianPkg:steam|détail du paquet]]
 * [[DebianPkg:steam|Details du paquet Steam]]
 * http://steamcommunity.com/linux

Translation(s): Deutsch - English - Español - Français - Português do Brasil - Русский


Steam

Steam est une plate-forme de distribution de contenu en ligne et d'application informatique (principalement de jeux vidéo) avec un support GNU/Linux. Steam est disponible dans les dépôts non-free.

Graphisme

Certains jeux vont très bien fonctionner avec les configurations de base, d'autres nécessiteront peut être la mise à jour des pilotes pour avoir de meilleure performance, et d'autres encore refuseront de fonctionner sans des pilotes à jour. Déterminez quel type de carte vous utilisez et suivez les instructions de la section appropriée dans AMD graphics ou NVIDIA graphics.

Installation

Un paquet est disponible pour Debian 8 "Jessie" et Sid.

Les paquets ne sont actuellement pas disponible pour la version stable, Debian 7 "Wheezy". Si vous souhaitez utiliser Steam sur un système Wheezy, vous devait construire un chroot jessie d'abord (voir schroot pour cela) ou procéder à une mise à niveau vers jessie en premier.

Système 64 bits (amd64)

/!\ Ces instructions sont uniquement destinées aux systèmes Jessie et Sid. Ne pas faire cela sur Wheezy (stable) ou vous risquer de casser votre système.

  1. Ajoutez la mention "non-free" à votre /etc/apt/sources.list, exemple:

    # Debian Jessie (testing)
    deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ jessie main contrib non-free
  2. Activez Multi-Arch et faites une mise à jour de la liste de paquet disponible:

    # dpkg --add-architecture i386
    # aptitude update
  3. Installer le paquet steam :

    # aptitude install steam
  4. Installez la librairie OpenGL 32-bit:

    Pour les cartes graphiques Nvidia:

    # aptitude install libgl1-nvidia-glx:i386

    Pour les cartes graphiques ATI/AMD :

    # aptitude install libgl1-fglrx-glx:i386

Système 32 bits (i386)

/!\ Ces instructions sont uniquement destinées aux systèmes Jessie et Sid. Ne pas faire cela sur Wheezy (stable) ou vous risquez de casser votre système.

  1. Ajoutez la mention "non-free" à votre /etc/apt/sources.list, exemple:

    # Debian Jessie (testing)
    deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ jessie main contrib non-free
  2. Faites une mise à jour de la liste des paquets disponibles et installez le paquet steam :

    # aptitude update
    # aptitude install steam

Voir aussi