Differences between revisions 1 and 8 (spanning 7 versions)
Revision 1 as of 2009-08-02 17:30:19
Size: 12745
Editor: MichelBarret
Comment: Tout devrais avoir était traduit jusqu'à la lettre «D» incluse.
Revision 8 as of 2009-08-11 22:27:16
Size: 13274
Editor: MichelBarret
Comment: Traduction de presque toute la lettre F
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]] : aucune-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]] : [[ShellCommands|English]]-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]||
Line 5: Line 5:
Vous trouverez ici les commande par défaut de Debian basé sur les commandes intégrées au shell ou dans le paquet coreutils. Vous trouverez ici les commandes par défaut de Debian basées sur les commandes intégrées au shell ou dans le paquet DebPkg:coreutils.
Line 8: Line 8:

Une description simple
Quelques exemples qui ne se trouvent pas dans les manpages.
 * Une description simple
 * Quelques exemples qui ne se trouvent pas dans les pages des manuels ''(voir ManPage en anglais)'' .
Line 13: Line 12:
##||<tablestyle="align:left">Jump to :[[BR]][[TableOfContents(1)]]||
||<tablestyle="text-align:center;background-color:#ddd;width:100%">Jump to : [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ||
##||<tablestyle="align:left">[[BR]][[TableOfContents(1)]]||
||<tablestyle="text-align:center;background-color:#ddd;width:100%">Aller à : [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ||
Line 39: Line 39:
 * '''chmod:''' Change les permissions d'acces
 * '''chown:''' Change le pocesseurs et le groupe au quel appartient un fichier
 * '''chmod:''' Change les permissions d'accès
 * '''chown:''' Change le propriétaire et le groupe au quel appartient un fichier
Line 43: Line 43:
 * '''clear:''' Netoie l'écran du terminal  * '''clear:''' Nettoie l'écran du terminal
Line 46: Line 46:
 * '''command:''' Lance une commande en ignorant les fonction shell  * '''command:''' Lance une commande en ignorant les fonctions shell
Line 49: Line 49:
 * '''cron:''' Daemon qui execute des commandes différées
 * '''crontab:''' Ordonnace des commande pour les lancer plus tard
 * '''cron:''' Démon qui éxecute des commandes différées
 * '''crontab:''' Ordonnance des commandes pour les lancer plus tard
Line 60: Line 60:
 * '''declare:''' Declare des variables et leur donne des attributs
 * '''df:''' Affiche l'espace disque disponible dans chaque partitions
 * '''declare:''' Déclare des variables et leur donne des attributs
 * '''df:''' Affiche l'espace disque disponible dans chaque partition
Line 68: Line 68:
 * '''[[dmesg]]:''' Affiche la sortie du noyau au démarage, montre les périphérique détectés et s'ils ont bien était configurés  * '''[[dmesg]]:''' Affiche la sortie du noyau au démarrage, montre les périphérique détectés et s'ils ont bien été configurés
Line 75: Line 75:
 * '''echo:''' Display message on screen
 * '''ed:''' A line-oriented text editor (edlin)
 * '''egrep:''' Print lines matching a pattern (same as ''grep -E'')
 * '''eject:''' Eject CD-ROM
 * '''enable:''' Enable and disable builtin shell commands
 * '''env:''' Display, set, or remove environment variables
 * '''eval:''' Evaluate several commands/arguments
 * '''exec:''' Execute a command
 * '''exit:''' Exit the shell
 * '''expand:''' Convert tabs to spaces
 * '''export:''' Set an environment variable
 * '''expr:''' Evaluate expressions
 * '''echo:''' Affiche un message à l'écran
 * '''ed:''' Editeur de texte orienté orienté ligne par ligne
 * '''egrep:''' Affiche les lignes d'un fichier contenant un motif de recherche (identique à ''grep -E'')
 * '''eject:''' Ouvre le lecteur CD-ROM
 * '''enable:''' Active ou désactive les commandes intégrées du shell
 * '''env:''' Affiche, défini ou efface les variables d'environnement
 * '''eval:''' Évalue des commandes/arguments ''(pas sûr que ce soit bien clair)''
 * '''exec:''' Exécute une commande
 * '''exit:''' Sortir du shell en cours
 * '''expand:''' Convertie les tabulations en espaces
 * '''export:''' Défini une variable d'environnement
 * '''expr:''' Évalue un expression ''(utile pour les traitements conditionnels)''
Line 91: Line 91:
 * '''factor:''' Print prime factors
 * '''false:''' Do nothing, unsuccessfully
 * '''fdformat:''' Low-level format a floppy disk
 * '''fdisk:''' Partition table manipulator for Linux
 * '''DebPkg:fdupes:''' find duplicate files within a set of directories
 * '''fgrep:''' Print lines matching a pattern (same as ''grep -F'')
 * '''DebPkg:file:''' Tells what kind of files are those listed on command line
 * '''find:''' Search for files that meet a desired criteria
 * '''fmt:''' Reformat paragraph text
 * '''fold:''' Wrap text to fit a specified width.
 * '''for:''' Expand words, and execute commands
 * '''format:''' Format disks or tapes
 * '''free:''' Display memory usage
 * '''fsck:''' Filesystem consistency check and repair.
 * '''ftp:''' Transerfer/receive files from/to a remote host
 * '''function:''' Define Function Macros
 * '''factor:''' Print prime factors ''(à traduire)''
 * '''false:''' Do nothing, unsuccessfully ''(à traduire)''
 * '''fdformat:''' Outil de bas niveau pour formater une disquette
 * '''fdisk:''' Manipulateur de table de partition pour Linux
 * '''DebPkg:fdupes:''' Trouve des fichiers dupliqués dans un ensemble de dossiers
 * '''fgrep:''' Affiche le numéro des lignes qui correspondent au motif de recherche (identique à ''grep -F'')
 * '''DebPkg:file:''' Indique le type de chaque fichier sur la ligne de commande
 * '''find:''' Cherche des fichiers qui correspondent à des critères choisis
 * '''fmt:''' Formate un paragraphe au format texte
 * '''fold:''' Formate un texte pour qu'il tienne dans une largeur spécifiée
 * '''for:''' Expand words, and execute commands ''(à traduire)''
 * '''format:''' Formate des disques dur ou des cassettes
 * '''free:''' Affiche la mémoire vive libre
 * '''fsck:''' Vérifie et répare la cohérence d'un système de fichier
 * '''ftp:''' Transfert de fichiers entre un serveur et l'ordinateur local
 * '''function:''' Définie une fonction shell
Line 320: Line 320:
## ["CategorySomething"] | ["CategorySomethingElse"]  CategoryFrCommandLineInterface

Traduction(s) : English

(!) ?Discussion


Vous trouverez ici les commandes par défaut de Debian basées sur les commandes intégrées au shell ou dans le paquet coreutils.

Les informations sont :

  • Une description simple
  • Quelques exemples qui ne se trouvent pas dans les pages des manuels (voir ManPage en anglais) .


Aller à : A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

A

  • alias: Crée un alias

  • awk: Cherche et remplace du text dans des fichiers

B

  • basename: Renvoie le nom du fichier passé en paramètre

  • break: Sort d'une boucle

  • builtin: Lance un shell builtin

  • bzip2/bunzip2: Compresse et décompresse un ou des fichiers

C

  • cal: Affiche un calendrier

  • case/in/esac Commande de condition

  • cat: Affiche ou concatène le contenu d'un ou plusieurs fichier

    • cat -n: ajoute simplement les numéros de ligne à la sortie de la commande

  • cd: Change de répertoire

  • chgrp: Change le groupe qui possède un fichier donné

  • chmod: Change les permissions d'accès

  • chown: Change le propriétaire et le groupe au quel appartient un fichier

  • chroot: Lance une commande avec un répertoire racine différent

  • cksum: Affiche la somme de contrôle CRC

  • clear: Nettoie l'écran du terminal

  • cmp: Compare deux fichiers

  • comm: Compare deux fichiers triés ligne à ligne

  • command: Lance une commande en ignorant les fonctions shell

  • continue: Passe à l'itération suivante d'une boucle

  • cp Copie un ou plusieurs fichiers dans un autre répertoire

  • cron: Démon qui éxecute des commandes différées

  • crontab: Ordonnance des commandes pour les lancer plus tard

  • csplit: Coupe un fichier en partie dont le contexte est déterminé

  • cut: Divise un fichier en plusieurs parties

D

  • date: Affiche ou modifie la date

  • dc: Calculatrice de bureau

  • dd: Data Dump - Convertie et copie un fichier (au sens unix du terme cela peut être un disque dur ou un partition)

  • declare: Déclare des variables et leur donne des attributs

  • df: Affiche l'espace disque disponible dans chaque partition

  • diff: Affiche la différence entre deux fichiers

  • diff3: Affiche les différences entre trois fichiers

  • dir: Affiche le contenu d'un répertoire

  • dircolors: Définis les couleurs pour ls

  • dirname: Convertis un chemin complet en juste un chemin

  • dirs: Affiche la liste des répertoires mémorisés

  • dmesg: Affiche la sortie du noyau au démarrage, montre les périphérique détectés et s'ils ont bien été configurés

  • du: Estimation de l'espace occupé par des fichiers

E

  • echo: Affiche un message à l'écran

  • ed: Editeur de texte orienté orienté ligne par ligne

  • egrep: Affiche les lignes d'un fichier contenant un motif de recherche (identique à grep -E)

  • eject: Ouvre le lecteur CD-ROM

  • enable: Active ou désactive les commandes intégrées du shell

  • env: Affiche, défini ou efface les variables d'environnement

  • eval: Évalue des commandes/arguments (pas sûr que ce soit bien clair)

  • exec: Exécute une commande

  • exit: Sortir du shell en cours

  • expand: Convertie les tabulations en espaces

  • export: Défini une variable d'environnement

  • expr: Évalue un expression (utile pour les traitements conditionnels)

F

  • factor: Print prime factors (à traduire)

  • false: Do nothing, unsuccessfully (à traduire)

  • fdformat: Outil de bas niveau pour formater une disquette

  • fdisk: Manipulateur de table de partition pour Linux

  • fdupes: Trouve des fichiers dupliqués dans un ensemble de dossiers

  • fgrep: Affiche le numéro des lignes qui correspondent au motif de recherche (identique à grep -F)

  • file: Indique le type de chaque fichier sur la ligne de commande

  • find: Cherche des fichiers qui correspondent à des critères choisis

  • fmt: Formate un paragraphe au format texte

  • fold: Formate un texte pour qu'il tienne dans une largeur spécifiée

  • for: Expand words, and execute commands (à traduire)

  • format: Formate des disques dur ou des cassettes

  • free: Affiche la mémoire vive libre

  • fsck: Vérifie et répare la cohérence d'un système de fichier

  • ftp:' Transfert de fichiers entre un serveur et l'ordinateur local

  • function: Définie une fonction shell

G

  • gawk: Pattern scanning and processing language

  • getopts: Parse positional parameters

  • grep: Print lines matching a pattern

  • groups: Print group names a user is in

  • gzip/gunzip: Compress or decompress named file(s)

H

  • hash: Remember the full pathname of a name argument

  • head: Output the first part of file(s)

  • history: Command History

  • hostname: Print or set system name

  • htop: Colourfull top

I

  • id: Print user and group id's

  • if/then/else/elif/fi Conditionally perform a command

  • import: Capture an X server screen and save the image to file

  • info: Help info

  • install: Copy files and set attributes

J

  • join: Joins lines on a common field

K

  • kill: Stops a process from running

  • killall: Stops matching process from running

L

  • less: Display output one screen at a time

  • let: Perform arithmetic on shell variables

  • ln: Make links between files

  • local: Create local variables

  • locate: Find files using an indexed list.

  • logname: Print current login name

  • logout: Exit a login shell

  • lpc: Line printer control program

  • lpr: Off line print

  • lprint: Print a file

  • lprintd: Abort a print job

  • lprintq: List the print queue

  • lprm: Remove jobs from the print queue

  • ls: List information about file(s)

M

  • m4: Macro processor

  • man: Help manual

  • mkdir: Create new folder(s)

  • mkfifo: Make FIFOs (named pipes)

  • mknod: Make block or character special files

  • more: Display output one screen at a time

  • mount: Mount a file system

  • mtools: Manipulate MS-DOS files

  • mv: Move or rename files or directories

N

  • nice: Set the priority of a command or job

  • nl: Number lines of file(s)

  • nohup: Run a command immune to hangups

P

  • passwd: Modify a user password

  • paste: Merge lines of files

  • pathchk: Check file name portability

  • popd: Restore the previous value of the current directory

  • pr: Convert text files for printing

  • printcap: Printer capability database

  • printenv: Print environment variables

  • printf: Format and print data

  • ps: Process Status. Lists running process

  • pushd: Save and then change the current directory

  • pwd: Print Working Directory

Q

  • quota: Display disk usage and limits

  • quotacheck: Scan a file system for disk usage

  • quotactl: Set disk quotas

R

  • ram: ram disk device

  • rcp: Copy files between two machines.

  • read: read a line from standard input

  • readonly: Mark variables/functions as readonly

  • remsync: Synchronize remote files via email

  • return: Exit a shell function

  • rgrep: Recursive grep

  • rm: Remove file(s)

  • rmdir: Remove folder(s)

  • rsh: Remote Shell

  • rsync: Remote file copy (Synchronize file trees) using its own protocol. It may be used over an ssh or rsh connexion.

S

  • screen: Terminal window manager

  • scp: Copy files between two machines over an ssh connexion

  • sdiff: Merge two files interactively

  • sed: Stream Editor

  • select: Accept keyboard input

  • seq: Print numeric sequences

  • sftp: Secure file transfer (FTP over SSH)

  • set: Manipulate shell variables and functions

  • shift: Shift positional parameters

  • shopt: Shell Options

  • shutdown: Shutdown or restart linux

  • sleep: Delay for a specified time

  • sort: Sort text files

  • source: Run commands or load functions from a file `.'

  • split: Split a file into fixed-size pieces

  • ssh:' Secure Shell.

  • su: Substitute user identity

  • sudo: execute a command as another user

  • sum: Print a checksum for a file

  • symlink: Make a new name for a file

  • sync: Synchronize data on disk with memory

T

  • tac: Concatenate/write files in reverse order

  • tail: Output the last part of files

  • tar: Tape Archiver

  • tee: Redirect output to multiple files

  • test: Evaluate a conditional expression

  • time: Measure Program Resource Use

  • times: User and system times

  • touch: Change file timestamps or create an empty file

  • top: List processes running on the system

  • traceroute: Trace Route to Host

  • trap: Run a custom command when a signal is received(bourne)

  • tr: Translate, squeeze, and/or delete characters

  • true: Do nothing, successfully

  • tsort: Topological sort

  • tty: Print filename of terminal on stdin

  • type: Describe a command

U

  • ulimit: Limit user resources

  • umask: Users file creation mask

  • umount: Unmount a device

  • unalias: Remove an alias

  • uname: Print system information

  • unexpand: Convert spaces to tabs

  • uniq: Uniquify files

  • units: Convert units from one scale to another

  • unset: Remove variable or function names

  • unshar: Unpack shell archive scripts

  • until: Execute commands (until error)

  • useradd: Create new user account

  • usermod: Modify user account

  • users: List users currently logged in

  • uuencode: Encode a binary file

  • uudecode: Decode a file created by uuencode

V

  • v: Verbosely list directory contents (ls -l -b)

  • vdir: Verbosely list directory contents (ls -l -b)

  • watch: Execute/display a program periodically

  • wc: Print byte, word and line counts

  • whereis: Report all known instances of a command

  • which: Locate a program file in the user's path.

  • while/do/done: Execute commands

  • who: Print all usernames currently logged in

  • whoami: Print the current user id and name (`id -un')

  • xargs: Execute utility, passing constructed argument list(s)

  • yes: Print a string until interrupted

  • . : See source

  • #: Comment / Remark.

W

X

Y

Z