12745
Comment: Tout devrais avoir était traduit jusqu'à la lettre «D» incluse.
|
13888
Traduction des lettres M et N
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 2: | Line 2: |
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]] : aucune-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| | ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]] : [[ShellCommands|English]]-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| |
Line 5: | Line 5: |
Vous trouverez ici les commande par défaut de Debian basé sur les commandes intégrées au shell ou dans le paquet coreutils. | Vous trouverez ici les commandes par défaut de Debian basées sur les commandes intégrées au shell ou dans le paquet DebPkg:coreutils. |
Line 8: | Line 8: |
Une description simple Quelques exemples qui ne se trouvent pas dans les manpages. |
* Une description simple * Quelques exemples qui ne se trouvent pas dans les pages des manuels ''(voir ManPage en anglais)'' . |
Line 13: | Line 12: |
##||<tablestyle="align:left">Jump to :[[BR]][[TableOfContents(1)]]|| ||<tablestyle="text-align:center;background-color:#ddd;width:100%">Jump to : [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] || |
##||<tablestyle="align:left">[[BR]][[TableOfContents(1)]]|| ||<tablestyle="text-align:center;background-color:#ddd;width:100%">Aller à : [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] || |
Line 39: | Line 39: |
* '''chmod:''' Change les permissions d'acces * '''chown:''' Change le pocesseurs et le groupe au quel appartient un fichier |
* '''chmod:''' Change les permissions d'accès * '''chown:''' Change le propriétaire et le groupe au quel appartient un fichier |
Line 43: | Line 43: |
* '''clear:''' Netoie l'écran du terminal | * '''clear:''' Nettoie l'écran du terminal |
Line 46: | Line 46: |
* '''command:''' Lance une commande en ignorant les fonction shell | * '''command:''' Lance une commande en ignorant les fonctions shell |
Line 49: | Line 49: |
* '''cron:''' Daemon qui execute des commandes différées * '''crontab:''' Ordonnace des commande pour les lancer plus tard |
* '''cron:''' Démon qui éxecute des commandes différées * '''crontab:''' Ordonnance des commandes pour les lancer plus tard |
Line 60: | Line 60: |
* '''declare:''' Declare des variables et leur donne des attributs * '''df:''' Affiche l'espace disque disponible dans chaque partitions |
* '''declare:''' Déclare des variables et leur donne des attributs * '''df:''' Affiche l'espace disque disponible dans chaque partition |
Line 68: | Line 68: |
* '''[[dmesg]]:''' Affiche la sortie du noyau au démarage, montre les périphérique détectés et s'ils ont bien était configurés | * '''[[dmesg]]:''' Affiche la sortie du noyau au démarrage, montre les périphérique détectés et s'ils ont bien été configurés |
Line 75: | Line 75: |
* '''echo:''' Display message on screen * '''ed:''' A line-oriented text editor (edlin) * '''egrep:''' Print lines matching a pattern (same as ''grep -E'') * '''eject:''' Eject CD-ROM * '''enable:''' Enable and disable builtin shell commands * '''env:''' Display, set, or remove environment variables * '''eval:''' Evaluate several commands/arguments * '''exec:''' Execute a command * '''exit:''' Exit the shell * '''expand:''' Convert tabs to spaces * '''export:''' Set an environment variable * '''expr:''' Evaluate expressions |
* '''echo:''' Affiche un message à l'écran * '''ed:''' Editeur de texte orienté orienté ligne par ligne * '''egrep:''' Affiche les lignes d'un fichier contenant un motif de recherche (identique à ''grep -E'') * '''eject:''' Ouvre le lecteur CD-ROM * '''enable:''' Active ou désactive les commandes intégrées du shell * '''env:''' Affiche, défini ou efface les variables d'environnement * '''eval:''' Évalue des commandes/arguments ''(pas sûr que ce soit bien clair)'' * '''exec:''' Exécute une commande * '''exit:''' Sortir du shell en cours * '''expand:''' Convertie les tabulations en espaces * '''export:''' Défini une variable d'environnement * '''expr:''' Évalue un expression ''(utile pour les traitements conditionnels)'' |
Line 91: | Line 91: |
* '''factor:''' Print prime factors * '''false:''' Do nothing, unsuccessfully * '''fdformat:''' Low-level format a floppy disk * '''fdisk:''' Partition table manipulator for Linux * '''DebPkg:fdupes:''' find duplicate files within a set of directories * '''fgrep:''' Print lines matching a pattern (same as ''grep -F'') * '''DebPkg:file:''' Tells what kind of files are those listed on command line * '''find:''' Search for files that meet a desired criteria * '''fmt:''' Reformat paragraph text * '''fold:''' Wrap text to fit a specified width. * '''for:''' Expand words, and execute commands * '''format:''' Format disks or tapes * '''free:''' Display memory usage * '''fsck:''' Filesystem consistency check and repair. * '''ftp:''' Transerfer/receive files from/to a remote host * '''function:''' Define Function Macros |
* '''factor:''' Print prime factors ''(à traduire)'' * '''false:''' Do nothing, unsuccessfully ''(à traduire)'' * '''fdformat:''' Outil de bas niveau pour formater une disquette * '''fdisk:''' Manipulateur de table de partition pour Linux * '''DebPkg:fdupes:''' Trouve des fichiers dupliqués dans un ensemble de dossiers * '''fgrep:''' Affiche le numéro des lignes qui correspondent au motif de recherche (identique à ''grep -F'') * '''DebPkg:file:''' Indique le type de chaque fichier sur la ligne de commande * '''find:''' Cherche des fichiers qui correspondent à des critères choisis * '''fmt:''' Formate un paragraphe au format texte * '''fold:''' Formate un texte pour qu'il tienne dans une largeur spécifiée * '''for:''' Expand words, and execute commands ''(à traduire)'' * '''format:''' Formate des disques dur ou des cassettes * '''free:''' Affiche la mémoire vive libre * '''fsck:''' Vérifie et répare la cohérence d'un système de fichier * '''ftp :''' Transfert de fichiers entre un serveur et l'ordinateur local * '''function:''' Définie une fonction shell |
Line 111: | Line 111: |
* '''gawk:''' Pattern scanning and processing language * '''getopts:''' Parse positional parameters * '''grep:''' Print lines matching a pattern * '''groups:''' Print group names a user is in * '''gzip/gunzip:''' Compress or decompress named file(s) |
* '''gawk:''' Langages d'analyse et de traitement par motif * '''getopts:''' Analyse les paramètres * '''grep:''' Affiche les lignes qui correspondent au motif de recherche * '''groups:''' Affiche le nom des groupes de l'utilisateur * '''gzip/gunzip:''' Compresse ou décompresse des fichiers |
Line 120: | Line 120: |
* '''hash:''' Remember the full pathname of a name argument * '''head:''' Output the first part of file(s) * '''history:''' Command History * '''hostname:''' Print or set system name * '''htop:''' Colourfull top |
* '''hash:''' Affiche la totalité des commandes possibles ''(pas sûr que ce soit bien clair)'' * '''head:''' Affiche le début d'un ou plusieurs fichiers * '''history:''' Historiques des commandes * '''hostname:''' Affiche ou défini le nom du système * '''htop:''' Comme la commande top mais avec des couleur |
Line 129: | Line 129: |
* '''id:''' Print user and group id's * '''if/then/else/elif/fi''' Conditionally perform a command * '''import:''' Capture an X server screen and save the image to file * '''info:''' Help info * '''install:''' Copy files and set attributes |
* '''id:''' Affiche identifiant de l'utilisateur et de ses groupes * '''if/then/else/elif/fi''' Commandes de conditions * '''import:''' Effectue une capture d'écran du serveur X * '''info:''' Information d'aide * '''install:''' Copie des fichiers et définis les attributs |
Line 138: | Line 138: |
* '''join:''' Joins lines on a common field | * '''join:''' Fusionner les lignes de deux fichiers ayant des champs communs |
Line 143: | Line 143: |
* '''kill:''' Stops a process from running * '''killall:''' Stops matching process from running |
* '''kill:''' Envoyer un signal à un processus * '''killall:''' Envoyer un signal à un processus grâce à son nom |
Line 149: | Line 149: |
* '''less:''' Display output one screen at a time * '''let:''' Perform arithmetic on shell variables * '''ln:''' Make links between files * '''local:''' Create local variables * '''locate:''' Find files using an indexed list. * '''logname:''' Print current login name * '''logout:''' Exit a login shell * '''lpc:''' Line printer control program * '''lpr:''' Off line print * '''lprint:''' Print a file * '''lprintd:''' Abort a print job * '''lprintq:''' List the print queue * '''lprm:''' Remove jobs from the print queue * '''ls:''' List information about file(s) |
* '''less:''' Affiche le contenu d'une fichier à l'écran et permet de le parcourir * '''let:''' Effectuer des opérations arithmétiques sur les variables du shell * '''ln:''' Crée des lien entre les fichiers * '''local:''' Crée une variable shell locale * '''locate:''' Trouver des fichiers en utilisant une liste indexée * '''logname:''' Affiche le nom de connexion courant * '''logout:''' Quitte le shell de connexion * '''lpc:''' Programme de contrôle d’imprimantes par ligne * '''lpr:''' Imprimer des fichiers * '''lprint:''' Imprimer des fichiers * '''lprintd:''' Annuler une tâche d'impression * '''lprintq:''' Liste les tâche d'impression en cours * '''lprm:''' Supprime une tâche de la liste les tâche d'impression en cours * '''ls:''' Affiche le contenu de répertoire |
Line 167: | Line 167: |
* '''m4:''' Macro processor * '''man:''' Help manual * '''mkdir:''' Create new folder(s) * '''mkfifo:''' Make FIFOs (named pipes) * '''mknod:''' Make block or character special files * '''more:''' Display output one screen at a time * '''mount:''' Mount a file system * '''mtools:''' Manipulate MS-DOS files * '''mv:''' Move or rename files or directories |
* '''m4:''' Processeur de macro * '''man:''' Manuel d'aide * '''mkdir:''' Créer de nouveaux dossiers * '''mkfifo:''' Créer un FIFOs (tubes nommés) * '''mknod:''' Créer un fichier spécial de type bloque ou caractère * '''more:''' Affiche le contenu d'une fichier à l'écran et permet de le parcourir * '''mount:''' Monter un système de fichier * '''mtools:''' Manipuler de fichier MS-DOS * '''mv:''' Déplace ou renomme des fichiers ou des dossiers |
Line 180: | Line 180: |
* '''nice:''' Set the priority of a command or job * '''nl:''' Number lines of file(s) * '''nohup:''' Run a command immune to hangups |
* '''nice:''' Pour régler la priorité d'une commande ou d'un processus * '''nl:''' Nombre de lignes d'un ou plusieurs * '''nohup:''' Exécuter une commande à l'abri des signaux hangups |
Line 320: | Line 320: |
## ["CategorySomething"] | ["CategorySomethingElse"] | CategoryFrCommandLineInterface |
Vous trouverez ici les commandes par défaut de Debian basées sur les commandes intégrées au shell ou dans le paquet coreutils.
Les informations sont :
- Une description simple
Quelques exemples qui ne se trouvent pas dans les pages des manuels (voir ManPage en anglais) .
A
alias: Crée un alias
awk: Cherche et remplace du text dans des fichiers
B
basename: Renvoie le nom du fichier passé en paramètre
break: Sort d'une boucle
builtin: Lance un shell builtin
bzip2/bunzip2: Compresse et décompresse un ou des fichiers
C
cal: Affiche un calendrier
case/in/esac Commande de condition
cat: Affiche ou concatène le contenu d'un ou plusieurs fichier
cat -n: ajoute simplement les numéros de ligne à la sortie de la commande
cd: Change de répertoire
chgrp: Change le groupe qui possède un fichier donné
chmod: Change les permissions d'accès
chown: Change le propriétaire et le groupe au quel appartient un fichier
chroot: Lance une commande avec un répertoire racine différent
cksum: Affiche la somme de contrôle CRC
clear: Nettoie l'écran du terminal
cmp: Compare deux fichiers
comm: Compare deux fichiers triés ligne à ligne
command: Lance une commande en ignorant les fonctions shell
continue: Passe à l'itération suivante d'une boucle
cp Copie un ou plusieurs fichiers dans un autre répertoire
cron: Démon qui éxecute des commandes différées
crontab: Ordonnance des commandes pour les lancer plus tard
csplit: Coupe un fichier en partie dont le contexte est déterminé
cut: Divise un fichier en plusieurs parties
D
date: Affiche ou modifie la date
dc: Calculatrice de bureau
dd: Data Dump - Convertie et copie un fichier (au sens unix du terme cela peut être un disque dur ou un partition)
declare: Déclare des variables et leur donne des attributs
df: Affiche l'espace disque disponible dans chaque partition
diff: Affiche la différence entre deux fichiers
diff3: Affiche les différences entre trois fichiers
dir: Affiche le contenu d'un répertoire
dircolors: Définis les couleurs pour ls
dirname: Convertis un chemin complet en juste un chemin
dirs: Affiche la liste des répertoires mémorisés
dmesg: Affiche la sortie du noyau au démarrage, montre les périphérique détectés et s'ils ont bien été configurés
du: Estimation de l'espace occupé par des fichiers
E
echo: Affiche un message à l'écran
ed: Editeur de texte orienté orienté ligne par ligne
egrep: Affiche les lignes d'un fichier contenant un motif de recherche (identique à grep -E)
eject: Ouvre le lecteur CD-ROM
enable: Active ou désactive les commandes intégrées du shell
env: Affiche, défini ou efface les variables d'environnement
eval: Évalue des commandes/arguments (pas sûr que ce soit bien clair)
exec: Exécute une commande
exit: Sortir du shell en cours
expand: Convertie les tabulations en espaces
export: Défini une variable d'environnement
expr: Évalue un expression (utile pour les traitements conditionnels)
F
factor: Print prime factors (à traduire)
false: Do nothing, unsuccessfully (à traduire)
fdformat: Outil de bas niveau pour formater une disquette
fdisk: Manipulateur de table de partition pour Linux
fdupes: Trouve des fichiers dupliqués dans un ensemble de dossiers
fgrep: Affiche le numéro des lignes qui correspondent au motif de recherche (identique à grep -F)
file: Indique le type de chaque fichier sur la ligne de commande
find: Cherche des fichiers qui correspondent à des critères choisis
fmt: Formate un paragraphe au format texte
fold: Formate un texte pour qu'il tienne dans une largeur spécifiée
for: Expand words, and execute commands (à traduire)
format: Formate des disques dur ou des cassettes
free: Affiche la mémoire vive libre
fsck: Vérifie et répare la cohérence d'un système de fichier
ftp : Transfert de fichiers entre un serveur et l'ordinateur local
function: Définie une fonction shell
G
gawk: Langages d'analyse et de traitement par motif
getopts: Analyse les paramètres
grep: Affiche les lignes qui correspondent au motif de recherche
groups: Affiche le nom des groupes de l'utilisateur
gzip/gunzip: Compresse ou décompresse des fichiers
H
hash: Affiche la totalité des commandes possibles (pas sûr que ce soit bien clair)
head: Affiche le début d'un ou plusieurs fichiers
history: Historiques des commandes
hostname: Affiche ou défini le nom du système
htop: Comme la commande top mais avec des couleur
I
id: Affiche identifiant de l'utilisateur et de ses groupes
if/then/else/elif/fi Commandes de conditions
import: Effectue une capture d'écran du serveur X
info: Information d'aide
install: Copie des fichiers et définis les attributs
J
join: Fusionner les lignes de deux fichiers ayant des champs communs
K
kill: Envoyer un signal à un processus
killall: Envoyer un signal à un processus grâce à son nom
L
less: Affiche le contenu d'une fichier à l'écran et permet de le parcourir
let: Effectuer des opérations arithmétiques sur les variables du shell
ln: Crée des lien entre les fichiers
local: Crée une variable shell locale
locate: Trouver des fichiers en utilisant une liste indexée
logname: Affiche le nom de connexion courant
logout: Quitte le shell de connexion
lpc: Programme de contrôle d’imprimantes par ligne
lpr: Imprimer des fichiers
lprint: Imprimer des fichiers
lprintd: Annuler une tâche d'impression
lprintq: Liste les tâche d'impression en cours
lprm: Supprime une tâche de la liste les tâche d'impression en cours
ls: Affiche le contenu de répertoire
M
m4: Processeur de macro
man: Manuel d'aide
mkdir: Créer de nouveaux dossiers
mkfifo: Créer un FIFOs (tubes nommés)
mknod: Créer un fichier spécial de type bloque ou caractère
more: Affiche le contenu d'une fichier à l'écran et permet de le parcourir
mount: Monter un système de fichier
mtools: Manipuler de fichier MS-DOS
mv: Déplace ou renomme des fichiers ou des dossiers
N
nice: Pour régler la priorité d'une commande ou d'un processus
nl: Nombre de lignes d'un ou plusieurs
nohup: Exécuter une commande à l'abri des signaux hangups
P
passwd: Modify a user password
paste: Merge lines of files
pathchk: Check file name portability
popd: Restore the previous value of the current directory
pr: Convert text files for printing
printcap: Printer capability database
printenv: Print environment variables
printf: Format and print data
ps: Process Status. Lists running process
pushd: Save and then change the current directory
pwd: Print Working Directory
Q
quota: Display disk usage and limits
quotacheck: Scan a file system for disk usage
quotactl: Set disk quotas
R
ram: ram disk device
rcp: Copy files between two machines.
read: read a line from standard input
readonly: Mark variables/functions as readonly
remsync: Synchronize remote files via email
return: Exit a shell function
rgrep: Recursive grep
rm: Remove file(s)
rmdir: Remove folder(s)
rsh: Remote Shell
rsync: Remote file copy (Synchronize file trees) using its own protocol. It may be used over an ssh or rsh connexion.
S
screen: Terminal window manager
scp: Copy files between two machines over an ssh connexion
sdiff: Merge two files interactively
sed: Stream Editor
select: Accept keyboard input
seq: Print numeric sequences
sftp: Secure file transfer (FTP over SSH)
set: Manipulate shell variables and functions
shift: Shift positional parameters
shopt: Shell Options
shutdown: Shutdown or restart linux
sleep: Delay for a specified time
sort: Sort text files
source: Run commands or load functions from a file `.'
split: Split a file into fixed-size pieces
ssh:' Secure Shell.
su: Substitute user identity
sudo: execute a command as another user
sum: Print a checksum for a file
symlink: Make a new name for a file
sync: Synchronize data on disk with memory
T
tac: Concatenate/write files in reverse order
tail: Output the last part of files
tar: Tape Archiver
tee: Redirect output to multiple files
test: Evaluate a conditional expression
time: Measure Program Resource Use
times: User and system times
touch: Change file timestamps or create an empty file
top: List processes running on the system
traceroute: Trace Route to Host
trap: Run a custom command when a signal is received(bourne)
tr: Translate, squeeze, and/or delete characters
true: Do nothing, successfully
tsort: Topological sort
tty: Print filename of terminal on stdin
type: Describe a command
U
ulimit: Limit user resources
umask: Users file creation mask
umount: Unmount a device
unalias: Remove an alias
uname: Print system information
unexpand: Convert spaces to tabs
uniq: Uniquify files
units: Convert units from one scale to another
unset: Remove variable or function names
unshar: Unpack shell archive scripts
until: Execute commands (until error)
useradd: Create new user account
usermod: Modify user account
users: List users currently logged in
uuencode: Encode a binary file
uudecode: Decode a file created by uuencode
V
v: Verbosely list directory contents (ls -l -b)
vdir: Verbosely list directory contents (ls -l -b)
watch: Execute/display a program periodically
wc: Print byte, word and line counts
whereis: Report all known instances of a command
which: Locate a program file in the user's path.
while/do/done: Execute commands
who: Print all usernames currently logged in
whoami: Print the current user id and name (`id -un')
xargs: Execute utility, passing constructed argument list(s)
yes: Print a string until interrupted
. : See source
#: Comment / Remark.
W
X
Y
Z