Differences between revisions 14 and 15
Revision 14 as of 2009-08-16 11:55:35
Size: 66
Editor: FranklinPiat
Comment: CategoryProposedDeletion : translation outdated
Revision 15 as of 2009-08-16 15:58:23
Size: 2690
Editor: MichelBarret
Comment: Tradution française
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#redirect Shell
CategoryProposedDeletion : translation outdated
#language fr
||<tablewidth="100%" tablestyle=""style="border: 0px hidden ;">~-Translation(s): [[pt_BR/Shell|Brasileiro]] - [[Shell|English]] - [[fr/Shell|français]] - [[ru/Shell|Русский]] ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||

Un shell est une partie d'un logiciel qui donne une interface à l'utilisateur. Actuellement le terme shell est utilisé souvent pour des shells avec [[fr/CommandLineInterface|interface en ligne de commande]] (La plupart des gens utilise le terme environnement de bureau pour un shell graphique).

== Shell par défaut ==
=== Shell /bin/sh par défaut ===
Avec Debian, le shelle par défaut {{{/bin/sh}}} doit être conforme à [[WikiPedia:SUSv3]]/[[WikiPedia:POSIX]] (voir [[http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#s10.1|debian-policy]]).

Jusqu'à Debian Lenny, le shell par défaut était DebianPkg:bash. Maintenant avec Debian Squeeze, le nouveau shell par défaut seras DebianPkg:dash (voir [[DashAsBinSh]])

=== Shell interactif par défaut ===
Le shell interactif est DebianPkg:bash (cette configuration est définie dans {{{/etc/adduser.conf}}}, voir la page man de {{{chsh(1)}}})

== Shells utilisables ==
Debian propose un grand nombre de shell (voir http://packages.debian.org/stable/shells/ ), un certains nombres d'entre eux sont prévu pour compatibilité avec les shells existants.

Les principaux shells :
 * DebianPkg:bash - Un shell très puissant, avec une très bonne interface interactive.
 * DebianPkg:dash - Un shell rapide, conforme avec [[http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#s10.1|debian-policy]] et WikiPedia:SUSv3.
 * DebianPkg:zsh - Un autre shell très puissant (voir [[http://zsh.dotsrc.org/Intro/]])
{{{{#!wiki comment
On [[Alioth]], the shells used are:
 {{{#!text plain
$getent passwd | cut -d : -f 7 shells | sed -e 's,.*/,,' | sort | uniq -c
   3445 bash
      1 csh
     23 cvssh
     26 false
      2 ksh
     22 sh
      1 sync
     38 tcsh
    210 zsh
}}}
}}}}
Voici un certains nombres d'autres shell :
 * DebianPkg:busybox - Un petit shell, utilisé dans [[Initrd|initrd]] et dans l'[[DebianInstaller|installeur Debian]].
 * DebianPkg:csh et DebianPkg:tcsh peuvent être utilisé comme langage de script. Voir ''Csh Programming Considered Harmful'', one of the comp.unix.* FAQs, on peut trouver une FAQ là http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/shell/csh-whynot/.
 * [[http://archive.debian.net/sarge/ash|ash]] - l'ancêtre de DebianPkg:dash dans Debian depuis [[DebianSarge|Sarge]]

== Voir aussi ==
 * BriefHistoryOfShells
 * WikiPedia:Comparison_of_computer_shells
----
CategorySystemAdministration

Translation(s): Brasileiro - English - français - Русский

(!) ?/Discussion

Un shell est une partie d'un logiciel qui donne une interface à l'utilisateur. Actuellement le terme shell est utilisé souvent pour des shells avec interface en ligne de commande (La plupart des gens utilise le terme environnement de bureau pour un shell graphique).

Shell par défaut

Shell /bin/sh par défaut

Avec Debian, le shelle par défaut /bin/sh doit être conforme à SUSv3/POSIX (voir debian-policy).

Jusqu'à Debian Lenny, le shell par défaut était bash. Maintenant avec Debian Squeeze, le nouveau shell par défaut seras dash (voir DashAsBinSh)

Shell interactif par défaut

Le shell interactif est bash (cette configuration est définie dans /etc/adduser.conf, voir la page man de chsh(1))

Shells utilisables

Debian propose un grand nombre de shell (voir http://packages.debian.org/stable/shells/ ), un certains nombres d'entre eux sont prévu pour compatibilité avec les shells existants.

Les principaux shells :

Voici un certains nombres d'autres shell :

Voir aussi


CategorySystemAdministration