Differences between revisions 10 and 24 (spanning 14 versions)
Revision 10 as of 2009-02-23 22:36:59
Size: 1733
Editor: HenriLeFoll
Comment: fr/Debian
Revision 24 as of 2020-01-13 02:14:17
Size: 4056
Editor: leela52452
Comment: http -> https hyperlinks, fix 404 zsh hyperlink
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
##TranslationMasterPage:Shell##
||<tablewidth="100%" tablestyle=""style="border: 0px hidden ;">~-[:DebianWiki/EditorGuide#translation:Translation(s)]: [:pt BR/Shell:Brasileiro] - [:Shell:English] - [:fr/Shell:français] -~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) ["/Discussion"] ||
[[BR]]
||<tablewidth="100%" tablestyle="border: 0px hidden ; text-align: center;"> http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.debian.org/Pics/debian.png ||
||<style="border: 0px hidden ;">~+ attachment:Portal/IDB/logo_portal.png Bienvenue au '''shell''' [:fr/Debian:Debian]+~ ||
||<tablewidth="100%" tablestyle=""style="border: 0px hidden ;">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[pt_BR/Shell|Brasileiro]] - [[Shell|English]] - Français - [[it/Shell|Italiano]] - [[ru/Shell|Русский]] - [[es/Shell|Español]] ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||

A '''[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Interface_syst%C3%A8me|shell]]''' est une partie d'un logiciel qui donne une interface à l'utilisateur. Actuellement le terme shell est utilisé souvent pour des shells avec [[fr/CommandLineInterface|interface en ligne de commande]].

''Un shell graphique'' est un terme rarement utilisé pour un environnement de bureau.
Line 9: Line 9:
 . attachment:Portal/IDB/icon-terminal-32x32.png Ce portail traite du shell. Ce portail peut utiliser un langage technique.
----
 '''Shell''' signifie :
=== Shell non-interactif ===
Line 13: Line 11:
 * Un programme qui offre la fonctionnalité [:fr/CommandLine:ligne de commande]. Dans certains cas, il est aussi appelé [:fr/CommandLineInterface:interface de ligne de commande] (CLI en abrégé), ["terminal"] ou ["Console"]. ["Bash"] est le shell par défaut dans [:fr/Debian:Debian].
 * shell peut aussi être une abréviation pour "compte shell", un compte personnel qui donne à un utilisateur un accès à un shell Unix sur une autre machine, généralement via [:fr/ssh:ssh]. (Par exemple : http://jaguar.garofil.be/ est un fournisseur de comptes shell qui proposent des shells debian gratuits). Ceci peut être utile si vous voulez testez un autre système d'exploitation sans l'installer sur votre ordinateur, ou si vous voulez testez quelque chose qui ne marche pas sur votre système. Cf [wiki:WikiPedia:fr:shell_(informatique) wiki:WikiPedia:fr:shell_(informatique)] .
----
 [:fr/CategorySystemAdministration:CatégorieAdministrationSystème]
Un shell non-interactif est utilisé pour exécuter des scripts de système ou des scripts utilisant {{{#!/bin/sh}}} [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shebang|shebang]].

Debian utilise [[Dash]] comme shell non-interactif par défaut.

Il n'est pas conçu pour être utilisé de manière interactive par un utilisateur, par exemple dans un émulateur de terminal, mais plutôt pour la vitesse et la compatibilité avec les normes. Par conséquent, de nombreuses fonctionnalités interactives ne sont pas présentes dans [[Dash]], le rendant plus rapide et plus efficient en terme de mémoire que [[fr/Bash|Bash]].

Avant [[fr/DebianSqueeze|Squeeze]], [[fr/Bash|Bash]] était utilisé comme shell non-interactif par défaut.


=== Shell interactif ===

Un shell interactif est utilisé par les utilisateurs dans une [[fr/Console|console virtuelle]] ou un [[fr/TerminalEmulator|émulateur de terminal]].

Debian utilise [[fr/Bash|Bash]] en tant que shell interactif par défaut.

Le shell interactif par défaut pour les utilisateurs nouvellement créés peut être configuré dans {{{/etc/adduser.conf}}}

Pour changer le shell interactif par défaut pour l'utilisateur actuel :
 * Vérifiez quels shell sont actuellement installés : {{{cat /etc/shells}}}
 * Configurez le nouveau shell par défaut : {{{chsh}}}


== Autres shells ==

Debian fournit [[https://packages.debian.org/stable/shells/|de nombreux shell différents]]. Notamment :

 * [[fr/Bash|Bash]] - un shell très puissant, avec une très bonne interface interactive
 * [[Dash]] - un shell rapide, conforme avec [[https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#s-scripts|Debian Policy §10.4]] et [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Single_UNIX_Specification|Single UNIX Specification]]
 * [[DebianPkg:mksh]] - un [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Korn_shell|Korn shell]] rapide, compatible avec [[https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#s-scripts|Debian Policy §10.4]] et [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Single_UNIX_Specification|Single UNIX Specification]]. Contient également mksh-static, ce qui pourrait être choix de {{{/bin/sh}}} encore meilleur
 * [[DebianPkg:zsh]] - un autre shell très puissant (voir [[http://zsh.sourceforge.net/Intro/]])
 * [[DebianPkg:fish]] - un autre shell interactif convivial
 * [[DebianPkg:tcsh]] - une version améliorée de Berkeley csh
 * [[DebianPkg:busybox]] - un petit shell, utilisé dans [[fr/Initrd|initrd]] et l'[[fr/DebianInstaller|installateur Debian]].
 * [[DebianPkg:csh]] et [[DebianPkg:tcsh]] peuvent être utilisé comme langage de script. Voir http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/shell/csh-whynot/
 * [[DebianPkg:ash]] l'ancêtre de [[Dash]] dans Debian depuis [[fr/DebianSarge|Sarge]]

== Voir aussi ==

 * https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_command_shells - comparaison de commandes shell
 * https://wiki.archlinux.org/index.php/Command-line_shell - shell en ligne de commande dans le wiki de Arch Linux
 * [[https://web.archive.org/web/20030812080702/http:/www.looking-glass.org/shell.html#History|(Archive) http:/www.looking-glass.org/shell.html]] - différences de shell UNIX et comment changer de shell (publication mensuelle)

-----

CategoryCommandLineInterface | CategorySoftware | CategorySystemAdministration

Translation(s): Brasileiro - English - Français - Italiano - Русский - Español

(!) ?/Discussion

A shell est une partie d'un logiciel qui donne une interface à l'utilisateur. Actuellement le terme shell est utilisé souvent pour des shells avec interface en ligne de commande.

Un shell graphique est un terme rarement utilisé pour un environnement de bureau.

Shell non-interactif

Un shell non-interactif est utilisé pour exécuter des scripts de système ou des scripts utilisant #!/bin/sh shebang.

Debian utilise Dash comme shell non-interactif par défaut.

Il n'est pas conçu pour être utilisé de manière interactive par un utilisateur, par exemple dans un émulateur de terminal, mais plutôt pour la vitesse et la compatibilité avec les normes. Par conséquent, de nombreuses fonctionnalités interactives ne sont pas présentes dans Dash, le rendant plus rapide et plus efficient en terme de mémoire que Bash.

Avant Squeeze, Bash était utilisé comme shell non-interactif par défaut.

Shell interactif

Un shell interactif est utilisé par les utilisateurs dans une console virtuelle ou un émulateur de terminal.

Debian utilise Bash en tant que shell interactif par défaut.

Le shell interactif par défaut pour les utilisateurs nouvellement créés peut être configuré dans /etc/adduser.conf

Pour changer le shell interactif par défaut pour l'utilisateur actuel :

  • Vérifiez quels shell sont actuellement installés : cat /etc/shells

  • Configurez le nouveau shell par défaut : chsh

Autres shells

Debian fournit de nombreux shell différents. Notamment :

Voir aussi


CategoryCommandLineInterface | CategorySoftware | CategorySystemAdministration