Differences between revisions 6 and 7
Revision 6 as of 2010-10-21 19:58:12
Size: 4490
Editor: ?ValentinLorentz
Comment: Traduction partielle
Revision 7 as of 2011-01-16 09:40:43
Size: 4604
Editor: ?ThomasPhan
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 11: Line 11:
Contribuer à ProjectNews est simple et dépend de vos compétences et du temps que vous pouvez-y consacrer Contribuer à ProjectNews est simple et dépend de vos compétences et du temps que vous pouvez y consacrer
Line 15: Line 15:
Le meilleur moyen de nous aider est de nous informer sur des sujets intéressants de l'univers Debian. Debian est un assez gros projet et nous n'avons pas suffisamment de ressources humaines pour monitorer chaque mailing list, chaque blog ou site de nouvelles pour du contenu que nous voudrions ajouter à notre ProjectNews. Donc, tennez-nous au courant si vous remarquez des évènements intéressants. Vous pouvez, en règle générale le faire en envoyant un email à debian-publicity@lists.debian.org. Le meilleur moyen de nous aider est de nous informer sur des sujets intéressants de l'univers Debian. Debian est un assez gros projet et nous n'avons pas suffisamment de ressources humaines pour monitorer chaque mailing list, chaque blog ou site de nouvelles pour du contenu que nous voudrions ajouter à notre ProjectNews. Donc, tenez-nous au courant si vous remarquez des évènements intéressants. Vous pouvez, en règle générale le faire en envoyant un email à debian-publicity@lists.debian.org.
Line 19: Line 19:
De façon générale : Tout ce qui peut avoir un impact sur le Projet Debian de façon générale et ses utilisateurs plus particulièrement. De façon générale : tout ce qui peut avoir un impact sur le Projet Debian de façon générale et ses utilisateurs plus particulièrement.
Line 21: Line 21:
Quelques idées: Quelques idées :
Line 49: Line 49:
Keep in mind, that one of the main purpouse from our side beside keeping
our users informed is to show them that we are a living, working community!
That things are done, that Debian is alive!
Gardez ä l'esprit qu'un de nos principaux objectifs, en plus de tenir nos
utilisateurs informés, est de leur montrer que nous formons une communauté vivante et laborieuse !
Que les choses avancent, que Debian est vivante !
Line 62: Line 62:
= Becoming an editor yourself = = Devenez vous-même un éditeur =
Line 64: Line 64:
Si vous vous sentez capable d'écrire de petits articles pour ProjectNews,

Traduction(s): English

(!) ?Discussion


Cette page explique COMMENT contribuer à ProjectNews et ce que VOUS pouvez faire pour aider.

COMMENT contribuer

Contribuer à ProjectNews est simple et dépend de vos compétences et du temps que vous pouvez y consacrer

Envoyer des nouvelles intéressantes

Le meilleur moyen de nous aider est de nous informer sur des sujets intéressants de l'univers Debian. Debian est un assez gros projet et nous n'avons pas suffisamment de ressources humaines pour monitorer chaque mailing list, chaque blog ou site de nouvelles pour du contenu que nous voudrions ajouter à notre ProjectNews. Donc, tenez-nous au courant si vous remarquez des évènements intéressants. Vous pouvez, en règle générale le faire en envoyant un email à debian-publicity@lists.debian.org.

Ce que vous devriez envoyer

De façon générale : tout ce qui peut avoir un impact sur le Projet Debian de façon générale et ses utilisateurs plus particulièrement.

Quelques idées :

  • les discussions sur les mailing-lists ayant un impact (ex : discussion concernant les licences, transition programmée du projet foo vers le projet bar, discussion à propos des résolutions générales, etc.)

  • Discussion taking place on a mailing list, which will have an
    • noticeable impact (e.g. License Discussion, scheduled transition from Project foo to Project bar, discussion about General Resolutions, etc.)
  • petites annonces concernant les sous-projets Debian

    • debian installer about to release beta3, testing requested
    • French debconf translations reach 100%
    • cdrkit capable of burning blue ray discs
    • ...
  • des rapports de bugs intéressants (vous avez déjà regardé 245047 ?)

  • Vous avez représenté Debian à une conférence ou à une présentation (avec un stand, une discussion, ou un atelier)
  • Vous avez écrit un rapport après avoir représenté Debian à une conférence ou à une présentation
  • Vous avez été interviewé à propos de votre travail sur Debian
  • Debian related reviews / tests / articles in other media / web sites / mailing lists / blogs
  • ...

Les choses qui n'ont pas besoin d'être rapportées

Bien sûr, cette liste est loin d'être complète. Ce que nous voulons montrer, c'est que nous ne pouvons surveiller tous les médias, sites web, blogs, et tout le reste. Donc, c'est intéressant que vous rapportiez tout ce que vous pensez avoir sa place dans le ProjectNews à notre liste de discussions debian-publicity@lists.debian.org.

Gardez ä l'esprit qu'un de nos principaux objectifs, en plus de tenir nos utilisateurs informés, est de leur montrer que nous formons une communauté vivante et laborieuse ! Que les choses avancent, que Debian est vivante !

Help by native speakers

Currently the main editor is not a native English speaker. He knows it, you probably have noticed it, too. So one thin you can help as a native speaker is to fix his en_DE to proper English. That's very easy; just look at ?the current issue and fix spelling mistakes and the like.

Devenez vous-même un éditeur

Si vous vous sentez capable d'écrire de petits articles pour ProjectNews, If feel you are capable of writing small articles for ProjectNews yourself, feel free to join the team. We assume you have allready subscribed to the debian-publicity mailing list at http://lists.debian.org/debian-publicity?

A good idea would be to subscribe to the wiki-Pages of the category CategoryProjectNews.

Then you are ready to start: Take a look at the list, and if we got a proposal, examine it -- or find something interesting yourself. Do you think it should be added to the weekly news? Do you feel capable of summarizing it in a objective way? Then do so! Just add your news to ?the current Issue.

We put up some guidelines here.

If you are unsure, if you got it written up properly, feel free to send your article first to the publicity list.


CategoryProjectNews