Differences between revisions 4 and 5
Revision 4 as of 2012-11-13 21:32:21
Size: 4754
Editor: ?olif
Comment:
Revision 5 as of 2013-07-13 16:43:01
Size: 4402
Comment: sync with english master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 8: Line 8:
||<tablestyle="width:100%" style="border:0;vertical-align:top">[[http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/|NetworkManager]] cherche à garder toujours disponible une connexion réseau active.<<BR>>Le but essentiel de !NetworkManager est de rendre la configuration du réseau et son paramétrage aussi indolores et automatiques que possible. Si on utilise DHCP, !NetworkManager est __destiné__ à remplacer les routes prédéfinies, obtenir des adresses IP d'un serveur DHCP et modifier les serveurs de noms chaque fois qu'il le juge opportun. En effet, le but de !NetworkManager est de faire en sorte que les connexions réseau __fonctionnent simplement__.<<BR>>Si vous avez des besoins spéciaux, les développeurs amont seront heureux de les connaître, mais vous comprendrez que !NetworkManager n'est pas destiné à répondre aux besoins de chacun des utilisateurs. ||<style="border:0"> {{http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/images/wireless-at-tealuxe.png}} || ||<tablestyle="width:100%" style="border:0;vertical-align:top">[[http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/|NetworkManager]] cherche à garder toujours disponible une connexion réseau active.<<BR>>Le but essentiel de !NetworkManager est de rendre la configuration du réseau et son paramétrage aussi indolores et automatiques que possible. Si on utilise DHCP, !NetworkManager est __destiné__ à remplacer les routes prédéfinies, obtenir des adresses IP d'un serveur DHCP et modifier les serveurs de noms chaque fois qu'il le juge opportun. En effet, le but de !NetworkManager est de faire en sorte que les connexions réseau __fonctionnent simplement__.<<BR>><<BR>>Si vous avez des besoins spéciaux, les développeurs amont seront heureux de les connaître, mais vous comprendrez que !NetworkManager n'est pas destiné à répondre aux besoins de chacun des utilisateurs. ||<style="border:0"> {{http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/images/wireless-at-tealuxe.png}} ||
Line 12: Line 12:
 1. Une interface (DebianPkg:network-manager-gnome, DebianPkg:network-manager-kde ou DebianPkg:cnetworkmanager).  1. Une interface (DebianPkg:network-manager-gnome, DebianPkg:network-manager-kde).
Line 25: Line 25:
== NetworkManager dans Squeeze == <<Anchor(NetworkManager_in_Squeeze)>>
== Les réseaux filaires ne sont pas gérés ==
Line 27: Line 28:
=== Les réseaux filaires ne sont pas gérés ===

Depuis Debian [[fr/DebianSqueeze|Squeeze]], !NetworkManager ne gère par défaut '''aucune''' interface définie dans {{{/etc/network/interfaces}}} .
Depuis Debian [[fr/DebianSqueeze|Debian 6.0 "Squeeze"]], !NetworkManager ne gère par défaut '''aucune''' interface définie dans {{{/etc/network/interfaces}}} .
Line 39: Line 38:
 1. et {{{/etc/NetworkManager/NetworkManager.conf}}} contient:  1. et {{{/etc/NetworkManager/NetworkManager.conf}}} contient :
Line 48: Line 47:
Depuis la version 0.8.1-4 de DebianPkg:network-manager, les interfaces filaires ou sans-fil existant dans {{{/etc/network/interfaces}}} sont désactivées avec un préfixe #NetworkManager# pendant l'installation du paquet, puis réactivées lorsque le paquet network-manager est retiré (Debian bug DebianBug:530024). == Activer la gestion des interfaces ==
Line 50: Line 49:
=== Activer la gestion des interfaces ===

Si vous souhaitez que !NetworkManager gère les interfaces activées dans {{{/etc/network/interfaces}}}:
Si vous souhaitez que !NetworkManager gère les interfaces activées dans {{{/etc/network/interfaces}}} :
Line 60: Line 57:
=== "Auto Ethernet" et "Auto eth0" === == "Auto Ethernet" et "Auto eth0" ==
Line 62: Line 59:
 * ''Auto eth0'' signifie "configure automatiquement l'interface eth0".  * ''Auto eth0'' signifie "Configurer automatiquement l'interface eth0".
Line 76: Line 73:
 * [[http://en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager]] - Interface pour KDE
 * [[http://vidner.net/martin/software/cnetworkmanager/]] - Client en ligne de commande
 * [[http://old-en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager]] - Interface pour KDE
 * [[DebianMan:1/nmcli|nmcli(1)]] - Client en ligne de commande

Translation(s): English - Français - Italiano - German - 简体中文 -Русский



NetworkManager

NetworkManager cherche à garder toujours disponible une connexion réseau active.
Le but essentiel de NetworkManager est de rendre la configuration du réseau et son paramétrage aussi indolores et automatiques que possible. Si on utilise DHCP, NetworkManager est destiné à remplacer les routes prédéfinies, obtenir des adresses IP d'un serveur DHCP et modifier les serveurs de noms chaque fois qu'il le juge opportun. En effet, le but de NetworkManager est de faire en sorte que les connexions réseau fonctionnent simplement.

Si vous avez des besoins spéciaux, les développeurs amont seront heureux de les connaître, mais vous comprendrez que NetworkManager n'est pas destiné à répondre aux besoins de chacun des utilisateurs.

http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/images/wireless-at-tealuxe.png


NetworkManager est composé en deux parties :

  1. Un démon exécuté en tant que super-utilisateur (network-manager).

  2. Une interface (network-manager-gnome, network-manager-kde).

NetworkManager ne gérera que les interfaces qui ne sont pas déclarés dans /etc/network/interfaces (voir le fichier README).

Fonctionnalités

Les fonctionnalités de NetworkManager sont décrites dans sa page d'accueil.

Documentation

Assurez-vous de lire le bon manuel :

Les réseaux filaires ne sont pas gérés

Depuis Debian Debian 6.0 "Squeeze", NetworkManager ne gère par défaut aucune interface définie dans /etc/network/interfaces .

Un "périphérique non géré", est un périphérique que NetworkManager ne touche pas. Cela arrive quand deux conditions sont remplies :

  1. Le fichier /etc/network/interfaces contient quoique ce soit au sujet de l'interface, même :

    allow-hotplug eth0
    iface eth0 inet dhcp
  2. et /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf contient :

    [main]
    plugins=ifupdown,keyfile
    
    [ifupdown]
    managed=false

Activer la gestion des interfaces

Si vous souhaitez que NetworkManager gère les interfaces activées dans /etc/network/interfaces :

  • paramétrez managed=true dans /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf.

  • Redémarrez NetworkManager :

    /etc/init.d/network-manager restart

"Auto Ethernet" et "Auto eth0"

  • Auto Ethernet signifie "Sélectionner une interface Ethernet automatiquement"

  • Auto eth0 signifie "Configurer automatiquement l'interface eth0".

FAQ

Q. Comment configurer une adresse IP statique (pour un serveur, etc) ?

A) Configurez /etc/network/interfaces, voir configuration de réseau.

Q. Pourquoi je ne vois pas !NetworkManager avec mon nouveau compte utilisateur ?

A) Assurez que les utilisateurs humain sont dans le groupe netdev (voir le fichier README.Debian de network-manager-gnome).

Voir aussi

Liens externes


CategoryNetwork