Differences between revisions 1 and 35 (spanning 34 versions)
Revision 1 as of 2009-01-20 09:20:19
Size: 3035
Editor: FraZck
Comment: French translation created
Revision 35 as of 2018-10-23 21:08:04
Size: 6382
Editor: vauss
Comment: sync with English version
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#language en
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-Translation(s): [:Multimedia:English]-~ ||<style="text-align: right; border: 0px hidden"> (!) [:/Discussion:Discussion]||
[[BR]]
||<tablestyle="width: 100%; text-align: center; border: 0px hidden"> http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.debian.org/Pics/debian.png||
||<style="border: 0px hidden">~+inline:Portal/IDB/logo_portal.png Bienvenue sur le portail des logiciels multimédia ["Debian"]+~||
#language fr
##TranslationMasterPage:Multimedia##
##TRANSLATION-HEADER-START
~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]] : [[ar/Multimedia|العربية]] - [[Multimedia|English]] - [[es/Multimedia|Español]] - Français - [[it/Multimedia|Italiano]] - [[ru/Multimedia|Русский]] - [[sv/Multimedia|Svenska]] -
[[zh_CN/Multimedia|简体中文]]-~
##TRANSLATION-HEADER-END
Line 7: Line 8:
inline:Portal/IDB/icon-multimedia-32x32.png Ce portail parle des logiciels multimédia. Des mots techniques peuvent être utilisés mais expliqués. <<BR>>
||<tablestyle="width: 100%; text-align: center; border: 0px hidden"> {{http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png}} {{http://www.debian.org/Pics/debian.png}}||
||<style="border: 0px hidden">~+{{attachment:Portal/IDB/logo_portal.png}} Bienvenue sur le portail des logiciels multimédia de Debian+~||
----
{{attachment:Portal/IDB/icon-multimedia-32x32.png}} Ce portail traite des logiciels multimédia. Des mots techniques peuvent être utilisés mais expliqués.
Line 10: Line 15:
[[TableOfContents(2)]] <<TableOfContents(2)>>
Line 12: Line 17:
= Logiciels de lecture =
== Audio ==
== Logiciels de lecture ==
=== Centre multimédia ===
[[KodiBuildingFromSource]] ''(en anglais)''
=== Audio ===
Line 15: Line 22:
__ Simples d'utilisation et conviviaux: __
 * [:fr/Amarok:Amarok] ''(recommandé)''
 * ["Rhythmbox"] ''(recommandé)'' ''(en anglais)''
 * ["Totem"] ''(en anglais)''
 * ["XMMS"] ''(en anglais)''

__ Outils avancés: __
 * ''madplay''
 * mpg321
 * ["MPlayer"] ''(en anglais)''
 * ["Timidity"] ''(en anglais)''

== Vidéo ==
## Alphabetical order
 * ["MPlayer"] ''(en anglais)''
 * ["Totem"] ''(Lecteur vidéo par défaut)'' ''(en anglais)''
 * VLC (DebPkg:vlc)
 
= Plugin =
== Audio ==
## Alphabetical order
 * ["Sound"] ''(en anglais)''

== Vidéeo ==
## Alphabetical order
 * ["FlashPlayer"] ''(en anglais)''

= Serveurs =
== Audio ==
## Alphabetical order
 * [:Ampache] ''(en anglais)''
 * [:IcecastsBackports:icecast-server] ''(en anglais)''
__ Utilisation en console : __
 * DebianPkg:cmus
 * `cvlc` est l'interface en ligne de commande de [[VLC]]
 * mpg123 (DebianPkg:mpg123)
 * mp3blaster - lecteur de mp3 et Ogg Vorbis en console basé sur ncurses (DebianPkg:mp3blaster)
 * DebianPkg:opencubicplayer - portage sur UNIX du lecteur Open Cubix Player
 * DebianPkg:gbsplay
 * DebianPkg:modplug-tools
 * DebianPkg:adplug-utils
Line 49: Line 33:
= Création = __ Outils simples d'utilisation et conviviaux : __
 * [[fr/Amarok|Amarok]]
 * [[DebianPkg:audacious|Audacious]] - lecteur audio multiformat petit et rapide
 * Banshee
 * [[fr/Clementine|Clementine]]
 * Exaile
 * [[gmusicbrowser]]
 * DebianPkg:quodlibet - lecteur et gestionnaire GTK+ de bibliothèque audio
 * [[fr/Rhythmbox|Rhythmbox]]
 * [[fr/VLC|VLC]]


__ Outils avancés : __
 * [[fr/MPlayer|MPlayer]]
 * [[fr/Timidity|Timidity]]

=== Vidéo ===
## Alphabetical order
 * [[fr/MPlayer|MPlayer]]
 * [[fr/VLC|VLC]]
 
== Plugin ==
=== Audio ===
## Alphabetical order
 * [[fr/Sound|Son]]

=== Vidéo ===
## Alphabetical order
 * [[fr/FlashPlayer|FlashPlayer]]

== Serveurs ==
=== Audio ===
## Alphabetical order
 * [[Ampache]] ''(en anglais)''
 * [[IcecastsBackports|icecast-server]] ''(en anglais)''
 * [[fr/Mpd|Mpd]]

=== Télévision ===
## Alphabetical order
 * [[VDR]] ''(en anglais)''

=== DLNA ===
 * [[minidlna]] ''(en anglais)''

== Création ==
Line 52: Line 80:
== Audio == === Audio ===
Line 54: Line 82:
 * ["Audacity"] ''(en anglais)''
 * [:EduCheesetracker:Cheesetracker] ''(en anglais)''
 * [:EduSoundtracker:SoundTracker] ''(en anglais)''
 * ''Freecycle''
 * ''QTractor''
 * !SchismTracker (DebPkg:schism)
 * Traverso (DebPkg:Traverso)
 * [[Ardour]] (DebianPkg:ardour)
 * [[DebianEdu/Documentation/Manuals/Audacity|Audacity]] (DebianPkg:audacity)
 * DebianPkg:goattracker
 * DebianPkg:klystrack
 * DebianPkg:milkytracker
 * DebianPkg:protracker
 * DebianPkg:hivelytracker
 * DebianPkg:fasttracker2
 * !SchismTracker (DebianPkg:schism)
 * DebianPkg:qtractor
 * Traverso (DebianPkg:Traverso)
Line 63: Line 95:
== Vidéo == === Vidéo ===
Line 65: Line 97:
 * ["Kino"] ''(en anglais)''
 * Open Movie Editor (DebPkg:openmovieeditor)
 * DebianPkg:ffdiaporama - une application de création de séquences vidéos constituées de titres, fixes ou animées ; d'images ou de photographies, fixes ou animées ; de clips vidéo ; de musiques. Ces séquences sont assemblées en diaporama à l'aide de transitions de séquence pour constituer des vidéos complètes
 * DebianPkg:kdenlive - éditeur vidéo non linéaire, supporte les formats DV, HDC et plus encore
 * [[fr/Kino|Kino]] - permet d'enregistrer, créer, éditer et jouer des films enregistrés avec une caméra numérique. Il n'est plus activement maintenu depuis 2009
 * DebianPkg:lives - un éditeur vidéo permettant aussi bien aux novices qu'aux utilisateurs avancés d'éditer et créer rapidement des vidéos. Il peut aussi être utilisé comme un outil VJ et peut être scripté et contrôlé à distance
 * DebianPkg:openmovieeditor - est conçu pour être un outil simple d'utilisation fournissant des fonctionnalités de base de réalisation de film. Son but étant d'être suffisamment puissant pour les réalisateurs/cinéastes amateurs, tout en étant facile à utiliser
 * DebianPkg:openshot - est un éditeur vidéo non linéaire open source. Il peut créer et éditer des films et vidéos en utilisant la plupart des formats populaires
 * DebianPkg:pitivi - est éditeur audio/vidéo non linéaire utilisant GStreamer
Line 70: Line 107:
 * subtitleeditor
 * gnome-subtitles
 * ksubtile
 * gaupol
 * DebianPkg:aegisub
 * DebianPkg:gaupol
 * DebianPkg:gnome-subtitles
 * DebianPkg:subtitleeditor
Line 75: Line 112:
= Conversion = Voir aussi : [[Multimedia/Subtitle]] (en anglais)
Line 77: Line 114:
== Vidéo == == Conversion ==

=
== Vidéo ===
Line 79: Line 118:
 *[:Manual-Howto#head-1e4ed0b24e2d2f1b6f331eb845b80708eeed2199: DVD9 to DVD5]
 *[:Manual-Howto#head-de8c1efb08382a9d12f12a7d1ea4f7060669e0b5: DVD9 to AVI]
 *[[fr/CDDVD#ConvertingDVD| conversion de DVD9 en DVD5]]
 *[[fr/CDDVD#ConvertingDVD| conversion de DVD9 en AVI]]
Line 82: Line 121:
= Formats suppors =
 * [:MultimediaCodecs:Codecs Multimédia]. ''(en anglais)''
== Formats pris en charge ==
 * [[MultimediaCodecs|Codecs Multimédia]]
Line 85: Line 124:
== Audio ==
 *__Audio Media Support Matrix__
|| || WAV || MIDI || OGG || MP3 || FLAC || SID || GBS || Adlib || Module || Audio CD ||
|| opencubicplayer || + || + || + || + || + || + || + || + || + || + ||
|| madplay || || || || + || || || || || || ||
|| ogg123 || || || + || || || || || || || ||
=== Audio ===
 *__Matrice des médias audio pris en charge__
|| || WAV || MIDI || OGG || MP3 || FLAC || SID || GBS || Adlib || Module  || Audio CD ||
|| opencubicplayer || + || + || + || + || + || + || + || + || +  || + ||
|| madplay || || || || + || || || || ||  || ||
|| ogg123 || || || + || || || || || ||  || ||
|| goattracker || || || || || || + || || || || ||
|| protracker || e || || || || || || || || + (mod) || ||
|| lame || i || || || e || || || || || + || ||
|| fasttracker2 || e || || || || || || || || + (xm) || ||
|| schism || || || || || || || || || + (it) || ||
|| hivelytracker || || || || || || || || || + (hvl) || ||
|| klystrack || || || || || || || || || + (kt) || ||
Line 92: Line 138:
= Gravure et gestion de CD/DVD = e = export, i = import, + oui

=
= Gravure et gestion de CD/DVD ==
Line 94: Line 142:
 * [:CDDVDTools:applications pour CD et DVD applications]. ''(en anglais)''  * [[fr/CDDVDTools|Applications pour CD et DVD]]
 * [[Ripping|Ripping/Extraction de CD et DVD]]

== Editeurs de labels ==
 * Cowbell
 * EasyTAG
 * DebianPkg:exfalso - éditeur GTK+ de tag audio
 * [[Picard]] ''(en anglais)''

Traduction(s) : العربية - English - Español - Français - Italiano - Русский - Svenska - 简体中文



http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.debian.org/Pics/debian.png

Portal/IDB/logo_portal.png Bienvenue sur le portail des logiciels multimédia de Debian


Portal/IDB/icon-multimedia-32x32.png Ce portail traite des logiciels multimédia. Des mots techniques peuvent être utilisés mais expliqués.


Logiciels de lecture

Centre multimédia

?KodiBuildingFromSource (en anglais)

Audio

Utilisation en console :

Outils simples d'utilisation et conviviaux :

Outils avancés :

Vidéo

Plugin

Audio

Vidéo

Serveurs

Audio

Télévision

  • VDR (en anglais)

DLNA

Création

Audio

Vidéo

  • ffdiaporama - une application de création de séquences vidéos constituées de titres, fixes ou animées ; d'images ou de photographies, fixes ou animées ; de clips vidéo ; de musiques. Ces séquences sont assemblées en diaporama à l'aide de transitions de séquence pour constituer des vidéos complètes

  • kdenlive - éditeur vidéo non linéaire, supporte les formats DV, HDC et plus encore

  • Kino - permet d'enregistrer, créer, éditer et jouer des films enregistrés avec une caméra numérique. Il n'est plus activement maintenu depuis 2009

  • lives - un éditeur vidéo permettant aussi bien aux novices qu'aux utilisateurs avancés d'éditer et créer rapidement des vidéos. Il peut aussi être utilisé comme un outil VJ et peut être scripté et contrôlé à distance

  • openmovieeditor - est conçu pour être un outil simple d'utilisation fournissant des fonctionnalités de base de réalisation de film. Son but étant d'être suffisamment puissant pour les réalisateurs/cinéastes amateurs, tout en étant facile à utiliser

  • openshot - est un éditeur vidéo non linéaire open source. Il peut créer et éditer des films et vidéos en utilisant la plupart des formats populaires

  • pitivi - est éditeur audio/vidéo non linéaire utilisant GStreamer

Sous-titres

Voir aussi : ?Multimedia/Subtitle (en anglais)

Conversion

Vidéo

Formats pris en charge

Audio

  • Matrice des médias audio pris en charge

WAV

MIDI

OGG

MP3

FLAC

SID

GBS

Adlib

Module

Audio CD

opencubicplayer

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

madplay

+

ogg123

+

goattracker

+

protracker

e

+ (mod)

lame

i

e

+

fasttracker2

e

+ (xm)

schism

+ (it)

hivelytracker

+ (hvl)

klystrack

+ (kt)

e = export, i = import, + oui

Gravure et gestion de CD/DVD

Editeurs de labels

  • Cowbell
  • EasyTAG
  • exfalso - éditeur GTK+ de tag audio

  • Picard (en anglais)


CategoryFrPortal CategoryFrSoftware