Traduction(s) : English - Español

(!) ?Discussion


Une page de manuel est la documentation de référence d'une commande. Une page de manuel doit contenir une description de cette commande avec ses options, la syntaxe de son fichier de configuration et quelques exemples d'utilisations.

Le paquet man contient trois outils pour obtenir de l'aide ou des informations sur votre système Linux : man, apropos et whatis.

Le système man formate et affiche les pages de manuel d'une commande ou de fonctions de votre système. Pour voir une page de manuel, tapez simplement « man commande ». Les pages de manuels sont affichés par le programme désigné par la variable $PAGER.

Apropos cherche dans la base de données whatis (contenant une courte description des commande du système).

Whatis cherche dans sa propre base de donnée un mot complet.

Le paquet man-db devrait être installé sur votre système, car il est le principal moyen pour trouver de la documentation sur un système Linux.

Les pages de manuel sont stockées dans le chemin /usr/share/man.

Traduction, localisation

Vous pouvez installer les pages manuels en français : manpages-fr

Outils graphiques

xman permet d'afficher sur le serveur X les pages man. Gnome possède aussi un outil comparable. Avec KDE konqueror permet aussi de visualiser les pages man.

Voir aussi

http://manpages.debian.net - dépôt en ligne des pages man Debian. http://www.debian.org/doc/debian-policy/ - chapitre politique de documentation de Debian.