#language fr
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Limits|English]] - Français - [[it/Limits|Italiano]]-~
----

Le sytèmes d'opération de style Unix peuvent imposer des "Limites" aux ressources qu'un processus ou un utilisateur peut consommer.

## If your page gets really long, uncomment this Table of Contents 
##  <<TableOfContents(2)>>

== pam_limits ==

Avec Debian, {{{pam_limits}}} met en vigueur les limites à l'ouverture d'une session. Ces listes sont définies dans le fichier {{{/etc/security/limits.conf}}}, voir la page du manuel [[DebianMan:5/limits.conf|limits.conf(5)]] et {{{/etc/pam.d/*}}}.

Attention, {{{pam_limits}}} n'est pas utilisé dans {{{/etc/pam.d/common-session}}} ni dans {{{/etc/pam.d/common-session-noninteractive}}}, et donc, il est inactif pour les démons (les limites sont dans la configuration de PAM pour atd, cron, login, sshd, su, sudo, ...). Par exemple, les limites d'{{{apache2}}} sont configurées dans le fichier {{{/etc/apache2/envvars}}} (voir DebianBug:615632).

== ulimit ==
Chaque utilisateur peut modifier ses propres limites ''faibles'' (Soft), avec la valeur "zero", et une limite forte (Hard) (typiquement imposée pam_limit). Par exemple, [[DebianMan:1/bash|bash(1)]] a la valeur {{{ulimit}}} :

{{{
## Afficher la limite forte pour "memlock"
$ ulimit -H -l
64

## Afficher la limite faible pour "memlock"
$ ulimit -S -l
64

## Fixer la limite faible de "memlock" à 48 Ko
$ ulimit -S -l 48

## C'est bon !
$ ulimit -S -l
48

## La limite forte est encore à 64 Ko
$ ulimit -H -l

## Et il n'est pas possible de la changer
$ ulimit -H -l 128
bash: ulimit: max locked memory: cannot modify limit: Operation not permitted
}}}

Lister toutes les limites fortes :
{{{
$ ulimit -H -a
core file size          (blocks, -c) unlimited
data seg size           (kbytes, -d) unlimited
scheduling priority             (-e) 0
file size               (blocks, -f) unlimited
pending signals                 (-i) 16382
max locked memory       (kbytes, -l) 64
max memory size         (kbytes, -m) unlimited
open files                      (-n) 1024
pipe size            (512 bytes, -p) 8
POSIX message queues     (bytes, -q) 819200
real-time priority              (-r) 0
stack size              (kbytes, -s) unlimited
cpu time               (seconds, -t) unlimited
max user processes              (-u) unlimited
virtual memory          (kbytes, -v) unlimited
file locks                      (-x) unlimited
}}}

== Documentation ==
 * [[DebianMan:5/limits.conf|limits.conf(5)]]
 * [[DebianMan:1/bash|bash(1)]]

## You can add other _helpful_ links here.
== Voir aussi ==
 * DebianPkg:quota - mettre en place un système de quota de disque

----
## If this page belongs to an existing  Category, add it below.
## CategorySomething | CategoryAnother