⇤ ← Revision 1 as of 2008-07-25 22:12:19
3436
Comment: translation (begin)
|
3446
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 2: | Line 2: |
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[:DebianWiki/EditorGuide#translation:Translation(s)]: English-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [:/Discussion:Discussion]|| | ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[:DebianWiki/EditorGuide#translation:Translation(s)]: [:Jabber:English]-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [:/Discussion:Discussion]|| |
Ceci est une rapide présentation de Jabber et de la communauté Jabber de Debian.
?TableOfContents(2)
Jabber
Jabber est protocole ouvert de messagerie instantané basé sur “Extensible Messaging and Presence Protocol” (Protocole extensible de présence et de messagerie), c'est à dire XMPP. Pour joindre une conférence, un salon (chat room), vous aurez besoin d'un logiciel client [:JabberClients:client software].
Salons Debian non officiels concernant Jabber
Voici une liste de salons non exhaustive dans différentes langues. Si le salon jabber de votre langue n'est pas listé ici, nous vous invitons à ajouter les détails manquants, et, éventuellement à créer le salon. Jabber est ouvert, Jabber est facile.
Fin de la traduction fr en cours.
English
General talking about Debian and support : debian@conference.jabber.org
Russian
General talking about Debian : debian@conference.jabber.ru
German
[http://debianforum.de/forum/ The German Debian forum's chatroom]?BR[http://debianforum.de/forum/ debianforum.de] - Der Chat des deutschsprachigen Debianforums : debianforum.de@chat.debianforum.de
French
French speaking room, General talking and support.?BRSalon de discussion dédié à Debian : debian-fr@chat.jabberfr.org
Czech
Debate about fun and suffering with various *nixes of all sorts but a lot of people running Debian.?BRDiskuse o radostech a strastech v *nixech všeho druhu : linux@conf.netlab.cz
How to get help on Jabber
The sames rules apply to Jabber, IRC and mailing list. Please refer to "[:GettingHelpOnIrc:On getting help with IRC]" wiki page for instance.
Here is a quick summary of the main points :
Don't ask to ask, just ask
Write properly respecting your own language, your not on your cell phone or with your m$n buddies.
Try to give us relevant informations about your problem :?BR“<something> is not working, what should I do?” is not for instance.?BRBut pay attention not to flood the chat room with endless log or configuration files, use [http://paste.debian.net/ paste.debian.net]
Be polite and patient, these people are all volunteers, this is not their paid job to answer you.
Don't be lazy, read the f****** documentation.
You may read that famous how-to about “[http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html How to ask question the smart way]”.
Links
Official Jabber web site : http://www.jabber.org/
Spanish community : http://www.jabberes.org/
French community : http://www.jabberfr.org/
wiki pages (french): http://wiki.jabberfr.org/Accueil
Chat Room presentation in french (Multi-User Chat) http://wiki.jabberfr.org/MUC