Differences between revisions 1 and 7 (spanning 6 versions)
Revision 1 as of 2010-12-25 19:35:35
Size: 3054
Editor: ?AdrienJeser
Comment: Début traduction
Revision 7 as of 2015-12-01 16:02:02
Size: 6617
Editor: vauss
Comment: typo
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[pt_BR/InstallFAQ|Brasileiro]] - English - [[it/InstallFAQ|Italiano]]-~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[pt_BR/InstallFAQ|Brasileiro]] - [[InstallFAQ|English]] - [[es/InstallFAQ|Español]] - Français - [[it/InstallFAQ|Italiano]]-~
Line 8: Line 7:
A lire aussi : http://www.debian.org/CD/faq . = Questions générales =
Line 10: Line 9:
= Question général =
== Q. Comment installer la version "unstable" ("sid") ? ==
== Q. Comment installer « unstable » (Sid) ? ==
Line 13: Line 11:
Il n'existe pas de CD ou DVD de la version "sid", car les changements sont trop fréquant. Voir aussi http://www.debian.org/CD/faq .
Line 15: Line 13:
Si vous êtes conscient des risques de cette version, et que vous shoutiez l'installer, vous avez deux choix : Il n'existe pas d'images CD ou DVD complètes pour « unstable ». Comme les paquets changent très rapidement dans « unstable », il est plus approprié de télécharger et d'installer « unstable » en utilisant un miroir FTP normal de Debian.
Line 17: Line 15:
    * Utiliser un CD carte de visite en version "testing". Démarré le CD en mode expert ou avec "priority=medium". Vous pourrez alors sélectionner la version (stable/testing/unstable), lors du choix des mirroires. Après lancé les commandes {{{apt-get update}}} puis {{{apt-get -u dist-upgrade}}} Si vous connaissez les risques liés à l'utilisation de la version unstable, mais vous voulez quand même l'installer, trois choix s'offrent à vous :
<<Anchor(installunstable)>>
    * Utiliser l'installateur stable pour installer un système minimal stable puis changer son fichier {{{/etc/apt/sources.list}}} pour « unstable », faire une mise à jour (update et dist-upgrade) Enfin, installer les paquets que l'on désire. Cette méthode est la plus sûre de toutes celles présentées ici.
    * Devenir un testeur de l'installateur de « testing » et installer « testing » en se servant d'une image netinst, puis migrer vers « unstable » en modifiant les entrées dans votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}} (il faut changer chaque occurrence de « testing » en « unstable »). Pour éviter des téléchargements inutiles et la mise à jours des paquets, il est intelligent de n'installer d'abord qu'un système « unstable » minimal et de n'installer la majorité des programmes (par exemple l'environnement de bureau) qu'après la migration vers « unstable ». Vous faites ensuite {{{apt-get update}}} et {{{apt-get -u dist-upgrade}}} - et vous avez alors une version sid.
    * Utiliser une image "mini.iso" de démarrage réseau. On la trouve sur tous les [[http://www.debian.org/mirror/list|miroirs Debian]] sous le nom de debian/dists/unstable/main/installer-*/current/images/netboot/mini.iso. Pendant l'installation, il faut choisir « Options avancées » -> « Installation Expert ». A l'étape « Choisir un miroir de l'archive Debian » choisir la version « sid – unstable ».
Line 19: Line 21:
== Q. How to "bootstrap from within another Linux distribution" Do you have a pointer ? ==
 ''..I need to do a ZeroDiskInstall, but even a net install seems to require a CD...''
 :: 1) have a look at [[Debootstrap|debootstrap]] or DebPkg:debootstrap
 :: 2) If you have to install many Debian systems, NetworkBooting might be an option for you.
== Q. Où puis-je téléchargé les CD minimal (installation par le réseau) ? ==
 :: 1) Version stable : http://www.debian.org/CD/netinst/
 :: 2) Version testing : http://www.debian.org/devel/debian-installer/
== Q. Comment je peux installer un paquet Gentoo/Redhat/Suse.
 :: Réponse courte : Vous ne pouvez pas. Les risques de compremission sont important.
 :: Réponse longue : Certain types de paquet (exemple :rpm) peuvent être convertir en paquet Debian, grâce au programme alien.
= Stable questions =
== Q. Do I need all the ISOs ? ==
 :: A1) No. You can install using only the first ISO and then configure your system to download software and updates from a [[RepositoryLocal|debian repository]]. You can also do a [[DebianNetworkInstall|network install]] using a special small ISO image (usually under 100 MB) or using only a handful of floppies.
 :: A2) Downloading all ISOs is massively wasteful of bandwidth. You're highly unlikely to use any software on the last five ISOs. Each of them contains Debian packages, and they're sorted by popularity. The most popular stuff (like X, gcc, KDE, GNOME) is all on the first ISO.
== Q. OK, I have an i386 box and Debian etch CD #1. Now what ? ==
 :: A1) Put the CD in the drive, and tell your BIOS to boot from CD-ROM. The CD should boot and drop you at a {{{boot:}}} prompt. If you read the screen you will see that you should press '''F1''' for help. Please do that, and actually ''read'' the help. You must first choose which kernel you will attempt to boot. This kernel is not only used during the installation, but is also installed onto your hard drive, so you will want to choose carefully.
Line 36: Line 22:
  == Q. Comment « démarrer à partir d'une autre distribution Linux » ? Y-a-t-il un pointeur ? ==
 ''..J'ai besoin de réaliser une ZeroDiskInstall, mais même une netinstall semble avoir besoin d'un CD...''
 :: A1) Regardez du côté de [[Debootstrap|debootstrap]] ou DebPkg:debootstrap
 :: A2) Si vous avez à installer plusieurs systèmes Debian, NetworkBooting peut être une bonne option pour vous.
== Q. Où peut-on télécharger l'image CD netinstall pour les versions stable, testing ou unstable ? ==
 :: A1) Les images d'installation réseau pour la version stable (Jessie) se trouvent à l'adresse http://www.debian.org/CD/netinst/
 :: A2) Les images d'installation réseau pour « testing »(Stretch) se trouvent à l'adresse http://www.debian.org/devel/debian-installer/. Néanmoins, à moins que vous ne souhaitiez tester l'installateur de « testing », la meilleure solution est d'utiliser l'installateur de stable pour installer un système minimum de stable, puis de migrer vers « testing »en modifiant votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}}.
 :: A3) Actuellement, il n'y a pas d'images d'installation réseau pour « unstable ». Si vous voulez installer « unstable », téléchargez l'image pour « testing » et migrez vers « unstable » en modifiant le fichier /etc/apt/sources.list. Néanmoins, à moins que vous ne vouliez tester l'installateur pour « testing », le meilleur choix est d'utiliser l'installateur de stable pour installer un système stable minimal puis migrer vers « testing »puis vers « unstable » comme c'est [[#installunstable|expliqué plus haut]].
== Q. Comment installer des paquets de Gentoo/Redhat/SUSE sur une machine Debian ? ==
 :: réponse courte : on ne le fait pas (parce qu'on ne veut pas casser son système).
 :: réponse longue : [[TODO|à écrire]]
= Questions sur Stable =
== Q. Ai-je besoin de toutes les ISO? ==
 :: A1) Non. On peut utiliser Debian avec seulement la première image ISO puis configurer sa machine pour télécharger logiciels et mises à jour à partir d'un [[RepositoryLocal|dépôt debian]]. On peut aussi faire une [[DebianNetworkInstall|installation réseau]] avec une petite image ISO spéciale (généralement elle fait moins de 100 Mo) ou utiliser seulement une poignée de disquettes.
 :: A2) Télécharger toutes les ISO est une vaste perte de bande passante. Il est vraiment très improbable que vous utilisiez un seul des programmes des cinq dernières ISO. Chacune des ISO contient des paquets Debian et ils sont classés par ordre de popularité. Les trucs les plus répandus (comme X, gcc, KDE, GNOME) sont tous sur la première ISO.
== Q. Bon, j'ai un ordinateur avec un processeur i386 et le CD n°1 de Debian. Je fais quoi ? ==
 :: A1) Mettez le CD dans le lecteur et indiquez au BIOS de démarrer à partir d'un CD-ROM. Le CD devrait démarrer et vous afficher un message de {{{boot:}}}. Si vous regardez l'écran, vous verrez que vous pouvez accéder à l'aide en appuyant sur '''F1'''. Alors, faites-le et ''lisez'' vraiment l'aide. Vous aurez d'abord à choisir avec quel noyau vous allez tenter de démarrer. Ce noyau n'est pas seulement utilisé pendant l'installation ; il est aussi installé sur votre disque dur, il faut donc le choisir soigneusement.

== Q. L'installateur ne fonctionne pas sur mon matériel ou ne le reconnait pas. Que faire ? ==
 :: A1) Assurez-vous que vous avez téléchargé l'installateur correspondant à votre [[http://www.debian.org/ports/|architecture matérielle]]. (L'architecture [[http://www.debian.org/ports/i386/|i386]] est faite pour les processeurs 32 bits Intel et AMD. L'architecture [[http://www.debian.org/ports/amd64/|amd64]] est faite pour les processeurs 64 bits Intel et AMD.)
 :: A2) Utilisez un [[DebianSoftware#kmuto|installateur à jour]] qui prend en charge les matériels les plus récents. Vous aurez peut-être des problèmes après l'installation, vous pouvez alors avoir envie d'utiliser le [[DebianSoftware#backports|dépôt backports]] sur votre nouveau système pour obtenir la prise en charge de sécurité pour un noyau plus récent qui prend mieux en charge votre matériel.
 :: A3) Obtenir de l'aide sur le canal [[IRC]] ou les [[DebianMailingLists|listes de diffusion]] de Debian .

----
 . CategoryQuickInstall

Translation(s): Brasileiro - English - Español - Français - Italiano


Questions générales

Q. Comment installer « unstable » (Sid) ?

Voir aussi http://www.debian.org/CD/faq .

Il n'existe pas d'images CD ou DVD complètes pour « unstable ». Comme les paquets changent très rapidement dans « unstable », il est plus approprié de télécharger et d'installer « unstable » en utilisant un miroir FTP normal de Debian.

Si vous connaissez les risques liés à l'utilisation de la version unstable, mais vous voulez quand même l'installer, trois choix s'offrent à vous :

  • Utiliser l'installateur stable pour installer un système minimal stable puis changer son fichier /etc/apt/sources.list pour « unstable », faire une mise à jour (update et dist-upgrade) Enfin, installer les paquets que l'on désire. Cette méthode est la plus sûre de toutes celles présentées ici.

  • Devenir un testeur de l'installateur de « testing » et installer « testing » en se servant d'une image netinst, puis migrer vers « unstable » en modifiant les entrées dans votre fichier /etc/apt/sources.list (il faut changer chaque occurrence de « testing » en « unstable »). Pour éviter des téléchargements inutiles et la mise à jours des paquets, il est intelligent de n'installer d'abord qu'un système « unstable » minimal et de n'installer la majorité des programmes (par exemple l'environnement de bureau) qu'après la migration vers « unstable ». Vous faites ensuite apt-get update et apt-get -u dist-upgrade - et vous avez alors une version sid.

  • Utiliser une image "mini.iso" de démarrage réseau. On la trouve sur tous les miroirs Debian sous le nom de debian/dists/unstable/main/installer-*/current/images/netboot/mini.iso. Pendant l'installation, il faut choisir « Options avancées » -> « Installation Expert ». A l'étape « Choisir un miroir de l'archive Debian » choisir la version « sid – unstable ».

Q. Comment « démarrer à partir d'une autre distribution Linux » ? Y-a-t-il un pointeur ?

  • ..J'ai besoin de réaliser une ?ZeroDiskInstall, mais même une netinstall semble avoir besoin d'un CD...

  • A1) Regardez du côté de debootstrap ou debootstrap

    A2) Si vous avez à installer plusieurs systèmes Debian, NetworkBooting peut être une bonne option pour vous.

Q. Où peut-on télécharger l'image CD netinstall pour les versions stable, testing ou unstable ?

A1) Les images d'installation réseau pour la version stable (Jessie) se trouvent à l'adresse http://www.debian.org/CD/netinst/

A2) Les images d'installation réseau pour « testing »(Stretch) se trouvent à l'adresse http://www.debian.org/devel/debian-installer/. Néanmoins, à moins que vous ne souhaitiez tester l'installateur de « testing », la meilleure solution est d'utiliser l'installateur de stable pour installer un système minimum de stable, puis de migrer vers « testing »en modifiant votre fichier /etc/apt/sources.list.

A3) Actuellement, il n'y a pas d'images d'installation réseau pour « unstable ». Si vous voulez installer « unstable », téléchargez l'image pour « testing » et migrez vers « unstable » en modifiant le fichier /etc/apt/sources.list. Néanmoins, à moins que vous ne vouliez tester l'installateur pour « testing », le meilleur choix est d'utiliser l'installateur de stable pour installer un système stable minimal puis migrer vers « testing »puis vers « unstable » comme c'est expliqué plus haut.

Q. Comment installer des paquets de Gentoo/Redhat/SUSE sur une machine Debian ?

réponse courte : on ne le fait pas (parce qu'on ne veut pas casser son système).

réponse longue : ?à écrire

Questions sur Stable

Q. Ai-je besoin de toutes les ISO?

A1) Non. On peut utiliser Debian avec seulement la première image ISO puis configurer sa machine pour télécharger logiciels et mises à jour à partir d'un dépôt debian. On peut aussi faire une installation réseau avec une petite image ISO spéciale (généralement elle fait moins de 100 Mo) ou utiliser seulement une poignée de disquettes.

A2) Télécharger toutes les ISO est une vaste perte de bande passante. Il est vraiment très improbable que vous utilisiez un seul des programmes des cinq dernières ISO. Chacune des ISO contient des paquets Debian et ils sont classés par ordre de popularité. Les trucs les plus répandus (comme X, gcc, KDE, GNOME) sont tous sur la première ISO.

Q. Bon, j'ai un ordinateur avec un processeur i386 et le CD n°1 de Debian. Je fais quoi ?

A1) Mettez le CD dans le lecteur et indiquez au BIOS de démarrer à partir d'un CD-ROM. Le CD devrait démarrer et vous afficher un message de boot:. Si vous regardez l'écran, vous verrez que vous pouvez accéder à l'aide en appuyant sur F1. Alors, faites-le et lisez vraiment l'aide. Vous aurez d'abord à choisir avec quel noyau vous allez tenter de démarrer. Ce noyau n'est pas seulement utilisé pendant l'installation ; il est aussi installé sur votre disque dur, il faut donc le choisir soigneusement.

Q. L'installateur ne fonctionne pas sur mon matériel ou ne le reconnait pas. Que faire ?

A1) Assurez-vous que vous avez téléchargé l'installateur correspondant à votre architecture matérielle. (L'architecture i386 est faite pour les processeurs 32 bits Intel et AMD. L'architecture amd64 est faite pour les processeurs 64 bits Intel et AMD.)

A2) Utilisez un installateur à jour qui prend en charge les matériels les plus récents. Vous aurez peut-être des problèmes après l'installation, vous pouvez alors avoir envie d'utiliser le dépôt backports sur votre nouveau système pour obtenir la prise en charge de sécurité pour un noyau plus récent qui prend mieux en charge votre matériel.

A3) Obtenir de l'aide sur le canal IRC ou les listes de diffusion de Debian .