|
Size: 7751
Comment: Sync with English master
|
← Revision 20 as of 2018-09-18 20:18:10 ⇥
Size: 8550
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| ##TRANSLATION-HEADER-START ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Iceweasel|English]] - Français - [[it/Iceweasel|Italiano]]-~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| ##TRANSLATION-HEADER-END |
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Iceweasel|English]] - Français - [[it/Iceweasel|Italiano]] - [[zh_CN/Iceweasel|简体中文]] - [[ru/Iceweasel|Русский]]-~ |
| Line 6: | Line 4: |
| {{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Iceweasel_icon.svg|Official Iceweasel Icon, used in Debian Package - by Ricardo Fernandez Fuentes (Tri-licensed under Gnu GPL, Gnu LGPL, and Mozilla Public License)}} | |
| Line 9: | Line 8: |
| ''' Qu'est-ce que Iceweasel? ''' | ''' Qu'est-ce que Iceweasel ? ''' |
| Line 12: | Line 11: |
| 1. backport des correctifs de sécurité sur la version [[DebianStable|Debian stable]]. | 1. rétro-portage des correctifs de sécurité sur la version [[fr/DebianStable|Debian stable]]. |
| Line 14: | Line 13: |
| A part cela, les deux logiciels sont pour l'essentiel identiques, | À part cela, les deux logiciels sont pour l'essentiel identique, |
| Line 16: | Line 15: |
| }}} | |
| Line 17: | Line 17: |
| Noter aussi qu'Iceweasel n'est '''PAS''' l'IceWeasel de [[http://www.gnu.org/software/gnuzilla/]], devenu IcedCat depuis 2007. }}} |
== Firefox de nouveau distribué dans Debian == Comme cela est expliqué dans l'article [[https://lwn.net/Articles/676799/|The end of the Iceweasel Age]], Firefox est de retour dans Debian avec ses nom et marque officiels. À la demande de Mozilla (voir [[DebianBug:815006]]), Debian fournit maintenant Mozilla « Firefox ESR » (édition longue durée - Extended Support Release) comme paquet [[DebianPkg:firefox-esr]]. La politique normale de suivi de Debian, y compris la correction de bogues, s'applique au paquet. |
| Line 22: | Line 25: |
| Pour installer Iceweasel, entrez simplement la commande : | Dans Debian Stretch et les versions suivantes, le paquet [[DebianPkg:iceweasel]] est un paquet de transition qui installe le paquet [[DebianPkg:firefox-esr]]. <!> À la date du 9 juin 2016, le paquet Firefox-ESR remplace Iceweasel, et il est dans les dépôts de sécurité de Wheezy et Jessie. Dans les versions antérieures à Debian Stretch, le paquet [[DebianPkg:iceweasel]] est un paquet de transition pour Firefox-ESR comme cela est décrit plus haut. Il peut être installé à partir des dépôts Debian avec la commande : |
| Line 24: | Line 32: |
| aptitude install iceweasel #(cela fournit mozilla-firefox) | aptitude install iceweasel |
| Line 27: | Line 35: |
| Les utilisateurs de GNOME peuvent aussi vouloir installer le support : | ou |
| Line 29: | Line 38: |
| aptitude install iceweasel-gnome-support | # apt-get install iceweasel |
| Line 32: | Line 41: |
| Des versions en langue étrangère sont aussi disponibles (tel {{{iceweasel-l10n-fr}}}). | Les versions en langue étrangère, telles que [[DebianPkg:firefox-esr-l10n-fr]], sont aussi disponibles. |
| Line 34: | Line 43: |
| L'[[http://mozilla.debian.net/|équipe Mozilla Debian]] fournit aussi de nouvelles versions de Iceweasel qui ne sont pas encore dans les dépôts officiels. | La page de [[WikiPedia:History_of_Firefox#Extended_Support_Release|Wikipedia]] explique certains termes qualifiant les différentes versions. |
| Line 36: | Line 45: |
| == Plugin == Le dossier des greffons (plugins) est le suivant : |
== Comment obtenir le logo Iceweasel dans Firefox == {{{#!wiki debian Depuis que Debian Stable a mis à jour Firefox à sa version Quantum, cette extension ne fonctionne désormais plus que sur Debian Jessie. }}} Le greffon Mozilla [[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/iceweasel-branding/|« Logo Iceweasel »]] applique le logo Debian Iceweasel à Firefox. Actuellement (à la date du 11 avril 2016), il n'y a pas de paquet Debian pour installer ce greffon. == Greffons == Le dossier des greffons (plugins) est situé ici : |
| Line 43: | Line 63: |
| {{{ | {{{ |
| Line 45: | Line 65: |
| }}} ou là : {{{ /usr/lib/mozilla/extensions/{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384 (répertoire de xul-ext-https-everywhere) |
|
| Line 55: | Line 71: |
| * {{{Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20110323 Iceweasel/3.5.16)}}} ''DebianSqueeze'' * {{{Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.9.0.11) Gecko/2009061212 Iceweasel/3.0.6 (Debian-3.0.6-1)}}} ''DebianLenny'' * {{{Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja; rv:1.8.1.12) Gecko/20080129 Iceweasel/2.0.0.12 (Debian-2.0.0.12-0etch1)}}} ''DebianEtch'' * {{{Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060830 Firefox/1.5.0.7 (Debian-1.5.dfsg+1.5.0.7-2)}}} ''DebianSarge'' * {{{Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:6.0) Gecko/20100101 Firefox/6.0 Iceweasel/6.0}}} ''[[it/DebianUnstable|Debian Sid]]'' |
* [[fr/DebianWheezy|Debian Wheezy]] * {{{Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20140429 Firefox/24.0 Iceweasel/24.5.0}}} |
| Line 61: | Line 74: |
| Quelques applications vérifient les chaînes d'identification du navigateur, ce qui vous empêche d'accéder à ces sites. Vous pouvez changer la chaîne d'identification manuellement ou avec le greffon User Agent Switcher. | Certains sites Internet vont fournir différent contenu en fonction de cette chaîne, ou empêcher l'accès. Vous pouvez changer la chaîne d'identification manuellement (about:config, {{{general.useragent.override}}} dans les préférences) ou via le greffon [[DebianPkg:xul-ext-useragent|User Agent Switcher]]. |
| Line 63: | Line 76: |
| Vous pouvez utiliser le greffon [[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59|User Agent Switcher]], puis télécharger un profil d'identification pour Iceweasel : * [[attachment:Iceweasel/uaswitcher_Firefox-Linux_Debian_v3.0.6_en-US_lenny.xml|Firefox 3.0.6 - Lenny]] * [[attachment:Iceweasel/uaswitcher_Firefox-Linux_Debian_v3.5.16_en-US_squeeze.xml|Firefox 3.5.16 - Squeeze]] ''sinon'' pour changer la chaîne d'identification manuellement afin que votre navigateur s'identifie comme Firefox au lieu de 'Iceweasel', effectuez les opérations suivantes : * Dans votre barre d'adresse, tapez {{{about:config}}}. * Cliquez sur bouton "Je serai prudent, promis". * Trouvez la ligne nommée "general.useragent.extra.firefox". * Cliquez sur le bouton droit sur la ligne correspondante et puis sur "Modifier". * Remplacez "Iceweasel" par "Firefox", sans modifier le reste du texte et cliquez sur OK. * Vérifiez que le navigateur est maintenant identifié comme "Firefox" en allant dans {{{about:}}} dans votre navigateur. L'identifiant de compilation devrait ressembler à quelque chose comme cela : ''Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.6) Gecko/2009020409 Firefox/3.0.6 (Debian-3.0.6-1)'' {i} [[http://www.geticeweasel.org/useragent/|geticeweasel.org]] fournit plus d'information sur l'identification d'Iceweasel. |
Par défaut, {{{general.useragent.compatMode.firefox}}} est sur "true", ce qui inclus "Firefox" dans la chaîne d'identification. |
| Line 85: | Line 82: |
| Vous pouvez aussi communiquer avec les mainteneurs de Debian-mozilla dans cette [[http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-mozilla-maintainers|liste de diffusion]] aussi bien que sur le canal IRC #debian-mozilla sur irc.oftc.net. | Vous pouvez aussi communiquer avec les mainteneurs de Debian-mozilla dans cette [[http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-mozilla-maintainers|liste de diffusion]] aussi bien que sur le canal IRC #debian-mozilla sur irc.oftc.net. |
| Line 99: | Line 96: |
| == Personnaliser le profil par défaut == Les fichiers qui sont copiés dans le répertoire {{{~/.mozilla/firefox/}}} quand on crée un nouveau profil Iceweasel (quand le navigateur est lancé pour la première fois ou en utilisant, en ligne de commande, l'option {{{-P}}}) se trouvent dans le répertoire {{{/etc/iceweasel/profile/}}}. Ce sont ces fichiers qui rempliront le nouveau profil avec la configuration par défaut, les extensions et tout un tas d'autres choses. Voir http://kb.mozillazine.org/Profile_folder_-_Firefox |
|
| Line 100: | Line 102: |
| 1. Mon Iceweasel plante constamment sur un site web | === Mon Iceweasel plante constamment sur un site web === |
| Line 107: | Line 109: |
| * S'il n'y plus de problème avec Iceweasel sur le nouveau compte utilisateur, c'est que le dossier ~/.mozilla/iceweasel/ est corrompu. * pour être sûr que le dossier ~/.mozilla/iceweasel est corrompu, déplacez-le dans un autre dossier et relancez à nouveau Iceweasel |
* S'il n'y plus de problème avec Iceweasel sur le nouveau compte utilisateur, c'est que le dossier ~/.mozilla/firefox/ est corrompu. * pour être sûr que le dossier ~/.mozilla/firefox/ est corrompu, déplacez-le dans un autre dossier et relancez à nouveau Iceweasel |
| Line 110: | Line 112: |
| mv ~/.mozilla/iceweasel ~/old_iceweasel | mv ~/.mozilla/firefox/ ~/old_firefox |
| Line 113: | Line 115: |
| * Si le problème disparaît, c'est bon. Sinon, vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme "la façon de reproduire le plantage", "la version d'iceweasel que vous utilisez", et "la distribution que vous utilisez" etc., Enfin, si vous êtes sûr que c'est un bogue dans le paquet Iceweasel, merci de déposer un rapport de bogue sur le paquet Iceweasel. | * Si le problème disparaît, c'est bon. Sinon, vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme "la façon de reproduire le plantage", "la version d'Iceweasel que vous utilisez", et "la distribution que vous utilisez" etc., Enfin, si vous êtes sûr que c'est un bogue dans le paquet Iceweasel, merci de déposer un rapport de bogue sur le paquet Iceweasel. |
| Line 116: | Line 118: |
| *Afin de naviguer sur les sites web comme mlsni.net qui autorise l'usage de firefox mais pas celui d'Iceweasel, vous devrez changer l'identification de votre navigateur. Regardez la section "Identification de l'application" pour savoir comment la modifier. | *Afin de naviguer sur les sites web comme mlsni.net qui autorise l'usage de Firefox mais pas celui d'Iceweasel, vous devrez changer l'identification de votre navigateur. Regardez la section "Identification de l'application" pour savoir comment la modifier. === Pas de support H.264 dans youtube === *Afin de regarder des vidéos 720p dans youtube et en utilisant son lecteur HTML5, Gstreamer libav et les plugins Gstreamer issus de "good" doivent être installés. Pour les installer, exécutez la commande suivante : {{{ apt-get install gstreamer1.0-libav gstreamer1.0-plugins-good }}} *Assurez-vous que les réglages de ''media.peerconnection.video.h264_enabled'' dans about:config sont à « true ». *Après avoir installé ces codecs, le lecteur HTML5 doit être requis depuis la page [[https://www.youtube.com/html5|HTML5 de youtube.]] |
| Line 123: | Line 134: |
| * [[Acid3]] résultat pour Debian * Les [[fr/WebBrowsers|navigateurs web]] sous Debian. |
* Les autres [[fr/WebBrowsers|navigateurs web]] sous Debian |
| Line 126: | Line 136: |
| * [[FlashPlayer]] | * [[fr/FlashPlayer|FlashPlayer]] |
| Line 128: | Line 138: |
---- CategorySoftware | CategoryNetworkApplication | CategoryWebBrowser |
Translation(s): English - Français - Italiano - 简体中文 - Русский
Contents
Qu'est-ce que Iceweasel ?
Iceweasel est un fork [de Firefox] avec les objectifs suivants :
rétro-portage des correctifs de sécurité sur la version Debian stable.
- exclusion des éléments graphiques ayant la marque déposée Mozilla (à cause du point #1 ci-dessus)
À part cela, les deux logiciels sont pour l'essentiel identique, (citation du message de Roberto C. Sanchez dans la liste de diffusion debian-devel).
Firefox de nouveau distribué dans Debian
Comme cela est expliqué dans l'article The end of the Iceweasel Age, Firefox est de retour dans Debian avec ses nom et marque officiels.
À la demande de Mozilla (voir 815006), Debian fournit maintenant Mozilla « Firefox ESR » (édition longue durée - Extended Support Release) comme paquet firefox-esr. La politique normale de suivi de Debian, y compris la correction de bogues, s'applique au paquet.
Comment installer Iceweasel (Firefox)
Dans Debian Stretch et les versions suivantes, le paquet iceweasel est un paquet de transition qui installe le paquet firefox-esr.
À la date du 9 juin 2016, le paquet Firefox-ESR remplace Iceweasel, et il est dans les dépôts de sécurité de Wheezy et Jessie.
Dans les versions antérieures à Debian Stretch, le paquet iceweasel est un paquet de transition pour Firefox-ESR comme cela est décrit plus haut. Il peut être installé à partir des dépôts Debian avec la commande :
aptitude install iceweasel
ou
# apt-get install iceweasel
Les versions en langue étrangère, telles que firefox-esr-l10n-fr, sont aussi disponibles.
La page de Wikipedia explique certains termes qualifiant les différentes versions.
Comment obtenir le logo Iceweasel dans Firefox
Depuis que Debian Stable a mis à jour Firefox à sa version Quantum, cette extension ne fonctionne désormais plus que sur Debian Jessie.
Le greffon Mozilla « Logo Iceweasel » applique le logo Debian Iceweasel à Firefox.
Actuellement (à la date du 11 avril 2016), il n'y a pas de paquet Debian pour installer ce greffon.
Greffons
Le dossier des greffons (plugins) est situé ici :
/usr/lib/iceweasel/plugins
tandis que celui des greffons xul-ext pour Debian se trouvent là :
/usr/lib/mozilla/extensions
pour plus d'informations sur les greffons d'Iceweasel, référez-vous à la section plugins de la page Mozilla.
Identification de l'application
Les chaînes d'identification ("User agent string") d'Iceweasel (à l'heure de rédaction) sont :
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20140429 Firefox/24.0 Iceweasel/24.5.0
Certains sites Internet vont fournir différent contenu en fonction de cette chaîne, ou empêcher l'accès. Vous pouvez changer la chaîne d'identification manuellement (about:config, general.useragent.override dans les préférences) ou via le greffon User Agent Switcher.
Par défaut, general.useragent.compatMode.firefox est sur "true", ce qui inclus "Firefox" dans la chaîne d'identification.
Site de Debian-Mozilla
Il s'agit d'une ressource où vous pouvez vous procurer les dernières versions de Iceweasel qui arriveront peut-être dans Debian d'abord dans experimental, unstable puis dans testing et enfin dans stable. Habituellement les versions abouties atteignent Debian unstable puis continuent leur diffusion vers stable, tandis que les versions beta sont diffusées dans experimental. La plupart des versions alpha se trouvent dans le dépôt mozilla.debian.net.
Vous pouvez aussi communiquer avec les mainteneurs de Debian-mozilla dans cette liste de diffusion aussi bien que sur le canal IRC #debian-mozilla sur irc.oftc.net.
Avertissement SSL / Secure Connection
Le message :
Secure Connection Failed XXXX uses an invalid security certificate. The certificate is not trusted because it is self signed. The certificate is only valid for 00:16:b6:82:73:60 (Error code: sec_error_untrusted_issuer)
peut être désactivé. Voir : http://changetheworldwithyourpassion.blogspot.com/2008/07/turn-off-secure-connection-failed-in.html
Personnaliser le profil par défaut
Les fichiers qui sont copiés dans le répertoire ~/.mozilla/firefox/ quand on crée un nouveau profil Iceweasel (quand le navigateur est lancé pour la première fois ou en utilisant, en ligne de commande, l'option -P) se trouvent dans le répertoire /etc/iceweasel/profile/. Ce sont ces fichiers qui rempliront le nouveau profil avec la configuration par défaut, les extensions et tout un tas d'autres choses.
Dépannage
Mon Iceweasel plante constamment sur un site web
- Pour commencer, lancez Iceweasel sans charger les extensions ni les plugins et regardez si le problème persiste. Pour ce faire, utilisez l'option -safe-mode
MOZILLA_DISABLE_PLUGINS=1 iceweasel -safe-mode
- Si le problème disparaît, cela signifie que c'est une extension qui est responsable du problème. Sinon lire la suite !
- Créez un nouvel utilisateur et essayez de reproduire le problème sur le nouveau compte utilisateur.
- S'il n'y plus de problème avec Iceweasel sur le nouveau compte utilisateur, c'est que le dossier ~/.mozilla/firefox/ est corrompu.
- pour être sûr que le dossier ~/.mozilla/firefox/ est corrompu, déplacez-le dans un autre dossier et relancez à nouveau Iceweasel
mv ~/.mozilla/firefox/ ~/old_firefox
iceweasel &- Si le problème disparaît, c'est bon. Sinon, vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme "la façon de reproduire le plantage", "la version d'Iceweasel que vous utilisez", et "la distribution que vous utilisez" etc., Enfin, si vous êtes sûr que c'est un bogue dans le paquet Iceweasel, merci de déposer un rapport de bogue sur le paquet Iceweasel.
Erreur de navigateur non supporté
- Afin de naviguer sur les sites web comme mlsni.net qui autorise l'usage de Firefox mais pas celui d'Iceweasel, vous devrez changer l'identification de votre navigateur. Regardez la section "Identification de l'application" pour savoir comment la modifier.
Pas de support H.264 dans youtube
- Afin de regarder des vidéos 720p dans youtube et en utilisant son lecteur HTML5, Gstreamer libav et les plugins Gstreamer issus de "good" doivent être installés. Pour les installer, exécutez la commande suivante :
apt-get install gstreamer1.0-libav gstreamer1.0-plugins-good
Assurez-vous que les réglages de media.peerconnection.video.h264_enabled dans about:config sont à « true ».
Après avoir installé ces codecs, le lecteur HTML5 doit être requis depuis la page HTML5 de youtube.
Voir aussi
Les autres navigateurs web sous Debian
Équipe Mozilla Debian - Paquets pour les versions plus récentes d'Iceweasel
CategorySoftware | CategoryNetworkApplication | CategoryWebBrowser