Differences between revisions 2 and 3
Revision 2 as of 2011-08-06 11:15:32
Size: 6479
Editor: ?pipantal
Comment:
Revision 3 as of 2012-02-02 23:31:13
Size: 7711
Comment: Sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 9: Line 9:
''' Qu'est-ce que iceweasel? ''' ''' Qu'est-ce que Iceweasel? '''
Line 11: Line 11:
Iceweasel est un fork [de [[WikiPedia:Mozilla_Firefox|Firefox]]] avec les buts suivants :
 1. backportage des correctifs de sécurité déclarés sur la version [[DebianStable|Debian stable]].
 2. pas d'inclusion de l'image commercial propriétaire Mozilla (en raison de #1 ci-dessus)
Au delà de çà, ils seront essentiellement identiques.
(citant Roberto C. Sanchez post dans la mailing liste [[http://lists.debian.org/debian-devel/2006/10/msg00665.html|debian-devel]])
Iceweasel est un fork [de [[WikiPedia:Mozilla_Firefox|Firefox]]] avec les objectifs suivants :
 1. backport des correctifs de sécurité sur la version [[DebianStable|Debian stable]].
 2. exclusion des éléments graphiques ayant la marque déposée Mozilla (à cause du point #1 ci-dessus)
A part cela, les deux logiciels sont pour l'essentiel identiques,
(citation du message de Roberto C. Sanchez dans la liste de diffusion [[http://lists.debian.org/debian-devel/2006/10/msg00665.html|debian-devel]]).
Line 17: Line 17:
Noter aussi qu'iceweasel n'est '''PAS''' l'Iceweasel de [[http://www.gnu.org/software/gnuzilla/]]. Noter aussi qu'Iceweasel n'est '''PAS''' l'IceWeasel de [[http://www.gnu.org/software/gnuzilla/]], devenu IcedCat depuis 2007.
Line 22: Line 22:
Pour installer Iceweasel, simplement : Pour installer Iceweasel, entrez simplement la commande :
Line 32: Line 32:
Les versions linguistiques sont aussi disponibles (comme {{{iceweasel-l10n-fr}}}). Des versions en langue étrangère sont aussi disponibles (tel {{{iceweasel-l10n-fr}}}).
Line 34: Line 34:
L'[[http://mozilla.debian.net/|équipe Mozilla Debian]] fournit aussi les nouvelles versions qui ne sont pas encore dans les dépôts officiels. L'[[http://mozilla.debian.net/|équipe Mozilla Debian]] fournit aussi de nouvelles versions de Iceweasel qui ne sont pas encore dans les dépôts officiels.
Line 37: Line 37:
Le dossier plugin est Le dossier des greffons (plugins) est le suivant :
Line 41: Line 41:
tandis que celui des greffons xul-ext pour Debian se trouvent là :
Line 42: Line 43:
pour plus d'informations sur les plugins d'iceweasel, référez-vous à la section plugins de la page [[Mozilla]]. {{{
 /usr/lib/mozilla/extensions
}}}
ou là :
{{{
/usr/lib/mozilla/extensions/{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384 (répertoire de xul-ext-https-everywhere)
}}}

pour plus d'informations sur les greffons d'Iceweasel, référez-vous à la section plugins de la page [[Mozilla]].
Line 45: Line 54:
!l'identification d'IceWeasel (à l'heure de rédaction) est : Les chaînes d'identification ("User agent string") d'Iceweasel (à l'heure de rédaction) sont :
Line 50: Line 59:
 * {{{Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:6.0) Gecko/20100101 Firefox/6.0 Iceweasel/6.0}}} ''[[it/DebianUnstable|Debian Sid]]''
Line 51: Line 61:
Quelques applications vérifient l'identité du navigateur, ce qui vous empêche l'accès au site. Vous pouvez changer manuellement l'identité ou avec le plugin User Agent Switcher. Quelques applications vérifient les chaînes d'identification du navigateur, ce qui vous empêche d'accéder à ces sites. Vous pouvez changer la chaîne d'identification manuellement ou avec le greffon User Agent Switcher.
Line 53: Line 63:
Vous pouvez utiliser le plugin [[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59|User Agent Switcher]], puis télécharger un profil pour IceWeasel :
 * [[http://www.geticeweasel.org/useragent/useragentswitcher-firefox2.xml|Firefox 2.0 - Windows]]
 * [[attachment:Iceweasel/uaswitcher_Firefox-Linux.xml|Firefox 2.0 - Linux]]
 * [[attachment:Iceweasel/uaswitcher_Firefox-Linux_Debian_v3.0.6_en-US_lenny.xml|Firefox 3.0.6 - Lenny]]
Vous pouvez utiliser le greffon [[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59|User Agent Switcher]], puis télécharger un profil d'identification pour Iceweasel :
  * [[attachment:Iceweasel/uaswitcher_Firefox-Linux_Debian_v3.0.6_en-US_lenny.xml|Firefox 3.0.6 - Lenny]]
Line 59: Line 67:
''ou'' ''sinon''
Line 61: Line 69:
Pour changer l'identité manuellement afin que votre navigateur s'identifie comme Firefox au lieu de 'Iceweasel'. Effectuez les opérations suivantes.
 * Dans votre barre d'adresse, taper {{{about:config}}}.
pour changer la chaîne d'identification manuellement afin que votre navigateur s'identifie comme Firefox au lieu de 'Iceweasel', effectuez les opérations suivantes :
 * Dans votre barre d'adresse, tapez {{{about:config}}}.
Line 65: Line 73:
 * Cliquez sur le bouton droit sur la ligne correspondante et cliquez sur "Modifier".
 * Changez "Iceweasel" par "Firefox", en laissant le reste du texte, et cliquez sur OK.
 * Vérifiez que le navigateur est maintenant identifié comme "Firefox" en allant dans {{{about:}}} dans votre navigateur. L'identifiant de compilation devrait ressembler à quelque chose comme çà :
 * Cliquez sur le bouton droit sur la ligne correspondante et puis sur "Modifier".
 * Remplacez "Iceweasel" par "Firefox", sans modifier le reste du texte et cliquez sur OK.
 * Vérifiez que le navigateur est maintenant identifié comme "Firefox" en allant dans {{{about:}}} dans votre navigateur. L'identifiant de compilation devrait ressembler à quelque chose comme cela :
Line 73: Line 81:
== SSL / Secure Connection warning == == Site de Debian-Mozilla ==

Il s'agit d'une ressource où vous pouvez vous procurer les dernières versions de Iceweasel qui arriveront peut-être dans Debian d'abord dans experimental, unstable puis dans testing et enfin dans stable. Habituellement les versions abouties atteignent Debian unstable puis continuent leur diffusion vers stable, tandis que les versions beta sont diffusées dans experimental. La plupart des versions alpha se trouvent dans le dépôt mozilla.debian.net.

 Vous pouvez aussi communiquer avec les mainteneurs de Debian-mozilla dans cette [[http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-mozilla-maintainers|liste de diffusion]] aussi bien que sur le canal IRC #debian-mozilla sur irc.oftc.net.

== Avertissement SSL / Secure Connection ==
Line 82: Line 96:
Peut être désactivé. Voir : peut être désactivé. Voir :
Line 86: Line 100:
 1. Mon iceweasel plante constamment sur un site web
 * Pour commencer, lancez iceweasel sans charger les extensions et regardez si le problème persiste. Pour ce faire, utilisez l'option -safe-mode
 1. Mon Iceweasel plante constamment sur un site web
 * Pour commencer, lancez Iceweasel sans charger les extensions et regardez si le problème persiste. Pour ce faire, utilisez l'option -safe-mode
Line 91: Line 105:
 * Si le problème disparait, cela signifie qu'une extension est la responsable du problème. Sinon lire la suite !
 * Creez un nouvel utilisateur et essayez de reproduire le problème sur le nouveau compte utilisateur.
 * S'il n'y plus de problème avec iceweasel sur le nouveau compte utilisateur c'est que le dossier ~/.mozilla/iceweasel/ est corrompu.
 * Afin de voir si ~/.mozilla/iceweasel est bien corrompu ou non, déplacez-le dans un autre dossier et relancez iceweasel à nouveau
 * Si le problème disparaît, cela signifie que c'est une extension qui est responsable du problème. Sinon lire la suite !
 * Créez un nouvel utilisateur et essayez de reproduire le problème sur le nouveau compte utilisateur.
 * S'il n'y plus de problème avec Iceweasel sur le nouveau compte utilisateur, c'est que le dossier ~/.mozilla/iceweasel/ est corrompu.
 * pour être sûr que le dossier ~/.mozilla/iceweasel est corrompu, déplacez-le dans un autre dossier et relancez à nouveau Iceweasel
Line 99: Line 113:
 * Si le problème disparait, très bien. Autrement vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme "la façon de reproduire le plantage", "la version d'iceweasel que vous utilisez", and "la distribution que vous utilisez" etc., Enfin, si vous êtes sûr que c'est un bogue dans le paquet iceweasel, merci de déposer un rapport de bogue sur le paquet iceweasel.  * Si le problème disparaît, c'est bon. Sinon, vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme "la façon de reproduire le plantage", "la version d'iceweasel que vous utilisez", et "la distribution que vous utilisez" etc., Enfin, si vous êtes sûr que c'est un bogue dans le paquet Iceweasel, merci de déposer un rapport de bogue sur le paquet Iceweasel.
Line 102: Line 116:
 *Afin de naviguer sur les sites web comme mlsni.net qui autorise firefox mais pas iceweasel, vous aurez besoin de changer l'identification de votre navigateur. Regardez la section "Identification de l'application" pour savoir comment la changer.  *Afin de naviguer sur les sites web comme mlsni.net qui autorise l'usage de firefox mais pas celui d'Iceweasel, vous devrez changer l'identification de votre navigateur. Regardez la section "Identification de l'application" pour savoir comment la modifier.
Line 110: Line 124:
 * [[WebBrowsers]] sous Debian.  * Les [[fr/WebBrowsers|navigateurs web]] sous Debian.

Translation(s): English - Français - Italiano

(!) ?Discussion


Qu'est-ce que Iceweasel?

Iceweasel est un fork [de Firefox] avec les objectifs suivants :

  1. backport des correctifs de sécurité sur la version Debian stable.

  2. exclusion des éléments graphiques ayant la marque déposée Mozilla (à cause du point #1 ci-dessus)

A part cela, les deux logiciels sont pour l'essentiel identiques, (citation du message de Roberto C. Sanchez dans la liste de diffusion debian-devel).

Noter aussi qu'Iceweasel n'est PAS l'?IceWeasel de http://www.gnu.org/software/gnuzilla/, devenu ?IcedCat depuis 2007.

Comment installer Iceweasel (Firefox)

Pour installer Iceweasel, entrez simplement la commande :

aptitude install iceweasel   #(cela fournit mozilla-firefox)

Les utilisateurs de GNOME peuvent aussi vouloir installer le support :

aptitude install iceweasel-gnome-support

Des versions en langue étrangère sont aussi disponibles (tel iceweasel-l10n-fr).

L'équipe Mozilla Debian fournit aussi de nouvelles versions de Iceweasel qui ne sont pas encore dans les dépôts officiels.

Plugin

Le dossier des greffons (plugins) est le suivant :

  •  /usr/lib/iceweasel/plugins

tandis que celui des greffons xul-ext pour Debian se trouvent là :

 /usr/lib/mozilla/extensions

ou là :

/usr/lib/mozilla/extensions/{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384 (répertoire de xul-ext-https-everywhere)

pour plus d'informations sur les greffons d'Iceweasel, référez-vous à la section plugins de la page Mozilla.

Identification de l'application

Les chaînes d'identification ("User agent string") d'Iceweasel (à l'heure de rédaction) sont :

  • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20110323 Iceweasel/3.5.16) DebianSqueeze

  • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.9.0.11) Gecko/2009061212 Iceweasel/3.0.6 (Debian-3.0.6-1) DebianLenny

  • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja; rv:1.8.1.12) Gecko/20080129 Iceweasel/2.0.0.12 (Debian-2.0.0.12-0etch1) DebianEtch

  • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060830 Firefox/1.5.0.7 (Debian-1.5.dfsg+1.5.0.7-2) DebianSarge

  • Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:6.0) Gecko/20100101 Firefox/6.0 Iceweasel/6.0 Debian Sid

Quelques applications vérifient les chaînes d'identification du navigateur, ce qui vous empêche d'accéder à ces sites. Vous pouvez changer la chaîne d'identification manuellement ou avec le greffon User Agent Switcher.

Vous pouvez utiliser le greffon User Agent Switcher, puis télécharger un profil d'identification pour Iceweasel :

sinon

pour changer la chaîne d'identification manuellement afin que votre navigateur s'identifie comme Firefox au lieu de 'Iceweasel', effectuez les opérations suivantes :

  • Dans votre barre d'adresse, tapez about:config.

  • Cliquez sur bouton "Je serai prudent, promis".
  • Trouvez la ligne nommée "general.useragent.extra.firefox".
  • Cliquez sur le bouton droit sur la ligne correspondante et puis sur "Modifier".
  • Remplacez "Iceweasel" par "Firefox", sans modifier le reste du texte et cliquez sur OK.
  • Vérifiez que le navigateur est maintenant identifié comme "Firefox" en allant dans about: dans votre navigateur. L'identifiant de compilation devrait ressembler à quelque chose comme cela :

    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.6) Gecko/2009020409 Firefox/3.0.6 (Debian-3.0.6-1)

    {i} geticeweasel.org fournit plus d'information sur l'identification d'Iceweasel.

Site de Debian-Mozilla

Il s'agit d'une ressource où vous pouvez vous procurer les dernières versions de Iceweasel qui arriveront peut-être dans Debian d'abord dans experimental, unstable puis dans testing et enfin dans stable. Habituellement les versions abouties atteignent Debian unstable puis continuent leur diffusion vers stable, tandis que les versions beta sont diffusées dans experimental. La plupart des versions alpha se trouvent dans le dépôt mozilla.debian.net.

  • Vous pouvez aussi communiquer avec les mainteneurs de Debian-mozilla dans cette liste de diffusion aussi bien que sur le canal IRC #debian-mozilla sur irc.oftc.net.

Avertissement SSL / Secure Connection

Le message :

  •   Secure Connection Failed
      XXXX uses an invalid security certificate.
      The certificate is not trusted because it is self signed.
      The certificate is only valid for 00:16:b6:82:73:60
      (Error code: sec_error_untrusted_issuer)

peut être désactivé. Voir : http://changetheworldwithyourpassion.blogspot.com/2008/07/turn-off-secure-connection-failed-in.html

Dépannage

  1. Mon Iceweasel plante constamment sur un site web
  2. Pour commencer, lancez Iceweasel sans charger les extensions et regardez si le problème persiste. Pour ce faire, utilisez l'option -safe-mode

    iceweasel -safe-mode
  • Si le problème disparaît, cela signifie que c'est une extension qui est responsable du problème. Sinon lire la suite !
  • Créez un nouvel utilisateur et essayez de reproduire le problème sur le nouveau compte utilisateur.
  • S'il n'y plus de problème avec Iceweasel sur le nouveau compte utilisateur, c'est que le dossier ~/.mozilla/iceweasel/ est corrompu.
  • pour être sûr que le dossier ~/.mozilla/iceweasel est corrompu, déplacez-le dans un autre dossier et relancez à nouveau Iceweasel

    mv ~/.mozilla/iceweasel ~/old_iceweasel
    iceweasel &
  • Si le problème disparaît, c'est bon. Sinon, vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme "la façon de reproduire le plantage", "la version d'iceweasel que vous utilisez", et "la distribution que vous utilisez" etc., Enfin, si vous êtes sûr que c'est un bogue dans le paquet Iceweasel, merci de déposer un rapport de bogue sur le paquet Iceweasel.

Erreur de navigateur non supporté

  • Afin de naviguer sur les sites web comme mlsni.net qui autorise l'usage de firefox mais pas celui d'Iceweasel, vous devrez changer l'identification de votre navigateur. Regardez la section "Identification de l'application" pour savoir comment la modifier.

Voir aussi