|
Size: 7555
Comment: Sync with English master
|
Size: 7996
Comment: sync with English completed
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| ## page was renamed from fr/DebianGnome | |
| Line 2: | Line 3: |
| ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[DebianGnome|English]] - Français - [[it/Gnome|Italiano]] - [[ko/Gnome|한국어]] - [[ms/DebianGnome|Melayu]] - [[ru/Gnome|Русский]] - [[zh_CN/Gnome|简体中文]]-~ | ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Gnome|English]] - [[es/Gnome|español]] - Français - [[it/Gnome|Italiano]] - [[ko/Gnome|한국어]] - [[ms/DebianGnome|Melayu]] - [[pt_BR/Gnome|Português (Brasil)]] - [[ru/Gnome|Русский]] - [[zh_CN/Gnome|简体中文]]-~ |
| Line 4: | Line 5: |
| {{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Gnomelogo.svg/2000px-Gnomelogo.svg.png|Screenshot|width=160}} ## 2000px-Gnomelogo.svg.png used and respecting all the requirements/conditions described in https://www.gnome.org/logo-and-trademarks/ |
|
| Line 6: | Line 9: |
| Le bureau [[http://www.gnome.org|GNOME]] est un environnement de bureau utile et attrayant. GNOME est à la fois libre et l'un des plus largement utilisés des environnements de bureau sur le système d'exploitation GNU/Linux. | Le bureau [[https://www.gnome.org|GNOME]] est un environnement de bureau utile et attrayant. GNOME est à la fois libre et l'un des plus largement utilisés des environnements de bureau sur le système d'exploitation GNU/Linux. |
| Line 14: | Line 17: |
| * [[fr/DebianSqueeze|Squeeze]] comprend GNOME 2.30. | * [[fr/DebianBullseye|Bullseye]] comprend GNOME 3.38. * [[fr/DebianBuster|Buster]] comprend GNOME 3.30. * [[fr/DebianStretch|Stretch]] comprend GNOME 3.22. * [[fr/DebianJessie|Jessie]] comprend GNOME 3.14. |
| Line 16: | Line 22: |
| * [[fr/DebianJessie|Jessie]] comprend GNOME 3.14. * [[fr/DebianUnstable|Unstable]] suit actuellement la version GNOME 3.14. |
* [[fr/DebianSqueeze]] comprend GNOME 2.30. * Pour les distributions de développement [[fr/DebianUnstable|Unstable]]et [[fr/DebianTesting|Testing]], référez-vous aux versions des paquets amont individuels, comme [[https://tracker.debian.org/pkg/gnome-shell|gnome-shell]]. Durant les période de transitions entre les versions, les paquets GNOME ne sont pas tous de la même version. Le [[https://tracker.debian.org/pkg/meta-gnome3|méta-paquet meta-gnome3]] ne donne pas une bonne indication de la version de l'environnement de bureau en général, en particulier dans les distributions de développement. |
| Line 21: | Line 30: |
| Il y a quatre options pour installer GNOME avec Debian : | Il y a trois options pour installer GNOME avec Debian : |
| Line 24: | Line 33: |
| || Méta-paquet environnement de bureau GNOME || tasksel [[#task|voir plus bas]] || sélection d'applications de Debian <<BR>>('''C'est ce qui est installé avec une installation initiale du système'''. Cela comprend quelques applications qui ne sont pas réellement intégrées à GNOME, comme [[fr/LibreOffice|LibreOffice]] ou [[fr/Iceweasel|Iceweasel]]) || | || Méta-paquet environnement de bureau GNOME || tasksel [[#task|voir plus bas]] || sélection d'applications de Debian <<BR>>('''C'est ce qui est installé avec une installation initiale du système'''. Cela comprend quelques applications qui ne sont pas réellement intégrées à GNOME, comme [[fr/LibreOffice|LibreOffice]] ou [[fr/Firefox|Firefox]]) || |
| Line 26: | Line 35: |
| || GNOME ''(officiel)'' || Paquet DebianPkg:gnome-desktop-environment || L'environnement officiel de GNOME, fourni par ses développeurs, moins quelques paquets.<<BR>> Cette installation est la plus fidèle aux recommandations des développeurs de GNOME. || || GNOME accessibility || Paquet DebianPkg:gnome-accessibility || Les composants d'accessibilité de l'environnement de bureau de GNOME :<<BR>>lecteur d'écran, utilitaires pour la souris, loupe... || || GNOME (seulement le noyau) || Paquet DebianPkg:gnome-core || C'est une '''installation minimaliste de GNOME '''<<BR>>(Vous devrez installer ensuite les applications utilisateurs). Tous les paquets présentés ci-dessus dépendent de celui-ci.|| |
|| GNOME (seulement le noyau) || Paquet DebianPkg:gnome-core || Seulement les modules officiels du "noyau" du bureau GNOME. Tous les paquets présentés ci-dessus dépendent de celui-ci.|| |
| Line 36: | Line 43: |
| * DebianPkg:gnome-dbg - Tous les symboles de débogage pour les paquets GNOME | |
| Line 39: | Line 45: |
| == Installez le méta-paquet "Environnement de bureau de GNOME" == | == Installez le méta-paquet « Environnement de bureau de GNOME » == |
| Line 41: | Line 47: |
| Le méta-paquet ''GNOME Desktop'' (environnement de bureau) est ce qui est installé par le ''"méta-paquet"'' {{{Desktop}}} de l'Installateur Debian (à moins que vous ne choisissiez un autre [[fr/DesktopEnvironment|environnement de bureau]] !). | Le méta-paquet ''GNOME Desktop'' (environnement de bureau) est ce qui est installé par le ''« méta-paquet »'' {{{Desktop}}} de l'Installateur Debian (à moins que vous ne choisissiez un autre [[fr/DesktopEnvironment|environnement de bureau]] !). |
| Line 43: | Line 49: |
| Avant de l'installer, assurez-vous que les paquets DebianPkg:tasksel et DebianPkg:aptitude soient présents : {{{ apt-get install aptitude tasksel |
Vous pouvez l'installer vous-même avec apt : {{{ # apt-get install task-gnome-desktop |
| Line 48: | Line 55: |
| Puis, installez le méta-paquet GNOME : {{{ tasksel install gnome-desktop --new-install }}} * (L'option {{{--new-install}}} garantit que l'on se retrouvera avec ce que l'Installateur Debian aurait installé). |
<<Anchor(gnome-desktop-contents)>> ==== Contenu ==== |
| Line 54: | Line 58: |
| <<Anchor(gnome-desktop-contents)>> === Contenu === Pour votre information : Le méta-paquet "Environnement de bureau de GNOME" est en fait l'addition des méta-paquets de [[DebianPkg:tasksel|tasksel]] environnement de bureau ''common'' ({{{desktop}}}) et environnement de bureau sélectionné ({{{gnome-desktop}}}) : {{{ #tasksel -t install gnome desktop aptitude -q --without-recommends -o APT::Install-Recommends=no -y install ~t^desktop$ ~t^gnome-desktop$ }}} A partir de [[fr/DebianWheezy|Wheezy]], il comprend les paquets : ##TAG:TASK_PLGLIST_START ##'''{{{(tasksel --task-packages desktop ; tasksel --task-packages gnome-desktop) | sort -u}}}''' ## ## TO REFRESH THE LIST ON THE WIKI: ## ( tasksel --task-packages desktop ; tasksel --task-packages gnome-desktop ) | sort -u | sed -e 's,.*, [[DebianPkg:\0]] <<BR>>,' ## ## Ce qui suit ce sont les dépendances et les recommandations non-exclusive des méta-paquets de l'environnement de bureau et de l'environnement de bureau GNOME. Le méthode ci-dessus ne fonctionne pas avec wheezy. [[DebianPkg:alsa-base]] <<BR>> [[DebianPkg:alsa-utils]] <<BR>> [[DebianPkg:anacron]] <<BR>> [[DebianPkg:avahi-daemon]] <<BR>> [[DebianPkg:desktop-base]] <<BR>> [[DebianPkg:eject]] <<BR>> [[DebianPkg:gimp]] <<BR>> [[DebianPkg:gnome]] <<BR>> [[DebianPkg:gnome-core]] <<BR>> [[DebianPkg:hunspell-en-us]] <<BR>> [[DebianPkg:hyphen-en-us]] <<BR>> [[DebianPkg:iceweasel]] <<BR>> [[DebianPkg:libgl1-mesa-dri]] <<BR>> [[DebianPkg:libnss-mdns]] <<BR>> [[DebianPkg:libreoffice.org]] <<BR>> [[DebianPkg:libreoffice.org-evolution]] <<BR>> [[DebianPkg:libreoffice.org-gcj]] <<BR>> [[DebianPkg:libreoffice.org-gnome]] <<BR>> [[DebianPkg:libreoffice-help-en-us]] <<BR>> [[DebianPkg:menu]] <<BR>> [[DebianPkg:mythes-en-us]] <<BR>> [[DebianPkg:network-manager-gnome]] <<BR>> [[DebianPkg:pm-utils]] <<BR>> [[DebianPkg:synaptic]] <<BR>> [[DebianPkg:task-desktop]] <<BR>> [[DebianPkg:task-gnome-desktop]] <<BR>> [[DebianPkg:tasksel]] <<BR>> [[DebianPkg:xdg-utils]] <<BR>> [[DebianPkg:xorg]] <<BR>> [[DebianPkg:xserver-xorg-input-all]] <<BR>> [[DebianPkg:xserver-xorg-video-all]] <<BR>> ##TAG:TASK_PLGLIST_END |
Le méta-paquet « Environnement de bureau de GNOME » est la combinaison des méta-paquets de [[DebianPkg:tasksel|tasksel]] environnement de bureau ''common'' ((DebianPackage:task-desktop) et environnement de bureau GNOME (DebianPackage:task-gnome-desktop). |
| Line 111: | Line 62: |
| La plupart des configurations du bureau GNOME sont faites via ses nombreux utilitaires [[WikiPedia:GUI|à interface graphique]]. L'emplacement de ceux-ci varie selon la version, mais les outils communs incluent le réseau, les thèmes, le son et bien plus encore. Il est aussi possible de configurer (lire et écrire) les paramètres en utilisant la ligne de commande avec [[DebianMan:gconftool|gconftool(2)]] ou [[DebianMan:gsettings (1)|gsettings (1)]]. | La plupart des configurations du bureau GNOME sont faites via ses nombreux utilitaires [[WikiPedia:GUI|à interface graphique]]. L'emplacement de ceux-ci varie selon la version, mais les outils communs incluent le réseau, les thèmes, le son et bien plus encore. Il est aussi possible de configurer (lire et écrire) les paramètres en utilisant la ligne de commande avec [[DebianMan:gsettings|gsettings(1)]]. |
| Line 115: | Line 66: |
| [[DebianMan:gconftool|gconftool(2)]] était l'équivalent de [[DebianMan:gsettings|gsettings(1)]] dans les versions beaucoup plus anciennes de GNOME. Il n'est plus utilisé par GNOME lui-même, mais pourrait encore être utile pour configurer certaines applications très anciennes. === Modification du thème du curseur === Quand on utilise GNOME avec Xorg, il est possible de changer le thème du curseur avec la commande {{{ # update-alternatives --config x-cursor-theme }}} == Amélioration des animations sur les machines avec un processeur AMD (et certains autres) == Bien que les développeurs de Gnome travaillent à améliorer la situation, jusqu'à GNOME 3.30, les animations sont encore lourdement tributaires d'un seul thread traité par le processeur. Le gouverneur par défaut qui met à l'échelle CPUFreq (Ondemand) qui est utilisé par les processeurs AMD, les anciens processeurs Intel et certains autres processeurs, baisse la fréquence du cœur de façon significative entre chaque trame d'animation (le problème est amplifié par la nature du moteur de GNOME qui n'affiche les trames qu'à la demande) et cela peut aboutir à des animations saccadées ou lentes. Si vous subissez cela, il se pourrait que la situation s'améliore largement en ajustant le réglage de « sampling_down_factor ». Vous pouvez vérifier si cela améliore la fluidité des animations sur votre machine en exécutant la commande suivante : {{{ # echo -n 50 > /sys/devices/system/cpu/cpufreq/ondemand/sampling_down_factor }}} Si vous voyez une amélioration et souhaitez rendre persistant ce réglage après les redémarrages, vous pouvez installer sysfsutils : {{{ # apt install sysfsutils }}} Puis créez le fichier '''/etc/sysfs.d/ondemand.conf''' et insérez dedans la ligne suivante : {{{ devices/system/cpu/cpufreq/ondemand/sampling_down_factor = 50 }}} Attention : cet ajustement peut avoir pour conséquences une ''minuscule'' augmentation de la consommation électrique du processeur et la génération de chaleur. |
|
| Line 116: | Line 103: |
| * http://www.gnome.org Le site de GNOME. * [[http://news.gnome.org/]] Les nouvelles de GNOME |
* https://www.gnome.org Le site de GNOME. * [[https://www.gnome.org/news/]] Les nouvelles de GNOME |
| Line 120: | Line 107: |
| * [[http://www.gnomefiles.org]] liste des programmes GNOME par catégorie. | * [[https://wiki.gnome.org/Gnome3CheatSheet]] GNOME Cheatsheet * [[https://wiki.gnome.org/]] La page du wiki de GNOME * [[https://wiki.archlinux.org/index.php/GNOME]] La page GNOME sur le wiki d'Arch Linux |
| Line 123: | Line 112: |
| * [[http://pkg-gnome.alioth.debian.org/]] L'empaquetage de GNOME pour Debian * [[http://www.0d.be/debian/debian-gnome-3.4-status.html]] État de GNOME 3.4 dans Debian * [[http://www.0d.be/debian/debian-gnome-3.14-status.html]] État de GNOME 3.14 dans Debian * [[http://wiki.debian.org/DebianPackage?action=fullsearch&context=180&value=Gnome|Pages sur GNOME dans le Wiki de Debian]] * http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/ La liste de diffusion Debian sur GNOME |
* [[Teams/DebianGnome]] L'empaquetage de GNOME pour Debian * [[https://people.debian.org/~fpeters/gnome/debian-gnome-3.30-status.html]] État de GNOME 3.30 dans Debian (Buster, stable actuelle) * [[https://people.debian.org/~fpeters/gnome/debian-gnome-3.38-status.html]] État de GNOME 3.38 dans Debian (testing/unstable/experimental) * [[https://wiki.debian.org/DebianPackage?action=fullsearch&context=180&value=Gnome|Pages sur GNOME dans le Wiki de Debian]] * https://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/ La liste de diffusion Debian sur GNOME |
| Line 129: | Line 118: |
| ## * http://survivor.sarovar.org/ Guide de survie Debian GNOME. | |
| Line 132: | Line 120: |
| CategoryFrDesktopEnvironment | CategoryFrDesktopEnvironment | CategorySoftware |
Translation(s): English - español - Français - Italiano - 한국어 - Melayu - Português (Brasil) - Русский - 简体中文
Qu'est ce que GNOME ?
Le bureau GNOME est un environnement de bureau utile et attrayant. GNOME est à la fois libre et l'un des plus largement utilisés des environnements de bureau sur le système d'exploitation GNU/Linux.
GNOME avec Debian
GNOME est une des options d'environnement de bureau présentées sur la page DebianDesktopHowTo.
Versions
Bullseye comprend GNOME 3.38.
Buster comprend GNOME 3.30.
Stretch comprend GNOME 3.22.
Jessie comprend GNOME 3.14.
Wheezy comprend GNOME 3.4.
fr/DebianSqueeze comprend GNOME 2.30.
Pour les distributions de développement Unstableet Testing, référez-vous aux versions des paquets amont individuels, comme gnome-shell. Durant les période de transitions entre les versions, les paquets GNOME ne sont pas tous de la même version.
Le méta-paquet meta-gnome3 ne donne pas une bonne indication de la version de l'environnement de bureau en général, en particulier dans les distributions de développement.
Options
Il y a trois options pour installer GNOME avec Debian :
Mode d'installation |
Description |
|
Méta-paquet environnement de bureau GNOME |
tasksel voir plus bas |
sélection d'applications de Debian |
GNOME (Debian) |
Paquet gnome |
C'est l'environnement complet de GNOME, y compris des applications qui ne font pas partie véritablement de la version officielle de GNOME. |
GNOME (seulement le noyau) |
Paquet gnome-core |
Seulement les modules officiels du "noyau" du bureau GNOME. Tous les paquets présentés ci-dessus dépendent de celui-ci. |
Faites attention aux paquets recommandés (c'est-à-dire les paquets dépendances) !
(vous pouvez avoir ou pas envie de les installer).
Pour les développeurs :
gnome-core-devel - Les paquets de développement pour compiler les paquets GNOME depuis les sources.
gnome-devel - Une suite complète de développement pour développer des applications basées sur GNOME.
gnome-api-docs - La documentation complète des API de toutes les bibliothèques de GNOME
Installez le méta-paquet « Environnement de bureau de GNOME »
Le méta-paquet GNOME Desktop (environnement de bureau) est ce qui est installé par le « méta-paquet » Desktop de l'Installateur Debian (à moins que vous ne choisissiez un autre environnement de bureau !).
Vous pouvez l'installer vous-même avec apt :
# apt-get install task-gnome-desktop
Contenu
Le méta-paquet « Environnement de bureau de GNOME » est la combinaison des méta-paquets de tasksel environnement de bureau common ((task-desktop) et environnement de bureau GNOME (task-gnome-desktop).
Configuration
La plupart des configurations du bureau GNOME sont faites via ses nombreux utilitaires à interface graphique. L'emplacement de ceux-ci varie selon la version, mais les outils communs incluent le réseau, les thèmes, le son et bien plus encore. Il est aussi possible de configurer (lire et écrire) les paramètres en utilisant la ligne de commande avec gsettings(1).
gconftool(2) était l'équivalent de gsettings(1) dans les versions beaucoup plus anciennes de GNOME. Il n'est plus utilisé par GNOME lui-même, mais pourrait encore être utile pour configurer certaines applications très anciennes.
Modification du thème du curseur
Quand on utilise GNOME avec Xorg, il est possible de changer le thème du curseur avec la commande
# update-alternatives --config x-cursor-theme
Amélioration des animations sur les machines avec un processeur AMD (et certains autres)
Bien que les développeurs de Gnome travaillent à améliorer la situation, jusqu'à GNOME 3.30, les animations sont encore lourdement tributaires d'un seul thread traité par le processeur.
Le gouverneur par défaut qui met à l'échelle CPUFreq (Ondemand) qui est utilisé par les processeurs AMD, les anciens processeurs Intel et certains autres processeurs, baisse la fréquence du cœur de façon significative entre chaque trame d'animation (le problème est amplifié par la nature du moteur de GNOME qui n'affiche les trames qu'à la demande) et cela peut aboutir à des animations saccadées ou lentes. Si vous subissez cela, il se pourrait que la situation s'améliore largement en ajustant le réglage de « sampling_down_factor ».
Vous pouvez vérifier si cela améliore la fluidité des animations sur votre machine en exécutant la commande suivante :
# echo -n 50 > /sys/devices/system/cpu/cpufreq/ondemand/sampling_down_factor
Si vous voyez une amélioration et souhaitez rendre persistant ce réglage après les redémarrages, vous pouvez installer sysfsutils :
# apt install sysfsutils
Puis créez le fichier /etc/sysfs.d/ondemand.conf et insérez dedans la ligne suivante :
devices/system/cpu/cpufreq/ondemand/sampling_down_factor = 50
Attention : cet ajustement peut avoir pour conséquences une minuscule augmentation de la consommation électrique du processeur et la génération de chaleur.
Voir également
https://www.gnome.org Le site de GNOME.
https://www.gnome.org/news/ Les nouvelles de GNOME
https://extensions.gnome.org/ Les extensions de GNOME
https://wiki.gnome.org/Apps Les applications de GNOME
https://wiki.gnome.org/Gnome3CheatSheet GNOME Cheatsheet
https://wiki.gnome.org/ La page du wiki de GNOME
https://wiki.archlinux.org/index.php/GNOME La page GNOME sur le wiki d'Arch Linux
À propos de GNOME pour Debian :
Teams/DebianGnome L'empaquetage de GNOME pour Debian
https://people.debian.org/~fpeters/gnome/debian-gnome-3.30-status.html État de GNOME 3.30 dans Debian (Buster, stable actuelle)
https://people.debian.org/~fpeters/gnome/debian-gnome-3.38-status.html État de GNOME 3.38 dans Debian (testing/unstable/experimental)
https://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/ La liste de diffusion Debian sur GNOME