Differences between revisions 1 and 9 (spanning 8 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2008-05-21 11:36:49 →
Size: 2875
Editor: yoplait
Comment: Début de traduction ...
← Revision 9 as of 2009-03-16 03:33:24 → ⇥
Size: 2596
Editor: anonymous
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
##TranslationMasterPage:DebianGnome ||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduction(s)]]: [[DebianGnome|English]] - [[fr/DebianGnome|Français]] -~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||
----
Line 4: Line 5:
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-Traduction: [:DebianGnome:Anglais]-~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) ["/Discussion"] ||
----
Line 7: Line 6:

Le bureau [http://www.gnome.org GNOME] est un environnement de bureau utile et attrayant. GNOME est à la fois libre et l'un des plus largement utilisés des environnements de bureau sur le système d'exploitation GNU/Linux. Debian 4.0 Etch inclut GNOME 2.14.3		 Le bureau [[http://www.gnome.org|GNOME]] est un environnement de bureau utile et attrayant. GNOME est à la fois libre et l'un des plus largement utilisés des environnements de bureau sur le système d'exploitation GNU/Linux.
Line 11: Line 9:

Si vous n'avez pas ["X"] installé, vous pouvez une base minimum d'installation de X en utilisant ["Aptitude"] ou ["apt-get"]:		 Si gnome n'est pas installé, vous pouvez installer la suite standard Debian en utilisant :
Line 14: Line 11:
 aptitude install x-window-system-core aptitude --without-recommends install ~t^desktop$ ~t^gnome-desktop$
Line 16: Line 13:

La méthode actuelle pour installer un bon ensemble d'outils GNOME dans ["Debian"] [http://www.debian.org/releases/unstable sid] et [http://www.debian.org/releases/stable etch] est d'utiliser `gnome`. 		Pour installer la suite standard GNOME, installez le package {{{gnome}}}.
Line 21: Line 17:
Line 25: Line 22:
Ceci installera des logiciels additionnels (rhythmbox, abiword, inkscape...) que vous voudriez ou non.
Line 28: Line 23:
Line 34: Line 28:
== Configuration ==
La plupart des configurations du bureau GNOME sont faites via ses nombreux utilitaires WikiPedia:GUI. L'emplacement de ceux-ci varie selon la version, mais les outils communs incluent le réseau, les thèmes, le son et bien plus encore. Il est aussi possible de configurer (lire/écrire) les paramètres en utilisant la ligne de commande avec gconftool(2).
Line 35: Line 31:
== Configuration == Allez aussi voir :
Line 37: Line 33:
Most configuration of the GNOME desktop is done via its various [wiki:WikiPedia:GUI GUI] utilities. The location of these varies depending on version, but common utilities include networking, themes, sounds and much more. It is also possible to configure (read/write) settings using the command line with gconftool(2).  * [[xinitrc]] ''(en anglais)''
 * http://www.gnome.org Le site de GNOME.
 * http://gpe.handhelds.org/ La mini version : GNOME Palmtop Environment (GPE).
 * http://www.gnome.org/start/getstable.html : apt-get install gnome
 * http://www.gnome.org/learn/users-guide/latest/ : Guide utilisateur GNOME.
 * http://www.gnomefiles.com liste par catégorie des programmes GNOME.
À propos de GNOME pour Debian :
Line 39: Line 41:
See also :
 * ["xinitrc"]
 * [http://www.gnome.org] The GNOME Website
 * [http://gpe.handhelds.org/] The mini version: GNOME Palmtop Environmnet (GPE).
 * [http://www.gnome.org/start/getstable.html] : apt-get install gnome
 * [http://www.gnome.org/learn/users-guide/latest/] : GNOME User Guide.
 * [http://www.gnomefiles.com] Categorized list of gnome programs.		  * [[http://wiki.debian.org/DebianPackage?action=fullsearch&context=180&value=Gnome|Pages about GNOME in DebianWiki]].
 * http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/ Debian / Gnome Mailing list.
 * http://survivor.sarovar.org/ Guide de survie Debian GNOME.
 * IRC channel #gnome-debian on [[http://www.xach.com/gimpnet/|GimpNET]] ;
Line 47: Line 46:
About GNOME for Debian:
Line 49: Line 47:
 * [http://wiki.debian.org/DebianPackage?action=fullsearch&context=180&value=Gnome Pages about GNOME in DebianWiki].

 * [http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/] Debian / Gnome Mailing list

 * [http://survivor.sarovar.org/] Debian GNOME Survival Guide.

 * IRC channel #gnome-debian on [http://www.xach.com/gimpnet/ GimpNET] ;
Line 57: Line 48:

Contributors: !MattKirchhoff, Colin Watson, Ray Dassen, Pedro Macanás Valverde <addyournamehere.>
----
 CategoryDesktopEnvironment		 CategoryFrDesktopEnvironment

Traduction(s): English - Français

(!) ?/Discussion

Qu'est ce que GNOME?

Le bureau GNOME est un environnement de bureau utile et attrayant. GNOME est à la fois libre et l'un des plus largement utilisés des environnements de bureau sur le système d'exploitation GNU/Linux.

Installer GNOME

Si gnome n'est pas installé, vous pouvez installer la suite standard Debian en utilisant : 

aptitude  --without-recommends install ~t^desktop$ ~t^gnome-desktop$

Pour installer la suite standard GNOME, installez le package gnome.

Standard

Donc, depuis la ligne de commande, lancez 

 aptitude install gnome

Autres métapaquets

  • Un ensemble plus restreint de logiciels, en compromis avec la release officielle du bureau GNOME : gnome-desktop-environment.

  • Pour l'installation minimale de GNOME gnome-core.

  • Un ensemble de paquets de production : gnome-fifth-toe.

  • Les paquets de développement pour compiler les paquets GNOME depuis les sources : gnome-core-devel.

  • Une suite complète de développement pour développer des applications basées sur GNOME : gnome-devel.

Configuration

La plupart des configurations du bureau GNOME sont faites via ses nombreux utilitaires GUI. L'emplacement de ceux-ci varie selon la version, mais les outils communs incluent le réseau, les thèmes, le son et bien plus encore. Il est aussi possible de configurer (lire/écrire) les paramètres en utilisant la ligne de commande avec gconftool(2).

Allez aussi voir :

À propos de GNOME pour Debian :

CategoryFrDesktopEnvironment