Traduction(s): English - Français

bannière de ./play.it

./play.it est un logiciel libre qui automatise la construction de paquets natifs pour plusieurs familles de distributions, incluant Debian et ses dérivées, à partir d’installateurs sans DRM pour une collection de jeux commerciaux. Les paquets ainsi générés s’installent ensuite en utilisant les outils standards fournis par la distribution, comme dpkg ou APT.

Des jeux natifs pour Linux sont gérés, mais aussi des jeux initialement développés pour d’autres plate-formes grâce à des outils comme Wine, DOSBox et ScummVM.

Installation

Depuis les dépôts Debian

play.it est fourni dans la section contrib des dépôts Debian.

Depuis le dépôt git

Lors d’une installation à partir du dépôt git, lancer make install via un utilisateur non privilégié installe ./play.it uniquement pour l’utilisateur courant, alors que lancer cette commande avec le compte root le met à disposition de tous les utilisateurs du système.

Vous pouvez fournir un chemin d’installation alternatif avec make -e prefix=/opt/play.it install, le chemin par défaut est /usr/local pour une installation avec le compte root, ou $XDG_DATA_HOME dans le cas d’un utilisateur non privilégié (si $XDG_DATA_HOME n’est pas défini, $HOME/.local/share est utilisé par défaut).

Version stable

git clone --branch 2.12.0 --depth 1 https://forge.dotslashplay.it/play.it/scripts.git play.it.git
cd play.it.git
make
make install

Version en cours de développement

git clone --branch master --depth 1 https://forge.dotslashplay.it/play.it/scripts.git play.it.git
cd play.it.git
make
make install

Utilisation

Utiliser la version installée

En prenant pour exemple un installateur de jeu nommé setup.exe, utiliser ./play.it pour installer ce jeu se fait en deux étapes :

  1. Lancez ./play.it en lui donnant le chemin de l’installateur :

    play.it ~/Téléchargements/setup.exe
  2. Lancez la commande apt affichée à la fin de l’opération, via le compte root (ce sera une commande dpkg sur les plus anciennes versions de Debian), celle-ci devrait être similaire à :

    apt install /home/utilisateur/Téléchargements/jeu.deb /home/utilisateur/Téléchargements/jeu-data.deb

Utiliser les scripts fournis par le site Web de ./play.it

./play.it peut être utilisé sans être installé. Ce n’est pas la méthode recommandée si votre distribution fournit des paquets permettant de l’installer.

Des scripts ./play.it récents peuvent être téléchargés depuis son site Web, ceux-ci sont les mêmes que ceux fournis par la branche master du dépôt git.

Pour utiliser ces scripts sur un système où ./play.it n’est pas disponible, suivez ces étapes :

  1. Trouvez votre jeu sur le site Web, rendez-vous sur sa page ;
  2. Téléchargez dans un même répertoire les deux fichiers mis à disposition sur la page du jeu, l’un des deux est la bibliothèque de ./play.it (libplayit2.sh) et l’autre un script spécifique au jeu traité sur cette page (avec un nom de la forme play-nom-du-jeu.sh) ;

  3. Installez les dépendances du script listées sur la page du jeu ;
  4. Lancez le script en lui donnant le chemin vers l’installateur du jeu, ce qui devrait donner une commande similaire à :

    ./play-nom-du-jeu.sh ~/Téléchargements/setup.exe
  5. Patientez jusqu’à l’affichage de la commande apt devant être lancée via le compte root pour installer les paquets générés (ce sera une commande dpkg sur les plus anciennes versions de Debian), celle-ci devrait être similaire à :

    apt install /home/utilisateur/Téléchargements/jeu.deb /home/utilisateur/Téléchargements/jeu-data.deb

Problèmes courants

Les problèmes qui suivent sont des traductions de la documentation officielle, et par conséquent peuvent ne pas être a jour par rapport à celle-ci. Vous trouverez toujours la liste la plus à jour des problèmes connus sur Debian, en anglais, sur la forge de ./play.it : Common issues on Debian

Installer des paquets i386 sur un système utilisant lʼarchitecture amd64

Par défaut, sur un système utilisant lʼarchitecture amd64, lʼinstallation de paquets pour lʼarchitecture i386 nʼest pas possible.

La série de commandes suivante, à lancer via le compte root, rend possible lʼinstallation de paquets i386 :

dpkg --add-architecture i386
apt-get update
apt-get install libc6:i386

Cette opération nʼest nécessaire quʼune seule fois par système, il nʼest pas utile de la reproduire avant chaque installation de paquet i386.

source de cette information, en anglais

La version de innoextract disponible sur ce système est trop ancienne

Lors d’une utilisation de ./play.it sur un installateur pour Windows, vous pouvez obtenir une erreur similaire à celle-ci :

Erreur : La version de innoextract disponible sur ce système est trop ancienne pour extraire les données de lʼarchive suivante : setup_heroes_of_might_and_magic_3_complete_4.0_(28740).exe

Cette erreur est affichée quand l’installateur que vous essayez de convertir en paquet est un installateur ?InnoSetup trop récent pour être géré par la version de innoextract fournie sur votre système. Il y a un paquet disponible sur openSUSE Build Service permettant d’obtenir une version à jour de innoextract : innoextract du projet home:dscharrer

source de cette information, en anglais

Dépend: libfaudio0 mais ne sera pas installé

Lors de l’installation de certains paquets générés par ./play.it sur une Debian Buster (ou une dérivée), l’installation peut échouer avec un message similaire à celui-ci :

Certains paquets ne peuvent être installés. Ceci peut signifier
que vous avez demandé l'impossible, ou bien, si vous utilisez
la distribution unstable, que certains paquets n'ont pas encore
été créés ou ne sont pas sortis d'Incoming.
L'information suivante devrait vous aider à résoudre la situation : 

Les paquets suivants contiennent des dépendances non satisfaites :
 owlboy : Dépend: libfaudio0 mais ne sera pas installé
E: Impossible de corriger les problèmes, des paquets défectueux sont en mode « garder en l'état ».

Cette erreur est dûe à l’absence du paquet libfaudio0 des dépôts des versions de Debian plus anciennes que Debian Bullseye. Si vous souhaitez rester sur une Debian stable, nous fournissons des paquets FAudio pour Debian Buster sur notre serveur : https://downloads.dotslashplay.it/resources/debian/buster/faudio/

Depuis cette page, téléchargez libfaudio0_20.04-2_amd64.deb si vous êtes sur un système amd64, ou libfaudio0_20.04-2_i386.deb si vous êtes sur un système i386. Installez ensuite le paquet avec apt, la commande à utiliser devrait être similaire à celle-ci :

apt install /home/debian-user/libfaudio0_20.04-2_amd64.deb

Une fois le paquet FAudio installé, vous pouvez lancer de nouveau la commande d’installation des paquets du jeu. apt ne devrait plus s’arrêter sur une erreur liée à un paquet libfaudio0 introuvable.

source de cette information, en anglais

Contact

Salon IRC

Plusieurs développeurs et utilisateurs de ./play.it sont régulièrement présents sur IRC, le salon est #play.it sur le serveur chat.freenode.net.

La langue principale de ce salon est l’anglais, mais si vous avez des difficultés à vous exprimer en anglais une partie d’entre nous comprends aussi le français.

E-mail

Une adresse e-mail de contact peut généralement être trouvée dans chaque script ./play.it, ainsi que dans la bibliothèque. Ouvrez un de ces fichiers avec un éditeur de texte pour voir cette adresse e-mail.

Il est recommandé d’écrire vos e-mails en anglais, seuls certains d’entre nous comprenons le français. Si vous avez des difficultés avec l’anglais, précisez-le dans votre e-mail et votre interlocuteur pourra vous rediriger vers un contributeur à ./play.it francophone.

Liens


CategoryFrGame