Traduction(s): aucune

(!) ?/Discussion


Introduction

Le non-respect de ces règles (de base) peut diminuer sensiblement la probabilité de recevoir des réponses...

Règles de base

  1. Sur les listes francophones (celles qui se terminent par « -french »), on s'exprime essentiellement en français raisonnablement rédigé (autrement dit, les messages SMS ou IRC sont à proscrire) ;
  2. Les mails doivent être du texte pur (éviter le HTML autant que possible), de préférence encodé en 8 bits, c'est-à-dire faisant leur place aux lettres accentuées, capitales comprises ;
  3. Les personnes ayant souscrit sont bénévoles : ce n'est pas parce qu'une question est posée, qu'une réponse DOIT être donnée ; donc, si votre question ne reçoit pas de réponse immédiate, attendez un peu (24 à 48H semble un délai raisonnable) avant de reposter... Il se peut aussi que votre question ne soit pas bien formulée (auquel cas ceux qui pourraient vous aider n'ont certainement rien compris à votre problème) ou que - cela arrive - personne n'ait de réponse à vous apporter !

  4. Les sujets traités doivent avoir un rapport avec Debian et le logiciel libre, donc : PAS DE SPAM !
  5. Les messages doivent avoir un sujet ! ... conforme à leur contenu...ce qui signifie, entre autres, qu'il est bon de modifier le sujet lorsqu'il dévie :
          Sujet : Bouffe Debian ? (c'était: les paquets Gnome) ;
    De la même manière, si vous lancez un nouveau sujet, faites-le en créant un nouveau message, pas en faisant "répondre à" et en changeant le sujet : les lecteurs de courriers modernes sont capables de gérer les fils de discussion et cela évitera que votre message soit noyé dans un fil auquel il n'appartient pas, ce qui nuit à sa visibilité... et diminue le nombre de réponses éventuelles.
  6. Les messages doivent avoir un objet ! Par conséquent, les messages bruyants, augmentant le volume sans apporter la moindre information d'intérêt sont proscrits ;
  7. Dans le même esprit, les doublons (questions déjà posées et auxquelles il est répondu dans la documentation, particulièrement dans la FAQ) sont à éviter.
  8. Lors d'une citation, essayez de couper le texte inutile pour ne garder que ce à quoi on répond.
  9. Les messages de test, quant à eux, devraient plutôt être envoyés aux répondeurs automatiques comme ping@oleane.net , echo@univ-rennes1.fr , echo@generic-nic.net ou echo@nic.fr .

  10. Poser une question correctement « Je suis nouveau dans cette liste de diffusion, pouvez-vous me dire quelle information il est préférable de donner avant de poser des questions ? »
  11. D'autres informations se trouvent sur : http://www.debian.org/MailingLists/

Comme vous pourrez le constater, ces « contraintes » n'affadissent en rien la communication : elles permettent de ne pas user de l'énergie à s'étriper sur la forme... autant la garder pour « débattre » sur le fond ;-)

Démarche générale

Indépendamment du fait que vous utilisez Debian :

Démarche spécifique

Vous utilisez Debian, profitez-en !

Enfin, dans le cas où votre problème trouve effectivement une réponse parmi les suggestions, il peut être utile, simple échange de bons procédés, de faire un petit message récapitulant la solution retenue.

debian-users-french

Cette liste sert à aider les utilisateurs de Debian. Si vous avez des questions (ou des réponses) sur l'utilisation de paquets Debian, cette liste est pour vous.

http://lists.debian.org/debian-user-french/

debian-news-french

Cette liste a pour objectifs de :

Cette liste est destinée à la publication des traductions effectuées sur debian-l10n-french (cf ci-dessous) des messages qui sont publiés en langue anglaise, essentiellement « Nouvelles hebdomadaires de Debian » et des nouvelles de la page d'accueil.

debian-l10n-french

Cette liste sert traduire les outils spécifiques à Debian. Les traductions des logiciels principaux (GNOME, KDE, les logiciels Mozilla, etc.) sont traduits directement par les équipes de ces logiciels.

Pour en apprendre encore plus...

En étant utilisateur Debian francophone vous pouvez également visiter des sites internets souvent maintenus par des participants aux listes décrites ci-dessus. Certains passages de cette FAQ sont des documentations publiées sur ces sites et adaptées au présent document.

Voici une liste non-exhaustive (si vous souhaitez l'allonger...) :

"Another Debian Site" : http://www.andesi.org

"Debian Fr" : http://www.debian-fr.org

"Debian World" : http://debianworld.org

"Génération-Debian" : http://www.generation-debian.org/

"Debian-facile" : http://debian-facile.org/

L'excellente formation dite d'Alexis : http://formation-debian.via.ecp.fr/

Messageries instantanées

Des salons de discussions publiques sont ouverts sur différents protocoles.

Pour découvrir Jabber n'hésiter pas à consulter le wiki de la communauté francophone sur http://wiki.jabberfr.org/.

Historiquement l'IRC est plus populaire dans le monde de l'informatique et rassemble de nombreux utilisateurs.

Les clients pour accéder à ces réseaux sont disponibles dans les dépôts.


CategoryPermalink